營養師- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "營養師" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"營養師" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 營養師 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 营养师()—dietitian 营养师noun()—dietitianspl Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 營養師協會及營養學會建議，應劃一食物標籤的格式、有關用詞或營養素含量的表達方式。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedieticians/nutritionassociationssuggestedthatthereshouldbeastandardisedformat,andalsostandardisedterminologyorexpressionofamountsofnutrientsforfoodlabels.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們亦會按需要諮詢醫生、營養師、藥劑師、臨床心理學家等專業人士的意見，藉此為長期病患者提供更佳的服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theywillseekadvicefromsuchprofessionalsasdoctors,dieticians,pharmacistsandclinicalpsychologistswhenevernecessary,soastoprovidebetterservicestothechronicallyill.legco.gov.hk legco.gov.hk 是否他們曾到健康㆗心見營養師，只要營養師告訴他們，他們就可以去做呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Doesitmeanthatiftheygotohealthcentrestoseethedietitiansforadvice,theywillbeabletofollowtheadvice?legco.gov.hk legco.gov.hk 運輸署亦安排了營養師駐場，為每位參與活動的商用車司機解釋健康測試的結果。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheTDalsoarrangeddieticiansonsitestoexplain[...] toeachparticipatingcommercialvehicledriverthefindingsofthehealthchecks. legco.gov.hk legco.gov.hk 如醫生擁有龐大的輔助醫療網絡，如營養師、物理治療師及職業治療師等，則更為理想。

hksh.com hksh.com Ideally,yourdoctorshouldalsohaveastrongsupportnetworkofalliedhealthprofessionals,suchasdietitians,physiotherapistsandoccupationaltherapists.hksh.com hksh.com 醫學界及營養師建議，嬰兒食物以及為有特別膳食需要人士而配製的食物應納入強制性標籤制度內，而[...] 食物中鉀和碘的含量亦應標示。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themedical [...] sectoranddieticianshadsuggested[...] thatinfants’foodandfoodsforspecialdietarypurposesshouldbecovered [...] bythemandatorylabellingscheme,andthattheamountsofpotassiumandfoodiodineshouldalsobelabelled. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局繼而在營養師等專家的協助下，選定了一籃子商品和服務，並估計所需支出，以確保綜援金額足以維持基本生活水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Abasketofgoodsandserviceswasthendrawnupandcostedwiththehelpofexperts,suchasdieticians,toensurethatCSSAratesweresufficienttoensureabasiclivelihood.legco.gov.hk legco.gov.hk 如覺得需要額外幫忙以改變自己的飲食習慣，可與註冊營養師或醫生商談。

cancer-asian.com cancer-asian.com Talktoaregistereddietitianoryourdoctor[...] ifyoufeelyouneedextrahelptochangeyoureatinghabits. cancer-asian.com cancer-asian.com 但是，只有被體院列為精英體育項目的運動，才會獲得全面的支援，包括世界級的教練人 [...] 才、訓練設施、本地及海外訓練和比賽的機會，以及周全的技術支援，例如營養師及物理治療師等。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,onlysportsclassifiedbytheHKSIaselitesportscanreceivefullsupport,includingworld-classcoaches,trainingfacilities,localand [...] overseastrainingandcompetitionopportunitiesandsuchcomprehensive [...] technicalsupportasdietitiansandphysiotherapists.legco.gov.hk legco.gov.hk 駐校營養師教導學生如何強身健體及保持健康。

sfusd.edu sfusd.edu TheschoolNutritionistprovideslessonson[...] keepingthestudentsfitandhealthy. sfusd.edu sfusd.edu 取決於風險因素，亦可能安排參加者更經常地約見註冊營養師。

sfhsa.org sfhsa.org Dependingonriskfactors,thepersoncanalsobescheduledtoseea [...] RegisteredDietitianonamore[...] frequentbasis. sfhsa.org sfhsa.org 茹素、懷多胞胎或患病(如姙娠糖尿病)的婦女應諮詢營養師，在懷孕和授乳期間如何選取和配搭適當的食材來攝取足夠的營養素。

familyhealthservice.gov.hk familyhealthservice.gov.hk problem(e.g.gestationaldiabetes)mayneedtofollowotherspecialadvicefromdietitianandtheirdoctors.familyhealthservice.gov.hk familyhealthservice.gov.hk 雖然分類是由醫護人員及營養師制定，但若菜單餐款的資料不足，仍有可能存在分類的錯誤。

