crisis management - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"crisis management" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"crisismanagement"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 crisismanagement 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 crisis名—风暴名 · 急难名 · 风波名 · 难关名 management名—管理名 · 管理名 · 管理层名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Internationalcooperationmustconsiderand [...] facilitatebothcrisismanagementandriskmanagement.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际合作必须同时考虑到并促进危机管理和风险管理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asthoseeventsunfolded,myPersonalEnvoy,asdidanumberof [...] otherinternationalactors,foundhimself [...] operatingincrisis-managementmodetoprevent[...] thesituationfromdeterioratinganyfurther. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 随着这些事件的发生，我的个人特使和若干其他国际行为体一样，发现自己处于应付危机的局面，以防止局势进一步恶化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thatincreasedtheneedforaregionalinstitution,suchasanAsianmonetaryfund,to [...] assumethetaskofcrisismanagementfortheregion.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这就使亚洲货币基金等区域机构更有必要承担起为本区域的危机管理的任务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecrisismanagementtrainingsessionwasspecially[...] designedforelectoralstaffbyamanagementconsultancyfirm,tobetter [...] preparepublicofficialsincopingwithpotentialproblemsandcrisesonthepollingday. legco.gov.hk legco.gov.hk 該危機處理訓練講座由一家管理顧問公司特別為選舉工作人員設計，旨在加強這些公職人員在投票日應付可能出現的問題與危機的能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Specificactivitiesthatassistedcountriesinrelationtoterrorismtargetedatfoodproductsincluded:(a)capacity-building(trainingcourses,projects)concerningfoodsafety,animalandplanthealth,includingpromotionofriskanalysesanddevelopingbase-levelcapacitytoensurenationalabilitytomonitor,diagnose,reportandrespondtopestanddiseaseoutbreaks;(b)thestandardsettingworkoftheCodexAlimentariusCommissionandtheInternationalPlant [...] ProtectionConvention;(c)theestablishmentof [...] aFoodChainCrisisManagementFrameworkfor[...] prevention,earlywarning,preparedness [...] andresponsetofoodchaincrisescausedbytransboundaryanimalandplantpestsanddiseases,foodsafetythreatsandemergencies,aswellasnuclearandradiologicalthreatsandemergencies;andtheorganizationofinternationalforumstodiscussbiologicalriskmanagementinrelationtofoodandagriculture. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为协助各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a)进行关于食品安全、动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b)食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c)设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情[...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...] 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Countriesarenowfocusingon [...] developmentawayfromcrisismanagement.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 现在各国都在集中精力求发展，而不是搞危机管理。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theseincludeproposalsfortheestablishmentof(a)13SafetyandSecuritypostsundersection35,comprisedof5GeneralService(Otherlevel)postsin [...] Genevatoimplementanecessarycanine [...] unitandleadcrisismanagementtraining,and[...] 8GeneralService(Locallevel)posts [...] inAddisAbabatosupportthesecuritycontrolcentres,(b)4GeneralService(Otherlevel)postsundersection24toprovideadministrativeandclericalsupporttotheHumanRightsCouncilandthetreatybodies,includingtheCommitteeonEnforcedDisappearancesandtheSubcommitteeonPreventionofTortureandOtherCruel,InhumanorDegradingTreatment,(c)2GeneralService(Otherlevel)poststosupporttheInternationalCourtofJusticeand(d)2GeneralService(Locallevel)postsinUNTSOtoprovidetransportationservicesacrossinternationalborders. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所涉提案包括设置：(a)第 [...] 35款下的13个安全和安保员额，包括在日内瓦的5 [...] 个一般事务(其他职等)员额，以落实一个必要的警犬股并领导危机管理培训，以及在亚的斯亚贝巴的8个一般事务(当地职等)员额，以支持安保控制中心；(b)[...] 第24款下的4个一般事务(其他职等)员额，为人权理事会和包括强迫失踪问题委员会和防范酷刑和其他残 [...] 忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会在内的各条约机构提供行政和文书支助；(c)2个一般事务(其他职等)员额，以支持国际法院；以及(d)在联合国停战监督组织的2个一般事务(当地职等)员额，以提供跨国际边界运输服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisconnection,willtheGovernmentinformthisCouncil,giventhatvariousgovernmentdepartmentsandtheTravelIndustryCouncilofHongKongareresponsiblefortourismmattersatpresent,andtheyhaveoftenbeencriticizedbypeopleforlackingcoordination,whetherithasstudiedthedeploymentofstaffandresourcesfromthesedepartments [...] toimmediatelysetupaunitsimilar [...] totheTourismCrisisManagementOfficeforhandling[...] unforeseentourismincidentsin [...] HongKongoroverseas;ifithas,oftheoutcome;ifnot,whetheritwillconductsuchastudyexpeditiously? legco.gov.hk legco.gov.hk 就此，政府可否告知本會，鑒於現時多個政府部門和香港旅遊業議 [...] 會負責旅遊事務，而經常有人批評它們缺乏協調，有否研究從這些部門調配人手和資源，馬上成立類似旅遊危機處理辦公室的單位，以應付本港或海外突發旅遊事故；若有研究，結果為何；若沒有，可否立即進行[...] 研究？ legco.gov.hk legco.gov.hk TheEUwillcontinuetodosointhecontextofitspoliciesforglobal [...] climateaction,development,humanitarianaid, [...] conflictprevention,crisismanagementandpost-conflict[...] reconstruction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 欧盟将继续在其全球应对 [...] 气候变化行动、发展、人道主义援助、预防冲突、危机管理和冲突后重建领域政策的框架内这样做。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItthereforeremainscriticalforWIPOtocloselymonitorincome [...] andexpenditurethroughthe [...] internallyestablishedCrisisManagementGroupandthe[...] FinancialObservatoryreportingmechanismtoMemberStates. wipo.int wipo.int 因此，WIPO的当务之急是，通过内部成立的危机管理小组和向成员国负责的财政观测台报告机制，对收入与支出密切监督。

