外科手術- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "外科手術" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"外科手術" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 外科手術 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 外科手术()—surgery Seealso:外科adj—surgicaladj 外科n—neurosurgeryn · ophthalmologyn 外科—surgery(branchofmedicine) 外手—right-handside(ofamachine) · right-handside(passengerside)ofavehicle 手术adj—surgicaladj 手术pl—surgeriespl 手术—(surgical)operation ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 該名少女可能明白本身產生了個人問題，以為可藉外科手術解決，却不懂得事後可能產生社會及心理壓力，從而需要家庭或摯友大力支持。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Theyoungpersonmayunderstandthatshe [...] personallyhasaproblemandmayseeit [...] beingsolvedbythesurgicaloperationwithout[...] appreciatingthatshemaybesubsequently [...] subjectedtosocialandpsychologicalpressureswhichwillrequirestrongsupportfromherimmediatefamilyorclosestfriends. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 外科手術：大部份患者都會進行外科手術，將乳房中的癌細胞切除。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Surgery:Mostpatientswithbreastcancerhavesurgerytoremovethecancerfromthebreast.hsbc.com.hk hsbc.com.hk 年滿16歲的未成年人對施行外科手術、醫療或牙科治療所作出的同意，會與成年後作出的同意一樣有效，而若未有徵得同意，即會構成侵犯人身罪。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Theconsentofaminorwhohas [...] attainedtheageof16 [...] yearstoanysurgical,medicalordentaltreatmentwhich,intheabsenceofconsent,wouldconstituteatrespasstohisperson,[...] shallbeaseffective [...] asitwouldbeifhewereoffullage;andwhereaminorhasbyvirtueofthissectiongivenaneffectiveconsenttoanytreatmentitshallnotbenecessarytoobtainanyconsentforitfromhisparentorguardian. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 外科手術：傳統的外科手術旨在切除子宮內膜的壞組織，情況許可下可容許患者懷孕，傳統外科手術包括腹腔鏡手術或剖腹手術(須進行剖腹)。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Surgery:Conservativesurgeryseekstoremoveordestroythegrowthsandallowspregnancytooccurinsomecases.hsbc.com.hk hsbc.com.hk (b)在診症區域應戴上外科手術口罩，並在使用口罩時注意以下事宜chp.gov.hk chp.gov.hk (b)Surgicalmaskmustbeworninclinic[...] areas.Thefollowingshouldbenotedintheuseofmask,that chp.gov.hk chp.gov.hk 該等人士及有關作為包括正對所擁有的動物進行治療的動物擁有人、對動物施行急救以拯救其生命或解除其痛苦的人，以及在註冊獸醫的要求下對動物進行任何治療、測試或外科手術的醫生或牙醫。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thosepersonsandactsincludetheownerofananimalwhentreatingit,anypersonwhoadministeredfirst-aidtoananimalforthepurposeofsavingitslifeorrelievingpain,medicalpractitionersordentistscarryingout [...] anytreatment,test [...] orsurgeryonananimalprovidedthatitisdoneattherequestofaregisteredveterinarysurgeon.legco.gov.hk legco.gov.hk 例如，您可以要求我們不透露有關您的外科手術的消息。

healthywayla.org healthywayla.org Forexample,youcouldaskthatwenotuseordiscloseinformationaboutasurgerythatyouhad.healthywayla.org healthywayla.org 假如今後脊醫可以享有初步處理脊骨及與脊骨無關的病況的特權，那麼他們必須負㆖責任，查察哪些疾病（特別是須進行緊急外科手術的疾病），並且迅速將病㆟轉介給合適的健康護理執業㆟士。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthechiropractorsfromnowonmayhavetheheightenedprivilegeofbeingentrustedwithinitialmanagementofspinalandnonspinalconditions,thentheymustassumetheresponsibilityof [...] recognizingdiseasesthat [...] arebeyondtheirsphereofcompetence(especiallysurgicalemergencies),[...] andpromptlyreferthem [...] toappropriatehealthcarepractitioners. legco.gov.hk legco.gov.hk 不用花費於昂貴的外科手術治療,也是激光治療的另一選擇。

lavedo.com lavedo.com Nolongerisexpensivesurgicalorlasertreatment[...] theonlyoption. lavedo.com lavedo.com (i)索賠限額：病人帳單中合資格獲發還的醫療費用(或賠償額)取決於：住院的每天賠償上限／外科手術／外科植入手術／認可特定治療和門診治療的賠償上限legco.gov.hk legco.gov.hk (i)ClaimableLimits:theportionofthepatientbillthatiseligibleforreimbursement,ortheclaimamount,isdeterminedbythemaximumlimitsperdayofhospitalisation/surgicalprocedures/surgicalimplants/approvedspecifictreatmentsandoutpatienttreatmentslegco.gov.hk legco.gov.hk 本中心有賴醫院各部悉心協助，由經驗豐富的整形外科醫生提供「一站式」的醫療顧問、激光治療及整形外科手術服務。

