如何用英文說「辛苦了」？ 5 種情境一次學｜天下雜誌
文章推薦指數： 80 %
日文、中文、韓文都有這句話：「辛苦了」，但英文中卻沒有直接的翻譯。
「辛苦了」英文到底該怎麼說？
回首頁
English
預購最新兩千大企業調查
免費訂閱電子報
搜尋
頻道分類
財經
貿易戰
財經焦點
財經週報
投資理財
產業
製造
服務
金融
科技
國際
兩岸四地
東南亞
亞洲
歐
延伸文章資訊
- 1Language Fun - CBB - How to say 辛苦你了in English?
如果某人工作了一整天，下班了很累，我們想表達"辛苦你了"…英文該怎麼說呢? "辛苦你了"有多種英文表達,以妳所說的情境, 可以這麼說 ...
- 2「辛苦了」英文怎麼說？ 一次搞懂如何用英文鼓勵/安慰別人 ...
今天我想教你們如何用英文說「辛苦了」！ 這句話跟「加油」一樣，都是比較難翻譯的中文，在英文裡比較難找到相對應的句子，原因 ...
- 3「辛苦了」英文怎麼說？表達「辛苦你了」的各種英文說法 ...
辛苦了英文應該怎麼說呢？當你想向某個人表達「你辛苦了」的時候，你可以採用的說法有Thanks a lot. 、I appreciate your hard work.、You did ...
- 4工作英文篇： 上班英文教學！「 辛苦了英文怎麼說？」 夢來遊學
那在工作上需要使用到的工作英文和上班英文 是甚麼呢？如果你想跟同事說聲辛苦了英文，那又該怎麼開口說？ 以 ...
- 5如何用英文說「辛苦了」？ 5 種情境一次學｜天下雜誌
日文、中文、韓文都有這句話：「辛苦了」，但英文中卻沒有直接的翻譯。「辛苦了」英文到底該怎麼說？
