manpower deployment - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

建議提供的福利服務詳情，包括建議提供之福利服務用途的中文名稱及英文名稱、服務的性質、範疇及目標、人手調配、資金安排等，以便向有關的政府部門徵詢意見。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"manpowerdeployment"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 manpowerdeployment 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 manpower—人手 · 人力 · 劳动力 · 人工 manpower名—人才名 · 人力名 deployment—部署 deployment名—调配名 查看更多用例 • 查看其他译文 deploy(sth.)动—部署动 · 调拨动 · 配置...动 · 展开...动 · 展开动 · 调动动 · 调派动 · 使...疏开动 deploy—部署 · 配置 · 调配 · 布置 deploy名—部署名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Astowhethertherewillstillbeunfilledvacanciesforwhichanopenrecruitmentwillhavetobe [...] conducted,orwhetheritisnecessary [...] tomakeextramanpowerdeploymentarrangements[...] afterthecompletionofthispromotion [...] exercise,therelevantworkisstillinprogress. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於完成了這次職位晉陞後，會否仍有一些尚未填補的空缺需要作公開招聘，或是要作一些額外的人手調配安排等，有關的工作現時仍在進程中。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)anindependentregulatorwould [...] havegreaterflexibilityin [...] budgetarymattersandmanpowerdeployment,andthuswould[...] bemoreabletorespondtomarketdevelopmentquickly;and legco.gov.hk legco.gov.hk (b)獨立的監管機構在財政預算及人手調配的事宜上可享有更大的靈活性，因此更能對市場發展作出快[...] 速的回應；及 legco.gov.hk legco.gov.hk CE,HAaddedthatHAwouldcontinuetomonitorthemanpowersituationandmakesuitablemanpowerdeploymenttocopewithserviceneeds.legco.gov.hk legco.gov.hk 醫院管理局行政總裁補充，醫管局會繼續監察人手情況及作出適當的人手調配以應付服務需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillcertainlygraspopportunitiesandwewill [...] alsoconsiderhowtostrengthenour [...] establishmentandmanpowerdeploymentinordertograsp[...] theseinvestmentopportunitiesand [...] promoteourbusinessdevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 機遇是我們一定會掌握的，我們亦會考慮如何強化我們的編制和人手的配備，以掌握這些投資機會，為香港拓展業務。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)mismatchinmanpowerdeploymentwithingovernmentdepartmentsfor[...] treemanagementworkandinadequatetrainingandguidance [...] formanagement,supervisoryandfrontlinestaff. legco.gov.hk legco.gov.hk (e)各政府部門內進行樹木管理工作的人手錯配，而管理、監督和前線人員獲提供的培訓和指引亦不足。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besidesreviewingtherelevantlegislation,theGovernmentmustalso [...] re-examineitsmanpowerdeploymentandstrategy[...] onhandlingfamilyproblems. legco.gov.hk legco.gov.hk 除了檢討法例外，政府也必須重新檢討處理家庭問題的策略及人手編配。

legco.gov.hk legco.gov.hk AttherequestofDrJosephLEEandMrCHEUNG [...] Kwok-che,USFHagreedtoprovide [...] informationonthemanpowerdeploymentofthetwojoint[...] replacementcentresatHKBHandYCHrespectively. legco.gov.hk legco.gov.hk 應李國麟議員及張國柱議員的要求，食物 [...] 及衞生局副局長同意提供資料，說明香港佛教醫院和仁濟醫院的兩間關節置換中心分別作出的人手調配。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsthemajorityofcompaniesinHongKongare [...] small-and-medium-sizedenterpriseswithless [...] flexibilityinmanpowerdeployment,andemployees[...] arealreadyentitledtodifferenttypes [...] ofleaveundertheEmploymentOrdinance,wehavetoconsiderfirsttheactualcircumstancesinHongKonginformulatingourpolicy. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港的公司大多數為中小型企業，在人手調配方面的彈性比較低，加上僱員可根據《僱傭條例》享有各類假期，因此，[...] 在制訂政策時，我們應首要考慮香港的實際情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aboutoneweek [...] ago,webeganourmanpowerdeploymentandinternalpreparation.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 約一星期前，民研計劃開始部署即時調查的人手調配和內部安排。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Astheresultsofexitpollswillinfluencethemanpowerdeploymentofsomeorganizations,theelection[...] haspracticallybeenaffected. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於調查結果會影響一些團體的調兵遣將，這根本是在影響選舉。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,MadamPresident,IverymuchhopethattheChiefExecutivecancomeoutandexplainthingsabouthisworkingrelationshipwiththeChairmanoftheHA,whethertheyhadcommunicatedregularlyaftertheannouncementthat85 000housingunitswouldbesuppliedeachyear,whethertheHAandtheHDcouldcopewithsupplying50 000publichousing [...] unitsannually,andwhetherthereneedstobeanyamendmentsor [...] co-ordinationintermsofmanpowerdeploymentandstructure.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，主席，我是很希望行政長官自己最後也可以出來交代一下，他與房委會主席大家的工作關係，以及在 [...] 推出了興建85000個房屋單位的房屋政策後，大家是否有不時溝通，看看房委會與房屋署是否可以負 [...] 上每年供應5萬個公屋單位的責任，是否要作出任何修訂，或是在人手、結構上盡量配合。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationwasworkingwithHAandmedicalstaffonwaystoimprovethesituation [...] withsuitablemanpowerdeployment.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局正與醫管局及醫務人員研究如何透過適當調配人手改善這個情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Variousclusterswillmakeannualplansontheneedsof [...] differentdepartmentsandhospitalsanddetermine [...] theamountsofresourcestobeusedonpatientservices,manpowerdeploymentanddrugprocurementinlightoftherelevantsituations.legco.gov.hk legco.gov.hk 我剛才在主體答覆中亦提及，醫管局總部會向各聯網作出整體性的撥款，而各聯網會按照其內部不同部門和醫院的需要每年進行規劃，視乎情況決定應投放多少資源到病人服務、人手調配和採購藥物等方面。

