日本住宅設備有什麼？【室內篇】※相關中日文單字對照

浴室乾燥機（浴室乾燥機） 日本生活日本租屋日台夫婦日文學習日本美食東京美食日本語記事日台夫婦台湾グルメ台湾生活マレーシア生活ホーム中文文章日本生活Hello~我是wuchan。

本篇跟大家介紹一下，日本住宅會看到的設備及相關用語。

不論是在日本租房子或是買房子必須知道的基本常識。

目次成型衛浴（ユニットバス）自動浴缸（追い焚き）浴室乾燥機（浴室乾燥機）免治馬桶（温水洗浄便座・ウォシュレット）冷暖空調（エアコン）地暖氣（床暖房）瓦斯爐/電磁爐（ガスコンロ/IHコンロ）洗碗機（食洗機）廚餘處理器（ディスポーザー）濾水器（浄水器）最後：屋主會提供什麼設備？成型衛浴（ユニットバス）1点式，日本沖澡和泡澡是分開的。

工廠製造，規格化的尺寸、一體成型的衛浴設備稱作「ユニットバス（unit-bath）」※和製日文。

知名的名牌有TOTO、LIXIL等等。

ユニットバス可分為：1点式：浴缸和洗澡在一起。

2点式：浴缸、洗澡、外加洗面台。

3点式：浴缸、洗面台、馬桶。

單身小套房、商務旅館常見到的。

此種ユニットバス價格實惠、施工簡單、清潔容易，在日本相當很普遍。

3点式，商務旅館常見的。

自動浴缸（追い焚き）「追い焚き」是指浴缸裡的水「循環加熱」的意思，也會自動放洗澡水。

可以設定洗澡水的溫度、水量、甚至預約放水的時間，然後放好水後會語音告知「洗澡水放好了！」洗澡水冷掉也可以重複加熱。

此外，熱水器可以透過室內的遙控面板來調節溫度的高低。

浴缸裡面的放水口遙控面板，通常在廚房附近也可以控制。

不開電源，就不會有熱水。

中文日文循環加熱追い焚き（おいだき）浴缸浴槽（よくそう）放洗澡水湯はり（ゆはり）熱水器給湯器（きゅうとうき）打從心底很佩服日本人可以把泡澡文化發揮得這麼淋漓盡致。

【日本浴缸的基本功能】從日本人泡澡看日本人的＜MOTTAINAI精神＞日本免治馬桶之厲害是世界聞名，但可能較少人知道日本浴缸也是相當厲害。

大家都知道日本是很愛泡澡的民族，如果有住日本人的家或是airbnb，可能會看到浴缸旁邊會有很多按鈕。

這些按鈕到底有什麼功能？這個跟MOTTAINAI精神又有什麼關係呢？wu-channel.com2020.08.11浴室乾燥機（浴室乾燥機）「浴室乾燥機」除了浴室的換氣以外，可以烘乾衣物，冬天或梅雨季節不可或缺的設備。

此外還有暖氣或涼風等功能。

可以定時中文日文浴室乾燥機浴室乾燥機（よくしつかんそうき）換氣機（只有簡易的換氣功能）換気扇（かんきせん）曬衣竿物干し（ものほし）免治馬桶（温水洗浄便座・ウォシュレット）世界知名的免治馬桶應該就不用多做介紹了。

「免治馬桶」大家一般都叫「ウォシュレット(Washlet)」。

其實「ウォシュレット」是TOTO產品的名稱，正式名稱其實是叫「温水洗浄便座」。

中文日文免治馬桶（俗稱）ウォシュレット免治馬桶（正式名稱）温水洗浄便座（おんすいせんじょうべんざ）洗屁股おしり洗淨器（女性用）ビデ遙控面版（按鈕獨立在牆面上的）リモコン冷暖空調（エアコン）租房子的話，屋主大多都會附上冷暖空調。

（房間比較多的話，可能不會每個房間都有。

要自己裝或是跟屋主交涉）大多數是分離式的空調較多，規模比較大或比較高級的公寓有時候會有「內崁式的空調」。

內崁的比較美，保養修繕都比較貴。

中文日文空調エアコン冷氣冷房（れいぼう）暖氣暖房（だんぼう）內崁式的空調天井埋込（てんじょううめこみ）エアコン、ビルトインエアコン地暖氣（床暖房）地板裡的暖氣，通常會簡稱「床暖（ゆかだん）」，比較新一點的住宅或是設備比較齊全的住宅會有，也算是蠻普及的。