wipo.int wipo.int ForthepurposesofFinland’sparticipationin [...] [...] OperationAtalanta,anActontheHandlingofCriminalMattersconcerningPersonsSuspectedofPiracyorArmedRobberyinconnectionwithEUNAVFORAtalanta,theEuropeanUnionMilitaryCrisisManagementOperation(1034/2010)wasadopted.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为芬兰参加亚特兰大行动的目的，芬兰针对欧洲海军亚特兰大行动这一欧洲联盟军事危机管理行动，通过了《关于处理海盗行为或武装抢劫嫌疑人相关刑事事项的法案》(1034/2010)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hismajorresearchinterestsinclude:culturalstudies, [...] mediaanalysis,crisismanagement,andcorporateimage.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 林先生現於香港中文大學攻讀企業傳播社會科學碩士學位，其主要研究興趣包括：文化研究、傳媒解讀、危機管理及企業形象。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk TheAuthoritywouldbeentitledtoavailitselfofthefollowingservices,whichitdoesnotcurrentlybenefitfrom [...] owingtoitsuncertainstatus [...] withinthecommonsystem:crisismanagementarrangements;participation[...] inthesecuritymanagement [...] team(whichprovidesinputsfordeterminationofthecategoryofthedutystationandmobilityandhardshipbenefits),considerationinrelocation/evacuationarrangements,participationintheemergencycommunicationssystem,medicalevacuation,securitytrainingandinformation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 管理局将有权享受下列服务，但由于它在共同制度内的不确定地位，它目前没有从中受益：危机管理安排；参与安保管理小组(为确定工作地点的类别以及调动和艰苦补贴提供资料)、审议搬迁/疏散安排、[...] 参与应急通信系统、医疗后送、安全培训和信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org CICandOgilvyPublicRelations,Chinahave [...] teamedupagaintojointly [...] launchthewhitepaper,“2012CrisisManagementintheMicroblogEra,”whichanalyzed[...] 50Chinesebrand [...] crisesin2012–concludingthatbrandswhichrespondwithinthefirst8hoursofacrisis’outbreakaremoreeffectiveatcontrollingit,shorteningitsdurationandloweringtheoveralllevelofnegativebuzz. ciccorporate.com ciccorporate.com 奥美公关联合CIC再度发布《2012微时代危机管理白皮书》，根据对50个品牌危机案例数据的分析研究，白皮书指出，品牌在8小时内做出回应是有效控制微博危机至关重要的一环，不仅能最大程度缩短危机持续时间，同时可显著控制负面声量的下降。