legco.gov.hk legco.gov.hk RTHKwillensurethattherewillnot [...] beduplicationofresourcesinworkingoutitsmanpowerdeployment.legco.gov.hk legco.gov.hk 處方在作人手調配時，會確保不會出現人力資源重疊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisincludesmanpowerdeploymentinpollingstations,smoothnessofprocedures,confidentiality[...] ofthevotingprocess, [...] anydisturbancestovoters,etc.EachhelperwillthenfillinaformaftertheirobservationforfurtherreferenceandanalysisoftheTeam. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 每名工作人員都會在觀察過後填寫一份表格，供研究組成員參考和分析。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk ThePolicewill,bytakingintoaccountpossiblepublicresponses,strategiesandexperienceinhandlingsimilareventsinthepast,detailsoftheeventsandpossibleconstrainsontheiroperations,makecomprehensiverisk [...] assessmentandexaminationtodecideon [...] thenecessarymanpowerdeploymentandimplement[...] appropriatecrowdmanagementmeasures, [...] withaviewtoensuringthattheeventisconductedinasafeandorderlymanner. legco.gov.hk legco.gov.hk 在處理任何公眾活動時，警方會根據主辦者所提供的資料和預期參與 [...] 人數，與主辦者保持緊密聯繫，並會就該活動可能引起的公眾反應、過往處理同類活動的策略及經驗、有關活動的細節和行動時可能遇到的限制 [...] 等，作全方位的風險評估及考慮，以決定需調備的人手和採取適當的人群管制措施，確保該公眾活動能安全及有秩序地進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aboutoneweekago,webeganourmanpowerdeployment.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 約一星期前，部署即時調查的人手調配及內部安排。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Toprovideflexibilitytothese [...] organizationsinmanpowerdeploymenttomeettheir[...] operationalneeds,governmentdepartments [...] concernedingeneraldonotneedtospecifyintheservicecontractsthemanpowerrequiredandthepercentageoftheiremployeeswithdisabilities(includingtheex-mentallyill),exceptforservicecontractsofalargerscalewheretheminimummanpowerrequirementwillbestipulated. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了讓這些機構可因其經營情況靈活安排人手，政府部門一般無須訂明其所需人手和殘疾人士(包括精神病康復者)[...] 所佔的比例，而一些較大型的服務合約，則會定下最低人手要求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifourelectionsaresounfairandviolentthatcandidateshavetodresslike"Robocop" [...] whencanvassingvotesandthepolice [...] havetobeefupmanpowerdeploymenttokeeptheemotions[...] oftheelectioneeringteamsunder [...] control,whatisthepointofhavinguniversalsuffrage? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們的選舉不公平，又牽涉暴力， [...] 各候選人要穿着得好像“鐵甲威龍”般來拉票，而警方也要加強人手，控制助選團人員的情緒，那麼，即使有普選，又如何呢？legco.gov.hk legco.gov.hk ToactastheITconsultantofImmDandthecentralliaisonpointbetweentheDepartmentandOGCIOonmattersconcerningservice-wideITstandardsandinitiatives,technologyinfrastructureandITmanpowerdeployment.legco.gov.hk legco.gov.hk 擔任入境處的資訊科技顧問，並作為入境處的聯絡人員，負責就有關政府整體資訊科技標準及新措施、科技基礎設施和資訊科技人員調配等事宜，與政府資訊科技總監辦公室聯絡。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underthecurrenteconomicsituation,manycompanieswhichencounterbusinesshardshipshavenoalternativebuttoproposetotheiremployeescutsof [...] fringebenefits,wagesanddoublepays [...] andflexiblemanpowerdeployment,sothatthey[...] cancontinuetosurviveandlivethroughthisharsheconomiccycle. legco.gov.hk legco.gov.hk 在現時的經濟情況下，不少公司遇上經營的困難，只好向僱員提出削減福利、減薪、減雙糧及較彈性人手安排等要求，使公司能繼續維持下去，以求度過這個嚴峻的經濟周期。