hksh.com hksh.com Allconsultations,treatments,lasertherapiesandsurgeriesareconductedbyadedicatedandexperiencedteamofplastic&reconstructivesurgeonswithintheCentretoofferpatientsaone-stopservice.hksh.com hksh.com 超過四分之三的被訪者知道外科手術口罩用及N95口罩均能有效預防沙士。

cheu.gov.hk cheu.gov.hk Overthreequartersofthe [...] respondentsknewthatthesurgicalmaskandN95mask[...] areeffectiveinpreventingSARS. cheu.gov.hk cheu.gov.hk 有見及此，香港大學李嘉誠醫學院公共衞生學院聯同美國馬里蘭大學及哈佛大學公共衞生學院展開研究，首次發現佩戴外科手術口罩能減少流感患者在環境中散播70%以上的流感病毒，從而減低流感在社區內傳播的機會。

hku.hk hku.hk Inviewofthis,theSchoolofPublicHealth,TheUniversityofHongKongLiKaShingFacultyofMedicine,incollaborationwiththeUniversityofMarylandandHarvardSchoolofPublicHealthhaveconductedastudyonthisissueand [...] arethefirsttoreportthatinfluenza [...] carrierswhowearsurgicalfacemaskscan[...] reducetheamountofvirusesbeingdisseminated [...] intotheenvironmentbymorethan70%,thusreducingthespreadofinfluenzainthecommunity. hku.hk hku.hk 揉合現代醫學技術、中醫理論、營養學與牙科治療四大範疇，我們的療程多元而全面，全方位針對問題根源，以不同技術照顧每一位求診者的各種需要，由美白嫩膚、提升輪廓、體形重塑以至外科手術均有提供，服務範圍之廣，堪稱為全港之冠。

webdemo.smartinfo.com.hk webdemo.smartinfo.com.hk Integratingstate-of-the-artmedicaltechnologywith [...] TraditionalChineseMedicinetheory, [...] dieteticsanddentaltreatment,wetakediverse,comprehensive[...] andall-roundapproachesto [...] tackleourpatients’problemsattheirroot. webdemo.smartinfo.com.hk webdemo.smartinfo.com.hk 我們的目標是提供外科團體、科學協會、醫學教學中心及各機構，一個全球獨創的線上手術訓練、最新的外科手術資訊，並且讓世界各地的外科醫師與專家相互交流。

websurg.com websurg.com Ourgoalistoprovidethesurgicalcommunity,scientificsocieties,medicalteachingcentersandindustrieswiththefirst,worldwide,onlinetraininginsurgery,informationonthelatestsurgicalbreakthroughsandthepossibilitytochatwithsurgeonsandexpertsfromallovertheworld.websurg.com websurg.com 在潘教授獲得的榮譽中，美國外科醫師學院2006年授予他國際訪問學人獎學金；2007年，詹姆斯四世外科醫生協會為其頒發詹姆斯四世獎學金，這也是世界外科手術學界最權威的獎學金。

daao.hku.hk daao.hku.hk Amonghismanyhonours,ProfessorPoonwasawardedthe2006InternationalGuestScholarshipoftheAmericanCollegeofSurgeons,and,in2007,theJamesIVTravellingScholarship [...] oftheJamesIVAssociationofSurgeons–themostprestigiousscholarship [...] availabletoacademicsurgeonsintheworld.daao.hku.hk daao.hku.hk 美國食品醫藥管理局(FDA)認為SEBS材料無毒，不會對人體組織產生過敏、變異、及排斥反應， [...] 具有氣密性好、耐溫、耐老化性能，能使用高溫蒸煮和紫外線直接消毒，因此可作為醫療器材的基礎材料，外科手術外科手術套、手術衣、輸液袋、止血袋等。

tblend.com tblend.com FDAbelievesthattheSEBSmaterialistoxicity-freeandwillnotcauseallergy,mutationandrejectionreactiontohumantissues,hasstronggastightness,temperatureresistanceandanti-agingperformance,canbesterilizeddirectlythroughboilingathightemperaturesandUV-Rayandthereforecanbe [...] usedasthebasematerialofmedical [...] supplies,suchassurgerygloves,surgeryclothes,infusion[...] bagsandhaemostaticbags. tblend.com tblend.com 預防性保健服務醫生診所就診X-光,化驗診斷,放射線服務針灸服務脊椎神經服務門診外科手術全球急症保障救護車服務住院留醫特技專業護理院耐用醫療器材家居醫療護理門診復康服務cchphmo.com cchphmo.com DiagnosticRadiologyServicesAcupunctureServicesChiropracticServicesOutpatientSurgeryWorldwideEmergencyCareAmbulanceServicesHospitalizationServicesSkilledNursingFacilityDurableMedicalEquipmentHomeHealthCarecchphmo.com cchphmo.com 本中心的目標是透過各項先進手術科技(包括微創手術)，提供優質外科手術服務，治療疾病及減輕病人的症狀，根治疾病之餘，亦把手術創傷減至最低。

