中英對照讀新聞》為什麼男人和女人不能只是朋友…因為吸引力 ...

研究人員發現，不論單身與否，男人與異性的友誼都是受性吸引力驅使。

然而，女人比較會認為她們與男人 ... 更多Hi家教外語專家的讀新聞學英文 推薦文章. 關閉廣告 找Hi家教學17種外語SayHitotheWorld！ 跳到主文 乂迪生科技股票代號：7452｜https://tw.hitutoracdm.com/ 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Aug23Thu201209:31 中英對照讀新聞》為什麼男人和女人不能只是朋友…因為吸引力作祟 Whyamancanneverbejustfriendswithawoman...attractiongetsintheway  ◎管淑平 ItturnsoutthatHarrywasrightwhenhetoldSallythatmencan’tbe’justfriends’withwomen. 哈利告訴莎莉，男人無法和女人「只是朋友」，結果他是對的。

Researchershavefoundthatmen’sfriendshipswiththeoppositesexaredrivenbysexualattraction,regardlessofwhethertheyaresingle.Women,however,aremorelikelytoconsidertheirfriendshipswithmenasplatonic. 研究人員發現，不論單身與否，男人與異性的友誼都是受性吸引力驅使。

然而，女人比較會認為她們與男人的友情是柏拉圖式。

Thefindingsmirrortheplotof1989filmWhenHarryMetSally,inwhichHarrytellsSally：’Menandwomencan’tbefriendsbecausethesexpartalwaysgetsintheway.’ 這些發現反映1989年電影「當哈利碰上莎莉」情節中，哈利告訴莎莉：「男人和女人無法當朋友，因為性這部分，總是會礙事。

」 Inasurvey,88pairsofyoungmaleandfemalefriendswereaskedtoratetheirattractiontoeachotherinaconfidentialquestionnaire. 在一份秘密問卷調查中，要88對年輕男、女性朋友對彼此的吸引力評分。

Men--whetherattachedorsingle--weremorelikelytobeattractedtotheirfemalefriendsandwanttogoonadatewiththemthantheotherwayaround. 男性─不論單身或已有對象─都較受他們的女性友人吸引，希望與她們約會的程度，超過女性對與男性友人約會的意願。

Theyalsoassumedtheirfemalefriendsweremoreromanticallyinterestedinthemthantheyactuallywere. 他們認為女性友人有意與他們發展戀情的程度，也超過她們實際感興趣的程度。

Singleandattachedwomenshowedthesamelevelofattractiontotheirmalefriend.Butattachedwomentendedonlytowantsomethingtocomeofthatattractioniftheirrelationshipwasintrouble. 單身和已有對象的女性受男性友人吸引的程度相同。

但有對象的女性，通常只會在她們感情出問題時，才會希望這種吸引力有結果。

新聞辭典： getintheway：動詞片語，妨礙、擋路。

例句：Somestumblesdidn’tgetinthewayofherpursuingOlympicgold.（幾個失誤並未阻礙她追求奧運金牌。

） theotherwayaround：副詞，相反（情況、方向）。

例句：AllisonsaidBenditchedher,butthefactistheotherwayaround.（艾莉森說班拋棄了她，但其實是她拋棄他。

） attached：形容詞，已婚、已訂婚、已有固定感情對象的；附屬的。

例句：Forgetabouther!Sheisattached.（忘了她吧！她已經有對象了。

）   一對一真人互動- 不用出門人擠人  免費專線：0809-090566  點我馬上來免費試讀    線上客服Msn/Mail ：[email protected]　Skype：hitutor 文章標籤 英文 學英語 讀新聞學英文 全站熱搜 創作者介紹 Hi家教外語專家 找Hi家教學17種外語SayHitotheWorld！ Hi家教外語專家發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：讀新聞學英文此分類上一篇：中英對照讀新聞》日本千年內面臨「滅絕」 此分類下一篇：《中英對照讀新聞》數以百計賽鴿消失在鳥類「百慕達三角洲」 上一篇：kuso英文*Thisisamix-up.這是個大烏龍 下一篇：七夕情人節5句必學告白英文 歷史上的今天 2019:20種職場上有效的溝通方式 2013:求職英文自傳怎麼寫？需要工作自傳範例~請大大分享 2010:JustsayHi!Tutor---Hi家教媒體報導 ▲top 留言列表 發表留言 文章分類 3分鐘充電站(2)全球景點趴趴走(4)電影／影集英文(2)日韓學習分享趣(4)東南亞語系(4)漢語(華文)教學資源(2)看電影學英文(1)漫步全球旅行英文(11)美國人每天說的話！道地英文這裡學(4)韓語文化知識學習(4)線上英文學習比較(2)高中生看過來！(1)多國語言學習與資訊(27)英文單字(9)英文會話好用短句(3)Hi家教介紹(19)Hi家教學員推薦(82)Hi家教老師介紹(57)趣味學英文(102)讀新聞學英文(34)HOT！好聽英文歌曲(5)學英文的方法(17)英文文法入門(4)英文諺語/名言佳句(29)多益考試情報(40)英文面試怎麼辦！？(16)商務/職場英文交流(15)每月超值學英文(56)英文學習與新聞資訊(104)留遊學、獎學金相關(24)有趣影片分享(4)yahoo知識家(12)未分類文章(60) 最新文章 熱門文章 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 文章搜尋 誰來我家 (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