so - 英中

外部资源(中文). So far UNESCO has been assisting Brunei Darussalam in policy formulation for biodiversity in Borneo, for science and technology, and for ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"so"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 so 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:sod—草皮 · 草地 soren名—盲蛇名 sulfurdioxideSO2—二氧化硫 查看更多用例 • 查看其他译文 sulfuricacidH2SO4—硫酸 mirabilite(Na2SO4x10H2O)—芒硝 (impure)mirabilite,Na2SO4x10H2O(usedinTCM)—朴硝 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▸外部资源(英语) ▾外部资源(中文) SofarUNESCOhasbeenassistingBruneiDarussalaminpolicyformulationforbiodiversityinBorneo,forscienceandtechnology,andforculturalheritage.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 至目前为止，教科文组织一直协助文莱制定婆罗洲的生物多样性的政策、科学和技术以及文化遗产的政策。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org So,stockingunionelbowsandunionteesinvarioussizesandmaterials—alongwithcommonlyusedSwagelokadapters—eliminatestheneedforstockingspecialelbowsandtees.swagelok.com swagelok.com 这样、只要储备各种尺寸和材料的联合弯头和联合三通接头——以及常用的世伟洛克转换接头即可、没有必要再储备特殊的弯头和三通。

swagelok.com swagelok.com Mr.SoisthechairmanandmanagingdirectorofHawHong(Holdings)Limited.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 蘇先生是灝康（集團）有限公司的主席兼董事總經理。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Sofar,thecountryhasnotbeenabletofindasolutiontotheproblemoftwoschoolsunderthesameroofortheissueofsegregationofchildrenbyethnicity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 至今，该国尚未能够找到办法解决同一屋檐下两所学校的问题或以族裔隔离儿童的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org So,thisfigureherereflectsthatastheSARGovernmenthasprovidedwelfarebenefitstolowincomepersonsandtherevenuefromtaxhasenabledwealthtoberedistributed,wecanseethattheincomedisparityasreflectedbytheGChasbeenreduced.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，這裏看到的數字可以反映到，由於特區政府向低收入人士提供福利，以及在稅收方面重新分布財富，所以令我們看到堅尼系數所顯示的收入差距是收窄了。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,forexample,thecomputersoftwareindustryarguesthatcharginglicencefeesforitsproductsallowscompaniestogeneraterevenuestofundfutureR&D.iprcommission.org iprcommission.org 因此，比如计算机软件业认为对其产品收取著作权费才能产生公司用于进一步研发的收入。

iprcommission.org iprcommission.org Sowithrespecttothis,regardlessofwhetheranyreviewhasbeenundertakenbyusornot,whatweseenowisthat,ifworkcanbemadebetter,wewilltryourbesttomakeitbetterandatthesoonest.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，在這方面，不論我們有否進行檢討，我們現時看到的是，如果工作上可以改善的，我們也會盡量、盡快作出改善。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sofar,theManagerconsidersthatthesenewandrevisedIFRSsareunlikelytohaveasignificantimpactontheSub-Fund'sresultsoffinancialperformanceorpositionfortheSubFund.htisec.com htisec.com 到目前為止，基金經理認為此等新訂及經修訂IFRS不大可能會對子基金的財務表現業績或狀況有重大影響。

htisec.com htisec.com SoIhopethatthisreportrepresentsareasonableattemptbyustomakeitshort,simpleandstraightforward.glencore.com glencore.com 本人希望經過我們多翻嘗試後，本報告能夠做到簡短、直接易明。

glencore.com glencore.com Solongasthecorrectinterpretationhasnotbeenestablished,theconditionalinterpretativedeclarationremainsundeterminedanditisimpossibletodeterminewhetheritistherulesonthepermissibilityofaninterpretativedeclarationorthoseonthepermissibilityofareservationthatshouldbeappliedtoit.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 只要正确的解释没有确定下来，有条件的解释性声明就仍然未确定，并且无法确定它是否关于一解释性声明的允许性的规则或者应该对它适用的关于一保留的允许性的规则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org So,studytheattachmentsbeforestartingcreating.bootb.com bootb.com 所以，开始创作前先研究一下随附文件。