地暖有分「電氣式」和「溫水式」。

從腳底暖上來超舒服的～瓦斯爐/電磁爐（ガスコンロ/IHコンロ）IH爐瓦斯爐、電磁爐都還蠻普遍的。

內崁式的外觀好看又比較不會卡油污。

租屋或是比較簡易的住宅，有時候屋主可能不會付瓦斯爐，就要自己買。

小烤爐中文日文瓦斯爐ガスコンロ電磁爐IHコンロ（アイエイチコンロ）烤爐グリル抽油煙機レンジフード系統廚房システムキッチン洗碗機（食洗機） 近年在日本稱作「現代家電的三大神器」大家知道是什麼嗎？全自動洗衣烘乾機掃地機器人洗碗機洗碗機成為現代家家必備的家電了。

洗碗機的全名叫「食器洗い機（しょっきあらいき）」，直接簡稱「食洗機（しょくせんき）」廚餘處理器（ディスポーザー）廚房流理台排水溝處的廚餘處理器。

近年新的公寓大樓也算是標準備配之一。

把廚餘丟進去（骨頭、貝殼太硬的東西不行）→開水龍頭沖水→蓋上蓋子啟動，絞碎→流進大樓的排水處理設施。

有一台處理機就不用擔心廚餘的味道，也可以減少垃圾，相當方便。

中文日文廚餘處理器ディスポーザー（英文：disposer）廚餘生ゴミ濾水器（浄水器）流理台水龍頭可以切換濾水器的功能，這個也是新的大樓蠻普遍的。

中文日文濾水器浄水器（じょうすいき）濾芯カートリッジ（英文：cartridge）最後：屋主會提供什麼設備？依據房子大小及新舊，以上設備並不見得都會具備。

尤其是出租專用的單人小套房設備會比較簡單。

在租房子的時候，這些設備如果是建物本身本來就附帶的，屋主通常就會現狀提供，屋主也有修繕的責任。

其他家具家電，譬如冰箱、洗衣機、床鋪等等。

除非是原先就固定在室內的，基本上日本屋主都不會提供，房客必須自己購買。

什麼是「原状回復」？日本宅建士解說日本租屋的修繕問題租房子時最常發生的就是修繕的糾紛。

在日本是怎麼樣區分權責，實際發生該如何判斷，本篇進行解說。

wu-channel.com2020.03.05関連記事日本租屋【日本買屋・租屋必備常識】什麼是「心理的瑕疵」物件？如何避免遇到凶宅買房子・租房子最怕遇到的就是「凶宅」。

隨著社會環境的變遷、人際關係的疏遠，日本發生孤獨死、自殺等個案增加，遇到凶宅當然也隨之增加。

在不動產交易上這類的「凶宅」稱作「心理的瑕疵」物件。

在日本要怎麼避免遇到這種「心理的瑕疵」的房子？萬一遇到相關的法律責任又是怎麼認定呢？日本租屋日本住宅設備有什麼？【公共設施篇】※中日文單字對照前篇跟大家介紹過日本住宅＜室內設備＞，本篇來說明一下住宅公共空間有什麼設備，這些設備日文名稱該怎麼說。

日本生活【日本浴缸的基本功能】從日本人泡澡看日本人的＜MOTTAINAI精神＞日本免治馬桶之厲害是世界聞名，但可能較少人知道日本浴缸也是相當厲害。

大家都知道日本是很愛泡澡的民族，如果有住日本人的家或是airbnb，可能會看到浴缸旁邊會有很多按鈕。

這些按鈕到底有什麼功能？這個跟MOTTAINAI精神又有什麼關係呢？日本租屋【日本房東基礎知識】租賃管理委託的類型「代管」和「包租」的比較本篇文章適合未來規劃在日本投資不動產的人，或是已經在日本當包租公/包租婆的人，了解日本租賃管理的基本知識。

在日本委託租賃管理公司是非常普遍，尤其是在東京、大阪等都會區幾乎都是委託專門公司管理。

而在日本委託租賃管理是怎樣的模式呢？是否一定要委託租賃管理？費用大概多少？本篇文章將逐一說明。

筆者持有日本不動產業界兩項證照「宅建」及「賃貸不動產經營管理士」資格，也曾任職於不動產業界，希望本篇文章提供相關資訊給需要的朋友。

Google広告Comment※按出「送信」前，請輸入下方「英數字」コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。