legco.gov.hk legco.gov.hk Detailsoftheproposedwelfareservices,includingbothEnglishandChineseservicenamesof [...] theproposedwelfareservice,nature,scopeandtarget [...] ofservices,manpowerdeployment,fundingarrangement,[...] etc,tofacilitatetheHDtoseekcommentsand [...] recommendationsfromGovernmentdepartmentsconcerned. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 建議提供的福利服務詳情，包括建議提供之福利服務用途的中文名稱及英文名稱、服務的性質、範疇及目標、人手調配、資金安排等，以便向有關的政府部門徵詢意見。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk First,asitisnottheintentionoftheLiberalPartythatinsurancecompaniesshoulddobusinessataloss,wehopethatthe [...] authoritiescanundertakeafreshreviewoftheir [...] resourcesandmanpowerandmakeadjustmentsanddeploymentsasnecessary.legco.gov.hk legco.gov.hk 首先，自由黨並不希望保險公司做蝕本生意，故此希望當局重新檢視和調動內部資源及人手，加強對付包攬訴訟、助訟和詐騙保險等不法行為。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheLiberiaNationalPoliceprovidedsecurityforthevoterregistrationexercise,andworkedtogetherwiththeCommissionto [...] definesecurityrequirementsfortheentireelectoralperiod, [...] includingwithrespecttomanpower,mobilityanddeployment.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 利比里亚国家警察为选民登记工作提供安全保卫，并与全国选举委员会共同确定了整个选举期间所需的安全条件，包括人力、机动性和部署方面的条件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Afterhiringstaff,their [...] detailedqualifications,skill-setsandprofessionaltrainingwillberegisteredinourHumanResourcesInformationSystem(HRIS)formanpowertrackinganddeploymentpurposes.jasg.com jasg.com 每當有新員工入職，我們的「人力資源訊息系統」(HRIS)會詳細記錄員工的資歷、技能及專業訓練，藉以檢閱人力狀況及作出適當調度。

jasg.com jasg.com Inhandlinganypublicorderevents,thepolicewilltakeintoaccountthenumberofparticipants,thepublicreactionpossiblycausedbytheevent,thepreviousstrategyandexperienceinhandlingsimilarevents,therestrictionstobepossiblyencounteredwhentakingactions,andsoon,inmakingcomprehensiverisk [...] assessmentsandconsiderationsto [...] determinethemanpowerrequiredtobedeployedandtakingappropriate[...] crowdcontrolmeasures [...] toensurethatthistypeofpublicordereventscanbeconductedinasafeandorderlymanner. legco.gov.hk legco.gov.hk 在處理任何公眾活動時，警方會考慮參與活動的人數、活動可能引起的公眾反應、過往處理同類活動的策略和經 [...] 驗，以及行動時可能遇到的限制等，作出全方位的風險評估和考慮，以決定需要調配的人手，以及採取適當的人羣管理措施，確保這類公眾活動能夠安全及有秩序地進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,theGovernmentmustformulateamedicalpolicythatisprevention-orientedassoonaspossibleandsetupacommitteeformajor [...] diseasestoco-ordinatetheinputof [...] resourcesanddeploymentofmanpowerinrelationto[...] preventionofdiseases,toestablish [...] clearandspecificobjectives,andstrengthenandprovidelow-costprimaryhealthcareservices,inparticular,forthepreventionofheartdiseases,cerebrovasculardisease,cancerandAIDS. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此政府必須盡快制定預防為主導的醫療政策，為重要疾病成立委員會，專責統籌預防工作的資源投放及㆟力調動，設定清楚具體的目標，加強及提供收費低廉的基層健康服務，尤其是預防心臟病、腦血管病、癌症和愛滋病。

legco.gov.hk legco.gov.hk Throughregularreviewofthecapacityallocation [...] andflexibledeploymentofworkshopmanpowerandmachinecapacity,[...] weactivelyresponded [...] totheimpactoftheinstabilityoftheglobaleconomicsituation,inordertoachievebetteroperationalefficiency. embryform.com embryform.com 集團密切注視消費市場的需求變化，定期檢討產能配置，靈活調配車間人手及機器產能，積極應對全球經濟形勢不穩帶來的影響，務求達至更佳的營運效益。

embryform.com embryform.com WhiletheSecretariatwoulduseits [...] besteffortstodeployadequatemanpowerresourcesto[...] providethenecessarysupporttothe [...] dutyvisithavingregardtothenumberofparticipants,Membersmightwishtoconsiderwhetherthesizeofthedelegationwouldaffecteffectiveandin-depthexchangewiththereceivingorganizations. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然秘書處會竭盡全力，調配足夠人力資源，按照訪問團成員人數為是次職務訪問提供所需支援，但議員或擬考[...] 慮，訪問團的成員人數會否影響與接待機構進行有效及深入交流。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。