bootb.com bootb.com Sotheeventsofthisyearpresentachallengetoallofus—achallengetoEuropetoshowitcanreformitsaidandtradestrategytobetrulyprogressive;achallengetotheAfricanUnion,tomeettheopportunitiesofthiscenturywiththesamecouragethatwonliberationinthelast;achallengetotheIsraelisandPalestinians,totaketheboldstepstocometothetableandmakelastingpeace;achallengetoIranandtoSyria,togivetheirpeoplesthefreedomstheydeserve;andachallengetotheUnitedNations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 今年发生的事件给我们所有人都提出了挑战——对欧洲而言，这个挑战是：要表明它能够改革其援助和贸易战略，体现出真正的进步性；对非洲联盟而言，这个挑战是：它必须以上个世纪赢得解放过程中所带有的相同勇气，迎接本世纪的机遇；对以色列人和巴勒斯坦人而言，这个挑战是：他们必须采取大胆步骤，来到谈判桌前，谋求实现持久和平；对伊朗和叙利亚而言，这个挑战是：它们必须给予本国人民以其所应有的自由；对联合国而言，这也是一个挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrJohnBOWDEN,ChairofSOS,saidthattheAdministrationshouldclarifytheformatoftheon-goingpublicconsultation,andexplainhowopinionsandqueriesraisedwouldbeassessedandpublished.legco.gov.hk legco.gov.hk 拯救海岸主席JohnBOWDEN先生表示，政府當局應澄清現正進行的公眾諮詢工作的形式，並解釋當局會如何評估和披露各方所提出的意見和疑問。

legco.gov.hk legco.gov.hk SowhenthestandardrescueCDlackssomeofyourhardwaredrivers,youneedtocreateacustomone.seagate.com seagate.com 所以当标准应急CD缺少某些硬件驱动程序时，就需要创建一个自定义的应急CD。

seagate.com seagate.com (ii)Sofarasisknowntoanydirectororsupervisor,thereisnopersonotherthanadirectororsupervisororchiefexecutivewho,asat31December2009,haveaninterestorshortpositioninthesharesorunderlyingsharesoftheCompanywhichwouldfalltobedisclosedtotheCompanyundertheprovisionsofDivisions2and3ofPartXVoftheSFO,orwillbedirectlyorindirectlyinterestedin5%ormoreofthenominalvalueofanyclassofsharecapitalcarryingrightstovoteinallcircumstancesatgeneralmeetingsoftheCompanyoranyothersubstantialshareholderswhoseinterestorshortpositionwererecordedintheregisterrequiredtobekeptbytheCompanyundersection336oftheSFO.evoc.cn evoc.cn (ii)據董事或監事所知悉，概無任何人士（不包括董事、監事或總經理）於二零零九年十二月三十一日於本公司股份或相關股份擁有權益或持有淡倉而須遵照證券及期貨條例第XV部第2及3分部之規定向本公司作出披露，或於附有權利可在任何情況下於本公司之股東大會投票之任何類別股本中將直接或間接擁有面值5%或以上之權益，或其權益或淡倉記錄於本公司根據證券及期貨條例第336條須存置之登記冊上為任何其它主要股東。

evoc.cn evoc.cn (G)WhenevertheConversionPriceisadjustedashereinprovided,theCompanyshallgivenoticetotheCPShareholdersthattheConversionPricehasbeenadjusted(settingforththeeventgivingrisetotheadjustment,theConversionPriceineffectpriortosuchadjustment,theadjustedConversionPriceandtheeffectivedatethereof)andshallatalltimesthereaftersolongasanyoftheConversionRightsremainsexercisablemakeavailableforinspectionattheprincipalplaceofbusinessforthetimebeingoftheCompanyandtheRegistrar'sOfficepriortotheConversionDateasignedcopyofthesaidcertificateoftheauditorsor(asthecasemaybe)oftherelevantapprovedmerchantbankandacertificatesignedbyaDirectoroftheCompanysettingoutthebriefparticularsoftheeventgivingrisetotheadjustment,theConversionPriceineffectpriortosuchSolongasanyConvertiblePreferenceShareremainscapableofbeingwuling.com.hk wuling.com.hk (G)每當根據本文規定者調整換股價時，本公司須向可換股優先股股東發出換股價經已調整的通知（其中載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期），此後，只要任何換股權仍可行使，本公司須於兌換日期前在當時主要營業地點及股份過戶登記處存置上述經簽署的核數師或（視情況而定）相關認可商人銀行的證書副本，以及本公司董事簽署的載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期等簡明資料證書，以供可換股優先股股東查閱。

wuling.com.hk wuling.com.hk ManymajorSOEsarelistedonastockmarketanddopaydividendstotheirstateandprivateshareholders.crisisgroup.org crisisgroup.org 很多大型国企已经上市，并向国家和个体股东发放红利。