ciccorporate.com ciccorporate.com Allpillarssharedinformation,met [...] veryactivelyincrisismanagementteams,andwere[...] largelyable,collectively,toaddressthechallengesthatfacedus. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所有组成部分都共享信息，在危机管理团队中积极碰头，从而在很大程度上共同处理了我们面临的挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,theresultshavebeenbelowpotential,duetoperiodicreversalsofgroundlevelconditions,physicaldestruction, [...] andshiftingprioritiestowardemergency [...] measuresandcrisismanagement,andawayfrom[...] acalibrated,plannedpathtoconsolidate [...] thebenefitsfromtechnicalassistance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，由于当地条件周期性的恶化，有形的破坏，优先事项转向应急措施和危机管理，在巩固技术援助的利益方面偏离有针对性的计划道路，因[...] 此取得的结果没有达到潜力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thiscompleteguidetopreparinganddeliveringdifferenttypesofpublicrelationsspeeches [...] willhelpyougivegoodwillspeeches,appearonaradiotalkshow,“speakunder [...] fire”andgiveacrisismanagementspeech.toastmasters.org toastmasters.org 这本关于准备与发表各种公关演讲的完整指南将帮助您如何发表公益演讲、如何在电台访谈节目中发表演讲、“即兴演讲”及发表危机管理演讲。

toastmasters.org toastmasters.org Startingin2004,theChairman-in-OfficeoftheOrganizationforSecurityandCo-operationinEurope(OSCE)providedannualbriefingstothe [...] SecurityCouncilonitsactivitiesinearly-warning, [...] conflictprevention,crisismanagementandpost-conflict[...] rehabilitation. un.org un.org 欧洲安全与合作组织（欧安组织）轮值主席从2004年起每年就其在预警、冲突预防、危机管理和危机后恢复方面的活动向安全理事会进行一次情况通报。

un.org un.org Specificotherintersectoralactivitiesproposedduringthecluster [...] meetingsweredisasterprevention,risk [...] preparedness,andcrisismanagementincasesofnatural[...] disasters,especiallyearthquakes, [...] involvingMajorProgrammesI,II,IVandV,aswellasrightsofchildren–eliminationofforcedchildlabour,involvingMajorProgrammesIandIII. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 多国办事处小组会议期间提出的其他具体跨部门活动有： [...] 自然灾害预防、风险防备和自然灾害（尤其是地震）情况下的危机控制（与重大计划I、II、IV和V有关）以及儿童权利——消除强迫儿童劳动的现象（与重大计划[...] I和III有关）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Croatian [...] representativesinchargeofcrisismanagementworkcontinuously[...] toimprovetheirknowledgeandkeepthemselves [...] uptodatewithnewsinthisfield. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 克罗地亚负责管理危机的代表不断提高他们的知识，随时了解这一领域的最新消息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TherangeofsectorsforSouth-SouthcooperationactivitiesasreportedbyUNDPcountryofficeshascoveredareasasdiverseasgovernance,energyandtheenvironment, [...] developmentplanning,gender,disaster [...] preventionandcrisismanagement,HIVandAIDS,[...] povertyreductionandpublicadministration. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 开发署国家办事处报告的南南 [...] 合作活动涵盖多个部门，其中包括治理、能源和环境、发展规划、男女平等、防灾和危机管理、艾滋病毒和艾滋病、减少贫穷和公共行政。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthatregard,theCommitteerequestedthesecretariattotakealeadingrole,throughanalysisand [...] advocacy,tosupportthedevelopmentofaregionalfinancialarchitecture, [...] includingaregionalcrisismanagementmechanism.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在此问题上，委员会请秘书处着手开展分析和宣传倡导工作，从而在支持建立一个区域性金融构架方面发挥主导作用，其中包括为此建立一个区域危机管理机制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wethenadviseonthemosteffective [...] politicalriskmanagementprogramme- [...] oftencombininginsurancesolutionswithcrisismanagement,evacuationandbusinesscontinuity[...] planning. aon.com aon.com 然後，我們會推薦最有效的計劃，管控政治風險，通常會併入保險方案，包括危機處理、撤離和繼續營業計劃。

aon.com aon.com TheCrisisManagementGroup(CMG),establishedunderthechairmanship[...] oftheDirectorGeneralin2009,continuestosystematically [...] monitortheevolutionandpotentialimpactofglobalfinancialandeconomicdevelopmentsonWIPO’sactualandprojectedincome,alongsidetheregularmonitoringoftheOrganization’sexpenditurelevels(theTermsofReferenceoftheCMGcanbefoundontheFinancialObservatoryforMemberStates’information). wipo.int wipo.int 该小组将继续系统监测全球金融和经济走向及其对WIPO实际和预计收入产生的潜在影响，同时定期监测本组织的支出水平（危机管理小组的职责范围可在供成员国参考的“金融形势观测台”中查到）。