chp.gov.hk chp.gov.hk Althoughsuchclassificationwasmadebyhealth [...] professionalsanddietician,errorwaslikely[...] topersistifthedescriptiononthemenuchoiceswasnotclear. chp.gov.hk chp.gov.hk 這包括實施跨專科的健康風險評估及跟進護理計劃，而在該計劃下，當局會成立由專職醫療人員(包括護士、物理治療師、營養師等)組成的跨專業團隊，為糖尿病和高血壓患者提供全面健康風險評估，以便作出適當的病情控制和護理跟進。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisincludedtheimplementationofamulti-disciplinaryriskassessmentandmanagementprogramme,underwhichmultidisciplinaryteamsofprofessionalhealthcarepersonnelincludingnurses,physiotherapists,dieticians,etc.wouldbesetuptoprovidecomprehensivehealthriskassessmentsfordiabetesmellitus("DM")andhypertension("HT")patientssoastoprovideappropriatecontrolofdiseaseconditionsandfollow-uptopatients.legco.gov.hk legco.gov.hk 評估是根據菜單中的餐款名稱，並在諮詢營養師意見後才進行的。

chp.gov.hk chp.gov.hk Assessmentwasbasedonthenamesoflunchchoicesappearedin [...] themenuandadvicefromadietician.chp.gov.hk chp.gov.hk 諮詢營養師，以協助進行飲食評估和減少酸的攝取。

colgate.com.tw colgate.com.tw Consultanutritionisttoassistin[...] dietaryassessmentandreducingacidintake. colgate.ca colgate.ca 據政府當局表示(請參閱立法會CB(2)524/03-04(06)號文件)， [...] 當局於2002年年底成立了專家委員會，成員包括消費者委員會的代表、中醫、西醫、藥劑師和營養師，負責研究及建議禁止口服產品宣稱具有的保健功效清單。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtotheAdministration(seeLCPaperNo.CB(2)524/03-04(06)),anExpertCommitteeconsistingofrepresentativesfromtheConsumerCouncil,Chinese [...] medicinepractitioners,medical [...] practitioners,pharmacistsandanutritionistwassetupat[...] theendof2002tostudyandrecommend [...] alistofhealthclaimstobeprohibitedinorallyconsumedproducts. legco.gov.hk legco.gov.hk 若您認為日常飲食導致口腔異味，您可諮詢飲食學家或營養師，協助您改善飲食。

colgate.com.tw colgate.com.tw Ifyoubelieveyourdietiscausingbadbreath,then [...] consultwithadieticianornutritionistwhocanwork[...] withyoutomodifyyourdiet. colgate.com colgate.com 此外，本院過敏病科中心主任李德康醫生及高級營養師陳勁芝亦親臨會場，解答有關哮喘、濕疹、鼻敏感及食物敏感等過敏症的提問，釐清謬誤，並分享閱讀營養標籤的要訣，加深大眾對疾病的瞭解。

hksh.com hksh.com Besides,Dr.TakLee,Directorof [...] AllergyCentreandarenowned [...] allergist,andMs.JuneChan,SeniorDietitianofAllergy[...] Centrewerepresentattheboothto [...] answerquestionsonallergiessuchasasthma,eczema,allergicrhinitisandfoodallergy,tocorrectcommonmisconceptionsandtosharewiththeaudiencetheproperwaysofreadingnutritionlabels. hksh.com hksh.com 註冊營養師陳勁芝表示：「腦部缺乏能量很可能是導致上述徵狀的主要原因。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Thelackofmentalenergycouldbeamajorfactorbehindthesesymptoms,"saidMsJuneChan,RegisteredDietitian.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 所需專業醫護人員通常按病情嚴重性及厭食症類別而定，通常包括某些併發症的專科醫生、心理學家、行為認知治療師、營養師及護士等。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Dependingontheseverityandtypeofdisorder,teammembersmayincludephysicians [...] specializingintherelevantmedicalcomplications;psychotherapists/ [...] cognitive-behavioural-therapists,dietitiansandnurses.hsbc.com.hk hsbc.com.hk 但註冊營養師劉立儀指出超過五成白領人士，無論在家或在外吃早餐，均習慣吃低纖方包/豬仔包；而在外常吃的三明治、煎蛋及餐肉香腸等食物均含高飽和脂肪，對心臟健康造成沉重負擔。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk However,MsPriscillaLau,aregistereddietician,saidover50%[...] white-collarsareeatinglow-fibreslicedloaforrolls [...] forbreakfast,whichisunhealthy.Thefoodthattheyareeatingregularlyforbreakfastincludingsandwiches,friedeggs,luncheonmeatandsausages,containedahighlevelofsaturatedfatwhichisdetrimentaltohearthealth. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 我們擁有全港其中一個最全面、最專業的醫護團隊，每位註冊醫生、整容手術醫生、註冊中醫及註冊營養師均具國際認可資歷，包括澳洲皇家醫學全科醫學院院士、世界針灸學會聯合會國際針灸醫師、香港中醫藥管理委員會註冊中醫師、美國營養及膳食管理委員會註冊營養師等，專業資格毋庸置疑。