crisisgroup.org crisisgroup.org So,forexample,Articles9and10oftheBerneConventionpermitcountriestoallowlimitedcopyingofprotectedworkswithoutpermissionforcertainpurposesdefinedinnationallegislationsuchasteaching,researchandprivateuse,solongasthesedonotinterferewiththenormalexploitationoftheworkbythecopyrightowner(seeBox5.1).iprcommission.org iprcommission.org 比如说，《伯尔尼公约》第9和第10款中规定：各国可以为国家立法中所规定的某些特定目的如教学、研究和私人使用，在未经授权的情况下对著作权作品进行有限的复制，只要这样做不会妨碍著作权人对其作品的正常利用（见第5.1文本框）。

iprcommission.org iprcommission.org Sowhenyou’redonetalking,youfoldupthearmandstoretheheadsetinyourpocketorlaptopbag.jabra.com jabra.com 因此，在结束通话后，您可以将吊臂折叠起来，将耳机放进口袋或笔记本电脑包里。

jabra.cn jabra.cn Therefore,profitsearnedbySOEsarenotincorporatedintothenationalbudget.crisisgroup.org crisisgroup.org 因此，国企的利润并未进入国家预算。

crisisgroup.org crisisgroup.org Sofar,noincompatibilityorunauthoriseduseoftheWELSlabelhasbeenfound.devb.gov.hk devb.gov.hk 到目前為止，並無發現有被抽查樣本的用水效益與標籤所列不符或未經許可使用用水效益標籤的情況。

devb.gov.hk devb.gov.hk SOMEJURISDICTIONSDONOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHATEXCLUSIONANDLIMITATIONMAYNOTAPPLYTOYOU.printronix.cn printronix.cn 某些主权国不允许免除或限制偶然或意外损失的责任，因此上述免责或责任限制可能不适用于您。

printronix.cn printronix.cn Besides,Socriticizedthegovernmentforturningadeafeartopublicopinion,andstatedthatgovernmentfailedtochangetheviewsofHongKongpeopleregardingthelegislationbecause"thegovernmentofficialsadoptthestrategyof'twoconcessions,oneforwardmove'tosellthelegislationcontent…Thegovernmentgivesusanimpressionofbargaininginsteadofsincerelydoingagoodjobforthewell-beingofthepublic.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 此外，蘇鑰機亦批評政府沒有認真聽取民意，並認為政府至今仍不能改變市民對事件的立場，是由於「推銷立法內容的政府官員採取『退兩步、進一步』的策略…給人的感覺是在討價還價，而非真誠地按公眾的福祉把立法工作做好。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk SowhenthestandardrescueCDlackssomeofyourhardwaredrivers,youneedtocreateacustomone.seagate.com seagate.com 因此，當標準救援CD缺少某些硬體驅動程式時，您需要建立自訂救援CD。

seagate.com seagate.com Soistheeliminationofhomehazardstopreventfalls,especiallyamongchildrenandtheelderly.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 也要消除家中安全隐患，要特别防止儿童和老人摔倒。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sohastheimplementationofprogrammesthatprovideinformationonreproductivehealthandrightswhileatthesametimeempoweringwomenthrougheducationandthedevelopmentofskills.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，实施有关方案，提供关于生殖健康和权利的信息，同时开展教育和技能培训，以增强妇女权能，也大有裨益。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Besides,Sopointedoutthatmostofthepeopledidindeedshareacommonviewregardingthelegislation,hecalledforthegovernmentanditscoalitiontolistentopublicopinioncarefully,and"nottrystupidactslikeofferingfreemealsandmovieticketstothecitizensonJuly1…tocreatefalseimpressionthatthepublicisdivided…Theyshouldneversayagainthepublicis"misled"asthisonlyinsultstheintelligenceofthepeople.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 此外，蘇鑰機亦指出，大部分市民對立法的意見都很一致，並呼籲政府及其執政聯盟認真地聽取民意：「不要再搞『請吃飯看戲』等小動作…製造『二分』、「有人反對、也有很多人支持」的假象，更不要再說市民被人「誤導」，這只是在侮辱人民的智慧。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Sowhileannualaveragepricesweregenerallyupin2011,acomparisonofabsoluteDecember2011andDecember2010pricesbetterconveysthechallengingnatureofcommoditiesmarketsoverthepastyearandinparticularduringthesecondhalf.glencore.com glencore.com 故儘管二零一一年的年度平均價格普遍上升，但比較二零一一年十二月與二零一零年十二月的絕對價格時，更能夠說明去年商品市場的營商環境艱難，特別是在下半年。

glencore.com glencore.com Sotherelevantstateauthoritiesarepursuingapolicytoadoptnewsanitaryregimes,evacuatehouseholdsawayfromwaterbasins,closeexposedlavatoriesandwastewaterspot,andtocleanuprevealedrubbish.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，有关国家部门正在实行一项政策，采用新的卫生制度，将住户迁离河谷，关闭露天厕所和污水点，并清理露天垃圾。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。