出國旅行必學！ 5個最常講錯的日常英文用語 - Vogue Taiwan

出國旅行，基本英文能力少不了。

以下整理5個旅行必備的常用英文，來看看你是否也曾不小心犯了下列「中式英文」錯誤？ SkiptomaincontentCloseBannerClose觀看THESHOW時尚大秀直播00Days:00Hours:00Minutes:00Seconds觀看THESHOW時尚大秀直播年底旅行旺季即將到來，不管你預計送給自己一趟小憩假期，規劃前往鄰近國家享受當地美食、欣賞最美煙火；或是想把年假累積留待春節安排長假，前往我們推薦的5大歐美紐澳城市放空玩耍。

出國旅行，基本英文能力少不了。

以下整理5個旅行必備的常用英文，來看看你是否也曾不小心犯了下列「中式英文」錯誤？InstagramcontentThiscontentcanalsobeviewedonthesiteitoriginatesfrom.我喜歡這裡Ilikehere.(X)Ilikeithere.(O)到國外旅遊，外國友人盡地主之誼帶你遊玩當地景點，當被問到「你喜不喜歡這裡？」的時候，我們通常都會回覆：「我喜歡這裡。

」把這個句子直接以中文邏輯翻譯成英文回答的話，這句文法就不對了。

中文文法中，有時可以省略代名詞或是主詞，但在英文文法中並非如此。

Ilikeithere.中的it其實沒有什麼特別的意思，但根據英文文法，因為like是及物動詞，所以後面要有受詞，因此「它」還是有存在的必要。

你可以這樣說：A:Wow!ThedecorationandthedesignofthisrestauranthavebeenmaintainedlikethissincetheMiddleAges.B:Ilikeithere.A:哇！這餐廳的裝潢和結構都是從中古世紀保留至今的。

B:我喜歡這裡。

熱門推薦Lifestyle旅宿新選／苗栗最新豪華露營「GlampingHyggeHill山野森活」！主打一泊四⻝，入住絕美球型帳篷，網美浴缸、Aesop備品、Dyson吹風機，盡享大人的遺世假期ByCharaYuBeauty大尺度美照迎接50歲！葛妮絲派特洛：「40歲的我很徬徨，還曾求助肉毒桿菌。

」BySarahSpellingsEntertainmentAnneHathaway面對體重上升無法恢復好身材《Ocean's8瞞天過海：八面玲瓏》的她們這樣說......ByTravisTravie天氣如何？What’stheweather?　(X)How’stheweather?/What’stheweatherlike?(O)出門玩之前想問一下外面天氣如何，How’stheweather?或What’stheweatherlike?是正確的說法。

當我們用英文詢問「…怎麼樣？/…如何？」，基本上都會是how開頭。

不過如果要用what開頭，則要在最後加上介系詞like，因為what在這邊是疑問代名詞，所以要搭配介系詞。

你可以這樣說：A:Howwastheweatheryesterday?B:Itwassunny.Iforgottowearsunscreen,andIgotsunburnt.A:昨天天氣如何？B:大太陽的。

我就忘了擦防曬乳，現在曬傷了。

A:What’stheweatherlike?B:It’scloudy.A:天氣如何？B:天陰陰的。

©SørenJepsen/TheLocals你會說英文嗎？CanyouspeakEnglish?(X)DoyouspeakEnglish?(O)前往非英語系國家旅遊時，如果想知道對方「會不會說英文」，直覺地想要用助動詞can作為問句的開頭。

畢竟，從小到大，英文課本都告訴我們can有「能不能；會不會」的意思。

CanyouspeakEnglish?這句話從文法上來看是正確的，不過這樣的問法容易冒犯到他人。

熱門推薦Lifestyle旅宿新選／苗栗最新豪華露營「GlampingHyggeHill山野森活」！主打一泊四⻝，入住絕美球型帳篷，網美浴缸、Aesop備品、Dyson吹風機，盡享大人的遺世假期ByCharaYuBeauty大尺度美照迎接50歲！葛妮絲派特洛：「40歲的我很徬徨，還曾求助肉毒桿菌。