webdemo.smartinfo.com.hk webdemo.smartinfo.com.hk Eachofourregisteredmedicalpractitioners,orthopedicspecialists, [...] registeredChinesemedicine [...] practitionersandregistereddietitiansisinternationallyrecognizedwithqualificationssuchasFRACGP,WAFSInternationalAcupuncturist,RCMPoftheChineseMedicineCouncilofHongKong,andtheUSnutritionanddietarymanagementcommission’sRegisteredDietitians.webdemo.smartinfo.com.hk webdemo.smartinfo.com.hk 是次培訓由註冊營養師邱美玲小姐主講，深入淺出地講解有關運動營養的最新資訊，及討論如何在營養方面配合體適能訓練，加深各認可教練對運動營養的認識和應用。

aftc.com.hk aftc.com.hk TheregistereddietitianMs.MyleneKhoo[...] wasthespeakerwhotalkedabouttheupdatedknowledgeofsportsnutritionand [...] theintegrationofnutritionintofitnesstraining,whichenhancetheirutilizationofnutritionalknowledge. aftc.com.hk aftc.com.hk 其他重要的經歷，包括擔任Amway國際營養訓練師，以及Johnson&Johnson的健康計畫的專案管理人。

amaglo.stemtechbiz.com.tw amaglo.stemtechbiz.com.tw Additionally,Heatherwas [...] theInternationalNutritionTrainerforthe[...] NutrilitebrandofAmwayandProgramManagerforLIVE [...] FORLIFE,awellnessprogramforJohnson&Johnson. amaglo.stemtechbiz.com amaglo.stemtechbiz.com 讚果與先前擔任過美國猶他州營養診所大學系主任的活力專家ShawnTalbott醫師攜手合作研究活力產品。

xango.com.hk xango.com.hk XANGOhaspartneredwithleadingvigorexpert,nutritionalbiochemistandpastDirectoroftheUniversityofUtahNutritionClinic,Dr.ShawnTalbott,Ph.xango.com.hk xango.com.hk 為使小學午膳供應商及學校飯堂的廚師或負責食譜設計的人員了解6-12 [...] 歲學童的營養需要及初步掌握健康午膳食譜設計及改良的技巧，衞生署於2007年12月28日舉辦一名為「廚師營養烹調培訓工作坊」，合共44名，來自19個學校午膳供應商及學校飯堂的員工參加。

cheu.gov.hk cheu.gov.hk Toequipchefsandstaffofprimaryschoollunchcaterersinvolvedinthedevelopmentofrecipewithabetterunderstandingofthenutritionalrequirementofschoolchildrenaged6-12andskillsforrecipedevelopmentandmodificationinpreparinghealthylunchboxes, [...] theDepartmentofHealthorganizea [...] workshopentitled"NutritionalCookingTraining[...] WorkshopforChefs"on28thDecember2007. cheu.gov.hk cheu.gov.hk 為使學校午膳供應商、學校飯堂的廚師及負責設計食譜的人員了解學童的營養需要，初步掌握健康午膳食譜設計及改良的技巧，衞生署自2007年起舉辦「廚師營養烹調培訓工作坊」。

school.eatsmart.gov.hk school.eatsmart.gov.hk Toequipchefsandstaffofschoollunchcaterersinvolvedinthedevelopmentofrecipewithabetterunderstandingofthenutritionalrequirementofschoolchildrenandtosharetheskillsforrecipedevelopmentandpreparinghealthy [...] schoollunch,theDepartmentofHealthhas [...] organizedthe'NutritionalCookingTrainingWorkshopforChefs'sinceAugust2007.school.eatsmart.gov.hk school.eatsmart.gov.hk 房屋署只設1個總工程師職位，實在不足以應付這些職責及復建居屋方面的新增工作，以及其他房屋措施和日趨複雜的公營房屋規劃及發展工作帶來的額外工作量，包括：高樓齡屋邨重建；工程可行性研究不斷增加；積極參與公眾諮詢；基本工程儲備基金總目711項下的支援項目愈來愈多；更多基建改善工程及合約管理工作；為符合新的環保及工程規定而進行的工程發展和標準研究[...] 與日俱增；以及提升土地測量服務水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk OneCEpostisgrosslyinsufficienttocopewiththesedutiestogetherwiththeadditionalworkloadduetoresumption [...] ofHOSaswellas [...] thosearisingfromotherhousinginitiativesandtheincreasedcomplexityinpublichousingplanninganddevelopmentworks,suchastheredevelopmentofagedestates;[...] increasingnumber [...] ofengineeringfeasibilitystudies;activeparticipationinpublicconsultations;increasingnumberofsupportingprojectsunderCWRFHead711;moreinfrastructureimprovementworksandcontractadministrationworks;increasingnumberofengineeringresearchesondevelopmentandstandardtomeetnewenvironmentalandengineeringrequirements;andenhancementoflandsurveyingservices. legco.gov.hk legco.gov.hk h)有業界代表建議包括營養資料標籤制度實施之前和之後市場上附有營養聲稱的產品數目，以找出可能因營養標籤規例生效而在市場上消失的產品數目。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk marketbeforeandafter [...] theimplementationoftheNLscheme,tofindoutthenumberofproductsthatmightbeeliminatedfromthemarketaftertheNLregulationtakingeffect.cfs.gov.hk cfs.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.