accomplice - 英中– Linguee词典

have legislative measures in place prohibiting acting as an accomplice or assisting prohibited activities relating to biological weapons, compared to 64 and ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"accomplice"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 accomplice 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 accomplice—共犯() 同伙() 不常见:从犯 · 同案犯 · 团伙 accomplice名词—同谋名() anaccomplice—同谋 例子:actasaccomplicetothetiger—为虎作伥 accompliceunderduress—胁从犯 bandofaccomplice—凶党 查看更多用例 • 查看其他译文 accomplice(incrime)—爪牙 inducedaccomplice—胁从犯 coercedaccomplice—胁从犯 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Withoutthecorroborationrule,judgeswouldbeableto [...] exercisetheirdiscretiontodealwith [...] thecredibilityofaccomplicewitnessesinthe[...] samemannerastheydealwithcredibilitygenerally. legco.gov.hk legco.gov.hk 撤銷這項確證規則後，法官便可行使酌情權，利用處理證供可信程度的㆒般方法，去處理同案犯證㆟證供的可信程度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itishencemorenecessarytoretainthe [...] corroborationwarningonaccompliceevidence.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，政府當局更加需要保留就同案犯證供作出的確證警告。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisimpliesthatprosecutionandtrialpursuantto [...] thearticlerequirethepresenceofthe [...] perpetratororaccompliceinQataratthe[...] timeacaseisbroughtagainstthem,and [...] thatacasecannotbebroughtiftheperpetratorisnotwithinQatar. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这就意味着，如果根据第 [...] 17条规定进行起诉和审判，行为人或共犯在接受诉讼过程中必须在卡塔尔境内，否则就不能对其提起诉讼。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,106and115Statesrespectively [...] havelegislativemeasuresinplaceprohibitingactingasanaccompliceorassistingprohibitedactivitiesrelatingtobiologicalweapons,comparedto64and75Stateswithlegislativemeasuresin2008(with110Stateshavingpenaltiesinplacebothforactingasanaccompliceandforassistinginprohibitedactivities),comparedto78[...] and79Statesrespectively. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，还分别有106和115个国家已采取立法措施，禁止作为共犯参与同生物武器相关的此类非法活动(有110个国家制定了针对作为共犯参与违禁活动的处罚条例，110个国家制定了针对协助违禁活动的处罚条例)，2008年分别有64和75个国家采取了立法措施(并分别有78和79个国家针对作为共犯参与或协助违禁活动采取措施)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AnypersoninSt.Vincentandthe [...] [...] GrenadinesoranycitizenofSt.VincentandtheGrenadinesoutsideSt.VincentandtheGrenadineswhoattemptstocommittheabove-statedoffence;orparticipatesasanaccompliceofanyonewhocommitsorattemptstocommitthatoffence;ororganisesordirectsotherstocommitorattempttocommitthatoffence;shalllikewisebeguiltyofanoffence.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 圣文森特和格林纳丁斯境内的任何人或圣文森特和格林纳丁斯境外的任何圣文森特和格林纳丁斯公民，企图实施上述违法行为；或作为实施或企图实施这一违法行为者的共犯进行参与；或组织或指示他人实施或企图实施这一违法行为者；也同样犯有违法行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ontheotherhand,theGovernmentalsobecomesanaccomplice,and,aboveall,deprivesthepublicofimprovementorprotectioninrespectoftheservicestheyreceive.legco.gov.hk legco.gov.hk 這一方面固然是對他們極不公平，另一方面，政府便做了幫兇，使巿民所獲得的服務更是全沒改善和保障。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,IhopeHonourablecolleaguesfromthepro-establishmentcampwillnotplaytheroleofanaccompliceinthis,andtheyshouldnothelpMrLEUNGgoaheadwithhishegemonicactofsacrificingthedignity[...] [...] ofthisCouncilandtwistingandbendingourprovensystembeyondrecognition. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我希望建制派的同事不要當幫兇，不要幫助梁振英先生做這些霸道的事，使立法會失去其應有的尊嚴，使我們行之有效的制度如此輕易便被扭曲和破壞。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whetherornottheyhavespecificmeasuresin [...] [...] place,mostAsianStatesconsiderthattheycancoveractsofterroristincitementthroughlegalprovisionsprohibitingincitementtocommitanycriminalactorotheraccessoryoffences,suchasthreatening,actingasanaccompliceorassistinginthecommissionofsuchacts.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 亚洲国家无论已有具体措施与否，多数都在考虑通过禁止煽动实施任何犯罪行为或者其他威胁、作为从犯参与或协助实施此类犯罪等从属犯罪行为的法律规定，将煽动实施恐怖活动的行为纳入法律处理范围。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,ifweseekassistancefromanothercountry,notonlywilltheproblemremain [...] [...] unsolvedaspeoplewilllookdownuponuscausingthegovernmenttolosecredibilitybutalsothecitizenswillnotforgiveusforharmingthegovernmentbyactingasanaccomplice.legco.gov.hk legco.gov.hk 但我們如果求助於別國，不單止為㆟卑視，使政府喪失了公信力，解決不到問題，市民也不會原諒我們做出傷害政府的事、做幫兇。