wipo.int wipo.int Mr.AbulMaalAbdulMuhithexpressedappreciationforthe2012themestudy,GrowingTogether:EconomicIntegrationforanInclusiveandSustainableAsia-PacificCentury,41andemphasizedfivekeyareasofregionaleconomicintegration:(a)trade,investmentandlabour;(b)finance;(c)infrastructure [...] developmentforgreaterconnectivity;(d)macroeconomic [...] cooperationandcrisismanagement;and(e)regional[...] publicgoods. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AbulMaalAbdulMuhith先生对2012年专题研究报告“共同成长：为努 [...] 力创建一个包容的和可持续的亚太世纪而推进经济一体化”41表示赞赏，并强调区域经济一体化的五个关键领域：(a)贸易、投资和劳务；(b) [...] 金融；(c)基础设施发展促进加强互连互通；(d)宏观经济合作和危机管理；(e)区域公共货物。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mostorganisationsrecognisetheimportanceofcommunicationtoensurethesupportofthepublic,media,governmentandtheirownstaff.Opportunitiesexistintheareasofcorporatepublicrelations,governmentcommunication,lobbying,internal [...] communication,politicalcommunication, [...] fund-raising,crisismanagement,communityengagement[...] andliaison/eventorganisations. systematic.edu.my systematic.edu.my 大部分的机构都已经意识到传播对公众，媒体，政府与员工们的重要与贡献，潜在的就业机会包括企业公共关系、政府通讯、内部沟通、政治沟通、集款、危机管理、社区参与以及机构间的联谊与活动。

systematic.edu.my systematic.edu.my capacity-building,throughinternationalcooperation,inbiosafetyandbiosecurity,andfordetecting,reporting,andrespondingtooutbreaksofinfectious [...] diseaseorbiologicalweaponsattacks,includingintheareasofpreparedness, [...] response,andcrisismanagementandmitigationdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过国际合作进行的生物安全和生物安保能力建设以及检测、报 [...] 告和应对传染病突发或生物武器攻击的能力建设，包括戒备、应对及危机管理和缓解等领域的能力建设。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org In2011,thecompanycarriedoutanumberofsafetyinitiativesincludingtheestablishmentoffireprotectionsafetyregulation,establishmentofapotentialfireprotectionearlywarningmechanism,organizationofanumberofspecialsafetyinspections,promotionofnationalemergencyexercisesandgeneralknowledge [...] onnuclearradiationprotection, [...] developmentoffirecrisismanagementplansusingcomputer[...] software,developmentofanew [...] ITmanagementsystemforH&S,andestablishmentofanelectronicsafetyapprovalprocess. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 2011年公司进行了多项创新工作：开展消防安全“四个能力”建设，建立消防安全奖惩制度，将装修、改造验收结果列入到季度评审范畴，建立消防安全隐患分级预警机制，组织多项专项安全检查，针对日本地震事件开 [...] 展全国性应急演练及核辐射防护常识宣传，尝试火灾事故危机管理计划桌面演练，开发H&S新的IT管理系统，E化[...] 安全审批流程等。

zte.com.cn zte.com.cn ThisdeploymentimprovedproceduresintheDepartmentofPeacekeepingOperationsrelatedtooperationalcapabilitiesandreadiness [...] ofenhancedrapidlydeployable [...] capacities,includingcrisismanagementprocedures,funding[...] arrangementsbetweentheproviding [...] andreceivingmissionsandpre-briefingarrangementsforpotentialtroop-contributingcountries,includingtherequirementformemorandumsofunderstandingandstatusofforcesandstatusofmissionagreements. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这项部署改善了维持和平行动部有关增强快速部署能力的行动能力和待命状态有关的程序，包括危机管理程序、提供部队和接受部队的特派团之间的筹资安排，以及对潜在部队派遣国的简报前的安排，包括《谅解备忘录》、[...] 《部队地位协定》和《特派团地位协定》的所需条件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdvisoryCommittee’sreportalsocontainedcommentsandobservationsonothermattersrelatingtotheDepartmentofSafetyandSecurityanditsoperations,includingtheneedtodevelopstandardizedguidelinesfor [...] determiningthesecuritypresenceneededinagivenlocationandtostreamline [...] existingstructuresforcrisismanagement.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会的报告还载有对安全和安保部及其业务有关的其他事项的评论和意见，包括需要制定统 [...] 一的指导原则，以确定某一地点是否需要安全人员驻守，并需要精简现有的危机管理机构。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。