」BySarahSpellingsEntertainmentAnneHathaway面對體重上升無法恢復好身材《Ocean's8瞞天過海：八面玲瓏》的她們這樣說......ByTravisTravie助動詞can可以用來表達一個人的「能力」，所以當你用can來詢問對方會不會說英文時，會給人一種你在質疑他人英文能力的感覺。

禮貌性的問法應該是：DoyouspeakEnglish?來看看下面這句can的用法：Ourprofessorisanabsolutegenius.Hecanwritewithbothhandssimultaneously.我們的教授一定是個天才，他可以同時用雙手寫字。

叫醒服務morningcall(X)wake-upcallservice(O)別太驚訝！我們一直習慣說的morningcall其實是錯誤的，正確的說法應該是wake-upcall。

wakeup是「起床；叫醒」的意思，而call是「打電話」的意思，所以照字面上wake-upcall是「打電話叫你起床」的意思，而這邊的wake-up用連字號是因為它當作形容詞用。

wake-upcall還有另外一個意思是「警鐘、提醒」。

你可以這樣說：A:Goodevening,IthinkIneedawake-upcallservicefor4:30a.m.tomorrow,asIhavea7amflight.B:Sure.熱門推薦Lifestyle旅宿新選／苗栗最新豪華露營「GlampingHyggeHill山野森活」！主打一泊四⻝，入住絕美球型帳篷，網美浴缸、Aesop備品、Dyson吹風機，盡享大人的遺世假期ByCharaYuBeauty大尺度美照迎接50歲！葛妮絲派特洛：「40歲的我很徬徨，還曾求助肉毒桿菌。

」BySarahSpellingsEntertainmentAnneHathaway面對體重上升無法恢復好身材《Ocean's8瞞天過海：八面玲瓏》的她們這樣說......ByTravisTravieA:晚安，因為明天要趕早上7點的飛機，所以我想我需要四點半的叫醒服務。

B:沒問題！住旅館liveatahotel(X)stayatahotel(O)過海關的時候，都有可能被問到「你住在哪？」，如果住飯店或旅館的話，正確說法會是stayatahotel。

live通常是指「居住」，特別是長期居住，比如說Iliveathome.(我住在家裡)或IliveinZhongshanDistrict.(我住在中山區)。

而stay所指的居住時間是較短暫的，通常是指「留宿，停留」。

Iwillstayatmyfriend’sstudioforthreenights.我會在我朋友的小套房住三個晚上。

Inrecentyears,Ihavestartedtoseeaccommodationqualityasthemostimportantaspectofjourney,soIamaccustomedtostayingatahotelratherthanatahostel.最近幾年起，我開始認為旅程中最重要的是住宿品質，所以比起青年旅社我比較習慣住飯店。

五個常用經典錯英文！點下圖＋左滑聽發音InstagramcontentThiscontentcanalsobeviewedonthesiteitoriginatesfrom.看電影學英文！5部單身必看電影推薦網路潮語單字總整理：#tbt、#foodporn、FOMO你認識幾個？紐約的一分鐘？ANewYorkminute？9個超容易被誤解的地名片語資料來源：VoiceTube看影片學英語Vogue雙語讀時尚VoiceTube看影片學英語英文教學Entertainment《琳老師卡好TheEnglishTeacher》茱莉安摩爾JulianneMoore不修邊幅扮敗犬吃嫩男FashionLV澳洲雪梨旗艦店開幕凱特布蘭琪CateBlanchett、米蘭達可兒MirandaKerr出席ByZoeChenFashion窺探名模奧黛麗梅蘭妮（AudreyMarnay）《化妝間ThePowderRoom》私密角力賽─MiuMiu女人心事（TheMiuMiuWomen’sTales）概念短片ByZoeChenFashion想要一支與眾不同的高檔手機嗎？Vertu推出全新Constellation智慧型手機ByJosephine