*が付いている欄は必須項目ですコメント名前*メール*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。

上に表示された文字を入力してください。

Δ人気記事2020日台結婚登記手續【戶籍謄本中日翻譯word下載】2020.02.112021.11.29【日本浴缸的基本功能】從日本人泡澡看日本人的＜MOTTAINAI精神＞2020.08.112021.09.10【2021年4月】入境日本成田機場現況（準備→機場檢疫→隔離）2021.05.032021.07.13日本「甘酒」不是酒，我推薦的日本飲用保養品2020.06.102021.09.09日本人聊什麼？【初次見面的會話10選】2021.07.232021.08.03こんにちは、wu-chanです！wu-chan台灣出生，30歲後半。

居住東京逾10年。

曾在日本從事室內設計及不動產業，持有日本「宅建士」與「賃貸不動產經營管理士」資格。

2019年與日本人結婚，現居吉隆坡。

-［日本語］台湾生まれ、30代後半、日本在住13年。

元設計会社、不動産会社勤務。

2019年に日本人と結婚、日台夫婦に。

現在マレーシアKL在住。

新着記事【シンガポール部屋探し2】シンガポール人オーナー手強い？2021.11.182021.11.28壽司怎麼吃？吃壽司常犯的四大禁忌【基礎篇】2021.11.05【シンガポール部屋探し1】シンガポールの賃貸事情について2021.11.012021.11.18CategoryCategoryカテゴリーを選択中文文章  (105)   吉隆坡美食  (9)   大馬生活  (5)   日台夫婦  (6)   日文學習  (6)   日本不動產  (1)   日本旅行  (3)   日本生活  (39)   日本租屋  (23)   日本美食  (4)   未分類  (5)   東京美食  (7)   簡單生活  (3)日本語記事  (36)   KLグルメ  (7)   その他  (3)   シンガポール生活  (2)   マレーシア生活  (8)   台湾グルメ  (10)   台湾生活  (3)   日台夫婦  (2)   日本生活  (1)如果你喜歡，請幫我按「讚」喔！フォローしてね！東京私手帖wu-channel.comGoogle広告メニュー日本生活日本租屋日台夫婦日文學習日本美食東京美食日本語記事日台夫婦台湾グルメ台湾生活マレーシア生活検索HOMESHARETwitterFacebookはてブPocketLINEPinterestLinkedInコピーコメントTOPMENU人気記事2020日台結婚登記手續【戶籍謄本中日翻譯word下載】2020.02.112021.11.29【日本浴缸的基本功能】從日本人泡澡看日本人的＜MOTTAINAI精神＞2020.08.112021.09.10【2021年4月】入境日本成田機場現況（準備→機場檢疫→隔離）2021.05.032021.07.13日本「甘酒」不是酒，我推薦的日本飲用保養品2020.06.102021.09.09日本人聊什麼？【初次見面的會話10選】2021.07.232021.08.03こんにちは、wu-chanです！wu-chan台灣出生，30歲後半。

居住東京逾10年。

曾在日本從事室內設計及不動產業，持有日本「宅建士」與「賃貸不動產經營管理士」資格。

2019年與日本人結婚，現居吉隆坡。

-［日本語］台湾生まれ、30代後半、日本在住13年。

元設計会社、不動産会社勤務。

2019年に日本人と結婚、日台夫婦に。

現在マレーシアKL在住。

新着記事【シンガポール部屋探し2】シンガポール人オーナー手強い？2021.11.182021.11.28壽司怎麼吃？吃壽司常犯的四大禁忌【基礎篇】2021.11.05【シンガポール部屋探し1】シンガポールの賃貸事情について2021.11.012021.11.18CategoryCategoryカテゴリーを選択中文文章  (105)   吉隆坡美食  (9)   大馬生活  (5)   日台夫婦  (6)   日文學習  (6)   日本不動產  (1)   日本旅行  (3)   日本生活  (39)   日本租屋  (23)   日本美食  (4)   未分類  (5)   東京美食  (7)   簡單生活  (3)日本語記事  (36)   KLグルメ  (7)   その他  (3)   シンガポール生活  (2)   マレーシア生活  (8)   台湾グルメ  (10)   台湾生活  (3)   日台夫婦  (2)   日本生活  (1)如果你喜歡，請幫我按「讚」喔！フォローしてね！東京私手帖wu-channel.comGoogle広告タイトルとURLをコピーしました