legco.gov.hk legco.gov.hk NicaraguareiteratestheneedtoputanimmediateendtotheIsrael’simpunity,whichhasbeenirresponsiblyguaranteedtoitbyapermanentmemberofthe [...] Council,inparticularthroughtheindiscriminateuseofthevetobythatmember,whohasbecome [...] Israel’smajoraccomplice.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尼加拉瓜重申，必须立即结束以色列有恃无恐的现象，这种现象得到一个安理会常任理事国不负责任 [...] 的怂恿，特别是通过滥用否决权，该国已经成为以色列的主要帮凶。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheLegislativeCounciltodaywillthenbeconsideredaaccompliceinmakingsuchthingshappen.legco.gov.hk legco.gov.hk 今天的這個立法會屆時便成為了一個幫兇，促使這件事發生。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteenotesthatmeasurestoprohibit [...] participationasanaccomplicetoandinprovidingassistancetoprohibitedactivitiesrelatingtonuclearweaponshavebeenadoptedby99and103Statesrespectively,comparedto58and67in2008(with102Stateshavingenforcementmeasuresinplaceforbeinganaccompliceandforassisting[...] suchbehaviour, [...] comparedto72and74respectivelyin2008). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会注意到，分别有99和103个国家已采取措施，禁止作为共犯参与和协助与核武器有关的违禁活动，2008年分别有58和67个国家(有102个国家已针对作为共犯参与此类行为采取执法措施，102个国家已针对协助此类行为采取执法措施，2008年分别有72和74个国家)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DecidesalsothatallStates,inaccordancewiththeirnationalprocedures,shalladoptandenforceappropriateeffectivelawswhichprohibitanynon-Stateactortomanufacture,acquire,possess,develop,transport,transferorusenuclear,chemicalorbiologicalweaponsandtheirmeansofdelivery,inparticularforterroristpurposes,aswell [...] asattemptstoengageinanyofthe [...] foregoingactivities,participateinthemasanaccomplice,assistorfinancethem.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 执行部分第2段又决定各国应按照本国程序，通过和实施适当、有效的法律，禁止任何非国 [...] 家行为者，尤其是为恐怖主义目的而制造、获取、拥有、开发、运输、转移或使用核生化武器及其运载工具，以及禁止企图从事上述任何活动、作为共犯参与这些活动、协助或资助这些活动的图谋。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sowhyshouldwerushto [...] abolishthiscommonlawrule,whichprotectsthebasicrightsofcriminaldefendants,onlyinrelationtoaccompliceevidence?legco.gov.hk legco.gov.hk 那麼，為何我們要急於取消這項在同案犯證供方面保障刑事罪案被告的權利的普通法規則？legco.gov.hk legco.gov.hk Similarly,116and140Statesrespectivelyhave [...] adoptedlegislativemeasuresprohibiting [...] actingasanaccompliceorassisting[...] prohibitedactivitiesrelatingtochemical [...] weapons,comparedto69and97in2008(with119and125Stateswithassociatedenforcementmeasuresinplacenow,comparedto84and88Statesin2008). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样，分别有116和140 [...] 个国家已采取立法措施，禁止作为共犯参与同化学武器相关的非法活动，2008年分别有[...] 69和97个国家(目前分别有119和125个国家采取了相关的执法措施，2008年分别有84和88个国家)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Secretary,iftheGovernment [...] isunwillingtodoso,doyouthinkthatitisactuallytheaccompliceinanumberofserioustrafficaccidentsovertheyears?legco.gov.hk legco.gov.hk 局長，如果政府不願意進行，你會否認為政府其實便是在多年內、多次嚴重交通意外中的幫兇？legco.gov.hk legco.gov.hk Second,if [...] theOSCBisusedtobringorganizedcrimeringleaderstocourt,therewillcertainlybetremendousrelianceonaccompliceevidence,becauseorganizedcrimesbytheirverynatureinvolvemanypeopleplayingmanydifferentroles.legco.gov.hk legco.gov.hk 其次，假如我們要運用有組織及嚴重罪行條例草案把有組織罪行的首領繩之於法，就必定極為倚重同案犯的證供，因為有組織罪行本質㆖涉及許多㆟扮演許多不同的角色。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ms.Njambaknewabouther [...] husband’sandherbrother-in-law’sactivitiesandwasthusconsideredbymanytohavebeentheiraccompliceandinvolvedherselfinpro-rebelactivities.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Njamba女士了解她丈夫和她姻兄弟的活动，因此许多人认为是他们的同谋，并将她与支持反叛的活动联系在一起。