「請人代班」英文別說cover me！正確的講法是什麼 ... - 隨意窩

201810191649「請人代班」英文別說cover me！正確的講法是什麼？ ?資訊分享. shutterstock. Olivia 到紐約旅遊，經過酒吧聽到外頭的人問「How much is the cover？ 這是我的部落格這裡記錄了我的點點滴滴！也有許多好文章與大家一起分享討論唷...日誌相簿影音好友名片 201810191649「請人代班」英文別說coverme！正確的講法是什麼？?資訊分享 shutterstock Olivia到紐約旅遊，經過酒吧聽到外頭的人問「Howmuchisthecover？」聽得她一頭霧水，心想為什麼要在路邊問「封面」多少錢。

其實，cover在這裡的意思是「入場費」covercharge。

cover直觀的意思是「封面」，封面因為是整個刊物最重點、關鍵的內容，所以「封面故事」會叫coverstory、「求職信」叫coverletter，所以covercharge的cover也表示最關鍵的費用，也就是「入場費」，久而久之習慣把charge省略，只留下了cover。

Howmuchisthe cover？（X）封面多少錢？（O）入場費多少錢？ cover當動詞，可以是「遮蓋」，也能是「涵蓋」 cover這個字除了當名詞，當動詞還可以是「遮蓋、保護」，或者表達一件事情已經被「提及、涵蓋」，在新聞領域中，cover則表示「報導」。

Bookswere covered inprotectiveplasticwrappings.（書被塑膠膜包起來保護著。

）Thismeeting covers whatwe'vejustdiscussed.（這個會議涵蓋我們剛討論到的東西。

）Johnusedto cover sportseventforXYZnews.（約翰曾經為XYZ新聞報導運動賽事。

） 「幫我代班」不是coverme coverme是電影裡常說的「掩護我」，要用cover表達「頂替」誰的工作，要記得加介系詞for，coverfor。

誰會代理你？（X）Who'scoveringyou？（O）Who's coveringfor you？ 或者也可以用fillinfor人Whileyouwereoff,I filledinfor you.（你不在的時候，我頂替你。

） 另外中文口語常說的「幫忙墊錢」也不能用cover，因為cover只有「足夠支付」的意思，沒有「借（錢）」（lend）的意思 。

你可以幫我墊一下錢嗎？（X）Canyoucovermesomemoney？（O）Canyou spot mesomemoney？ Would$500 cover yourexpenses？（500美金夠你花嗎？）這裡的cover意思就是「足夠支付」。

coversongs竟然不是「主打歌」 coversong的意思是經由別人詮釋的「翻唱歌」，一首歌的翻唱版本也叫「coverversion」、翻唱專輯就叫coveralbum。

I'velearnedoverathousand coversongs inmycareer.（在我的職涯裡，我學習超過1,000首翻唱歌。

） （本文出自世界公民文化中心，熟到老外都覺得你英文好，加入量身訂做的1on1program）  yang/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)存款1000萬vs.1...|日誌首頁|為何iPhoneXS沒...上一篇存款1000萬vs.100萬的客戶，該先服務誰？答案可能跟你想的不一樣...下一篇為何iPhoneXS沒128GB版？蘋果翻倍利潤的定價策略，算給你聽...回應 加我為好友私人小窩... 存放許多值得回憶的照片和分享許多好文章.... 歡迎大家的指教囉日誌相簿影音 我的相簿 topyang8888's新文章謝絕乖乖牌人才！員工「個性野」又怎樣？只怕老闆心臟不夠強冰沙無限暢飲，還能任選菜盤肉多！石二鍋經驗分享，如何化解漲價的衝擊？還用20年前的方式徵人？PEER法則：4步打造雇主品牌，好人才就會自己來騰出空間讓你喝茶、翻書、滑手機，UNIQLO打算用坪效換什麼？結盟泰國百貨龍頭、喊出市場最低價！PChomeThai如何在台灣複製東南亞成功經驗？街口電支的成長經驗：IT團隊如何活用專案管理技術、撐過業務爆量期的陣痛？駭客風暴帶來的教訓：北富銀善用瀑布式管理與敏捷導入，高效開發智能資安系統如何將敏捷精神導入團隊？滿足這個「意圖」，專案成員更加自動自發專案不用詳擬計畫書、客戶需求允許一變再變？5點破解對敏捷管理的迷思統一買家樂福，將會稱霸市場？從全聯、7-11拆解零售業「瘋併購」8原因、背後商模 全部展開|全部收合 topyang8888's新回應沒有新回應！ 關鍵字