一次搞懂「まで」、「までに」、「にまで」 - 王可樂的日語教室

「まで」表示到該時間為止的這段持續時間，其動作為一種狀態，而它的雙胞胎「までに」則是表示到該時間為止的某一個時間內，發生的某一動作。 2017072802.

までに的意思是「在～之前」，意思是在某個時間點之前進行某動作。 我們先來複習一下まで的用法。比方說：. (12 時 じ から)7 時 じ まで 寝 ね ました。 （睡到7點）

對照一下歷屆試題（過去の試験問題／かこのしけんもんだい），應該不難發現，這個關於「まで」的選項，幾乎每年都考每年都出，因此；學會它們各別的意思和區別用法是 ...

「まで」：表示「持續進行的某動作或某狀態的結束時間」。 後面接續「持續性動作」，中文可以適當翻成「某動作或狀態，沒有中斷地一直發生到……時間為止 ...

「まで」と「までに」は見たところよく似ていますが、意味用法が異なります。簡単なようで間違いやすいので、今回は「まで」と「までに」について考えたいと思います。