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Adoptinglegislationandothermeasuresasnecessarytoestablishascriminaloffencesattemptingtocommitanoffence,participatingasanaccompliceinanoffenceandorganizingordirectingotherpersonstocommitanoffence,assetoutintheTraffickingProtocol,theConventionontheElimination[...] [...] ofAllFormsofDiscriminationagainstWomen,theConventionontheRightsoftheChildandtheOptionalProtocolstheretoandotherrelevantinstruments,asapplicable daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)根据《贩运议定书》、《消除对妇女一切形式歧视公约》、《儿童权利公约》及其任择议定书以及其他可适用的相关文书的规定，采取必要立法和其他措施，将企图犯罪、作为同谋参与犯罪和组织或指使他人犯罪作为刑事定罪daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OnlythuswillHongKongceasetobeanaccompliceinthedestructionoftheearth'sresources.legco.gov.hk legco.gov.hk 我很多謝你及其他議員遷就我，因為我需要在五時前往九龍為㆒項典禮擔任主禮嘉賓，而無法在六時前回來，屆時這項辯論應已完結。

legco.gov.hk legco.gov.hk Genocidedefendantshavebeenclassifiedinseveralcategories,withcategory1principallypertainingto [...] [...] planners,organizers,instigatorsandsupervisorsofthegenocide;category2toauthors,co-authors,accomplicesofdeliberatehomicides,orofseriousattacksthatcausedsomeone’sdeath;andcategory3tothosewhocommittedcriminalactsorbecameaccompliceofseriousattacks,withouttheintentionofcausingdeath.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 种族灭绝案件分为几类，第1类主要涉及种族灭绝的策划者、组织者、煽动者和监督者；第2类涉及蓄意谋杀或造成他人死亡的严重攻击的责任人、共同责任人和胁从；第3类涉及犯有罪行或成为严重攻击的胁从、但没有致人以死动机的人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ialsobelievethattheabolitionofthe [...] corroborationofaccompliceevidencerule[...] intheCriminalProcedure(Amendment)Bill, [...] thenextBilltobelookedat,tipsthescaletoofarinfavouroftheGovernment,andIthereforewillopposethatBill. legco.gov.hk legco.gov.hk 我亦認為，我們接 [...] 考慮的刑事訴訟程序（修訂）條例草案的建議，即取消同黨的證供必須有佐證支持這項建議，過分偏幫政府，所以我將反對該項條例草案。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheSARGovernmentstillthinksthatmilkformulasare [...] [...] substitutesforbreastmilkandstandsaloofinthematter,itislikeanaccompliceindeprivinginfantsoftheenjoymentofbreastmilk.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果特區政府仍然坐視奶粉可以取代母乳的問題，並置身事外，便好像變成了剝奪嬰兒享受母乳的幫兇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anumberofotherissueswerealso [...] [...] discussedbyMembers,suchasallowingpreviouslyconvictedoffencespriortotheenactmentoftheBilltobeusedtoestablishachargeunderclause5,thetreatmentofaccompliceevidence,thescopeofSchedule1offences,andsoon.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，議員亦就多項其他事宜進行商討，例如曾商討引用在條例草案通過成為法例前所犯的罪行以確立草案第5條項㆘的指控、同謀證據的處理以及附表1所列罪行的範圍等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Insupportofitscase,theAdministrationsimplyarguesthattheBillisa"vitalpartof(its)package"againstorganizedcrimebecauseitexpectsnodoubtmanyaccomplicewitnesseswillbetestifyingincasesbroughtundertheOSCBorcasesresultingfromtheirinvestigationsundertheOSCB.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局在支持本身的論據時，只辯稱本條例草案是對付有組織罪行的「整套法例的不可或缺部分」，因為政府當局預期，許多同案犯證㆟必定會在根據有組織及嚴重罪行條例草案起訴的案件，或根據有組織及嚴重罪行條例草案進行調查後提出的案件㆗作證。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Publiclyandunambiguouslycondemntheuseofallformsoftorture,addressinginparticularlawenforcementofficers,thearmedforcesandprisonstaff,andincludinginitsstatementsclearwarningsthatanyperson [...] committingorparticipatinginsuchactsor [...] actingasanaccompliceshallbeheld[...] personallyresponsiblebeforethelawand [...] shallbeliabletocriminalpenalties daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尤其面向警察、武装部队和监狱管理人员，公开地、毫不含糊地 [...] 谴责一切形式的酷刑做法，同时提出明确警告，任何犯有、参与或胁从此种行为者将个人承担法律责任并接受刑事处罚。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Soifaretrogressivesalestaxisintroduced,itwillnotonlymakeit [...] [...] impossiblefortheverticalequityofourtaxregimetomanifestitself,butthattheGovernmentwillalsobecomeanaccompliceinaggravatingtheproblemofdisparitybetweentherichandthepoorinHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，如果再引入含有累退性質的銷售稅，本港稅制的垂直公平性不僅更難得到彰顯，政府更會變相成為貧富差距日益嚴重的幫兇。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。