hksh.com hksh.com Itiscommittedtoprovidinghighqualityandcomprehensivesurgicalservicesthroughadvancedsurgicalprinciplesandpractices.Withthehelpofthestate-of-the-artsurgicaltechniquesandtechnology,weaimtoalleviatesymptomsandtreatdiseaseswithminimalsurgicaltrauma.hksh.com hksh.com 本院是全港首間設立「微創手術外科中心」及「內鏡中心」的私營醫院，為病人提供先進微創手術，治療身體不同部位的疾病。

hksh.com hksh.com OurHospitalisthefirstlocalprivatehospitaltoestablishaMinimallyInvasiveSurgeryCentreandanEndoscopyCentre.hksh.com hksh.com 在《有教無類法》下，核心學術科目被界定為英語、閱讀或語文藝術、數學、科學、外語、公民及政府常識、經濟、藝術、歷史及地理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecoreacademicsubjects,asdefinedin [...] NCLB,areEnglish,readingorlanguagearts,mathematics,science,foreignlanguages,civicsandgovernment,economics,[...] arts,historyandgeography. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，手工艺方面计划的成功，--教科文组织参与了各种地区性手工艺品展览会并颁发著名的教科文组织手工艺奖–表明手工艺在国家发展规划的重要性与日俱增。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Furthermore,thesuccessoftheprogrammeinthefieldofcrafts–whereUNESCOparticipatedinvariousregionalcraftsfairsandawardedthecoveted[...] UNESCOCraftsPrize–demonstratedthe [...] growingimportanceofcraftsinnationaldevelopmentplans. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增加乳房X [...] 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女；[...] 流动紧急治疗服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OthernoteworthyinitiativesincludetheBreastandCervicalCancerScreeningActionPlan,whichprovidedincreasednumbersofmammograms,breastbiopsiesandPap [...] smearsandreducedthenumberof [...] radical,mutilatingsurgeries;field-levelobstetricalcare,such[...] astraininginemergencycare [...] fordoctorsandnursesandnormalchildbirthcampaigns;theNationalSickle-CellAnaemiaCarrierTreatmentProgramme,whichfocusesonwomenofreproductiveage;andtheMobileEmergencyCareService. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 上述上限金額乃參考（其中包括）(i)根據現有框架協議進行之肥料銷售；(ii)肥料買賣之預期增長；(iii)本集團對紅太陽團體之混合肥料之需求；(iv)本集團對海外市場之肥料出口；(v)銷售及購買其他農産品；以及(vi)加工、生産、混合、採購、包裝、租賃設備及／或土地以供生產及有關用途、培訓、使用專有技術、資訊科技系統、質量分析及控制、行政支援及對未來業務活動之其他配套服務釐定。

ck-lifesciences.com ck-lifesciences.com Thecapamountsmentionedabovearedeterminedbyreferenceto,amongothermatters,(i)thesalesoffertilizersundertheExistingFrameworkAgreement;(ii)theanticipatedgrowthinthesalesandpurchasesoffertilizers;(iii)theGroup'sdemandforblendedfertilizersfromtheRedSunGroup; [...] (iv)theGroup'sexports [...] offertilizerstooverseasmarkets;(v)salesandpurchasesofotheragriculturalproducts;and(vi)processing,production,blending,sourcing,packaging,leasingofequipmentsand/orlandforproductionandrelatedpurposes,training,useofproprietarytechnology,ITsystem,quality[...] analysisandcontrol, [...] administrativesupportandotherservicesancillarytotheforegoingactivities. ck-lifesciences.com ck-lifesciences.com (b)為加速處理新機場及有關工程的圖則，屋宇署已獲得額外㆟手，以成立㆒個特別的專責小組，成員包括㆒組測量㆟員和㆒組由總結構工程師率領的工程㆟員，此外，專責小組並獲得技術㆖的支援。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Inordertoexpediteprocessingof [...] plansforthenewairportandassociatedprojects,theBuildingsDepartmenthasbeengivenadditionalmanpowertosetupadedicatedtaskforcecomprisingasurveyingteamandanengineeringteamledby[...] aChiefStructural [...] Engineertogetherwithtechnicalsupport. legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.