嚮往- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "嚮往" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"嚮往" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 嚮往 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 往往adjective()—veryoftenadj 往往adverb()—invariablyadv 向往verb()—aspirev · aspiresv 向往adjective()—recommendable 向往()—yearnfor · lookforwardto Seealso:往adj—previousadj 往prep—toprep · towardsprep 往—(ofatrain)boundfor 往v—go(inadirection)v 向v—tendtowardv Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 市民支持民主，但同時也嚮往經濟繁榮及社會穩定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ourpeoplesupportdemocracy,buttheylongforprosperityandstabilityatthesametime.legco.gov.hk legco.gov.hk 我贊成她離去，因為櫻桃是許多打工渡假者都嚮往的工作。

4tern.com 4tern.com Manyworkingholidaymakerswishtoworkincherryorchardorfactory.4tern.com 4tern.com 我想我們生在香港，雖然我們沒有民主，但仍然享有一個自由的社會，我相信很多國內同胞很嚮往香港這個有自由的地方。

legco.gov.hk legco.gov.hk PerhapstheHongKongAllianceinSupportofPatrioticDemocraticMovementsofChinamayadviselaterthattheyhavereceivedquitealotofmonetarydonationsinRenminbi.legco.gov.hk legco.gov.hk 這所學校將會是一所高質素、大家很嚮往入讀的外國學校，而且校舍亦包括寄宿設施等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisahigh-qualityforeignschoolwhichmanypeoplewouldwishtheirchildrentoenrollin,andboardingfacilitiesarealsoprovided.legco.gov.hk legco.gov.hk 對一對絢彩奪目的男女來說，女方毫無疑問會扮演且會極力將自己裝扮成所有女性終日嚮往、所有男人夢寐以求的形象。

hk.eternal.hk hk.eternal.hk Aflamboyantcouple,inwhichthereisnodoubtthatshewillcallthetuneandwillembodythewomanallotherwomendreamofbecoming,andwhomeverymandreamsofseducing.hk.eternal.hk hk.eternal.hk 我們之中很多人亦注視，如果我們嚮往這樣的經濟型社會，這便是一個例子。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifweyearnforasocietybasedonsuchaneconomy,itisoneexample.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據外國的經驗，居住的地方雖 [...] 大，但每天花二、三小時乘車，我相信這亦不是香港人所嚮往的生活。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtooverseasexperiences,althoughtheyhaveamorespaciouslivingenvironment,theyhave [...] tospendtwoorthreehourstravellingeveryday,andIbelievethisisnotthe [...] kindoflifeaspiredbyHongKongpeople.legco.gov.hk legco.gov.hk 但日落之後，卻並不是黎明，仍然會是漫長的黑夜，對於那些愛國愛港，嚮往民主，追求光明的㆟，我們將會更堅定㆞走㆘去，夜正長，路也正長，黑夜既然給我們[...] 黑色的眼睛，我們就用它來尋找光明。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,therewillnotbedawnafterthesunsetbutstillalongdarknight.For [...] thoseofuswholoveourmotherlandandlove [...] HongKongandyearnfordemocracy[...] andareinpursuitoflight,wewillmoveahead [...] withanevenmoredeterminedmind. legco.gov.hk legco.gov.hk THINKSILLYStore一直引進團隊注目的事物，收集世界各地獨特的素材，實際地描繪出我們嚮往的日常風格。

think-silly.com think-silly.com TheTHINKSILLYStorehascontinuedtoimportitemsthathavethrilledus,collectinguniqueitemsfromallovertheworld,topaintaportraitofourdailylifestyleandperspective.think-silly.com think-silly.com 高仁傑（趙擎飾）、梅曉陽（林繼東飾）、李世民（房祖名飾）三人既是好兄弟又是同一家寵物醫院的同事，除了李世民仍是黃金單身漢外，其餘兩人都已成家，但是不安分的男人心讓他們仍然嚮往婚姻圍牆之外的花花世界。

dddhouse.com dddhouse.com GaoRenjie,MeiXiaoyang,LiShiminthreepeopleisagoodbrotheriswithapethospitalcolleagues,inadditiontoLiShiminisstillabachelor,andtheothertwohavebeenmarried,butnotlow-abidingmanheartletthemstillyearningformarriageoutsideofthewallback.dddhouse.com dddhouse.com 我們是中國的一部分，是由北京管轄的，不過，我們仍享有這些自由，對於我們所能做到的事，相信台灣人也很嚮往。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeareapartofChinaandundertheruleofBeijing,butwearestillenjoyingthesekindsoffreedom.IbelievetheTaiwanesepeoplealsolongforwhatwecando.legco.gov.hk legco.gov.hk 有關的具體內容我不會在此重 [...] 複，不過，我想向局長說明，如果你有時間前去一些舊漁村，或看看休閒農莊，便不難發現很多市民都嚮往休閒式的務農生活，而環觀內地及台灣地[...] 區，也逐漸將傳統的漁農業轉型為休閒形式。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughIwillnotrepeatthespecificcontentsofthereporthere,IwouldliketoadvisetheSecretarythatifhehastimetovisitsomeold [...] fishingvillagesorleisurefarms,hewilleasilyfindthatmany [...] peoplearenowyearningfortheleisure[...] lifeoffarming. legco.gov.hk legco.gov.hk 不論您愛好鬧市中的繁華，還是嚮往海邊生活，您都可以在不同的區域找到專屬於您的理想家園。

aia.com.hk aia.com.hk Whetheryoulovethecitybustleortheseasidetranquility,youcaneasilyfindyouridealhomeindifferentareasofHongKong.aia.com.hk aia.com.hk 紐約和在此居住的人們讓我看到，我能夠過著自己所嚮往、熱愛的生活。

iwc.com iwc.com ItisNewYorkandtheincrediblepeoplewhoinhabititthathaveshownmethatitwouldbepossibletocreatealifethatIwantedtolivearoundthingsthatIloved.iwc.com iwc.com 梁富華議員梁富華議員梁富華議員梁富華議員：主席，“老有所養”是中國人一直嚮往的晚年生活目標，為保障本地工人能安享晚年，香港工會聯合會（“工聯會”）早在1981年便提出設立由勞、資、官三方共同供款的退休、醫療及失業保障計劃，當然，當時得不到政府的任何回應。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertoensurethatlocalworkerscouldspendtheiroldageinhappiness,backin1981,theHongKongFederationofTradeUnions(FTU)alreadyproposedthataretirement,medicalandunemploymentinsuranceschemeshouldbesetupwithtripartitecontributionsfromemployees,employersandtheGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 專為男性設計的清新活力，有型有款的年輕男生！年輕的歲月，除了擁有熱情活力，嚮往奔向自由，更渴望定位自我。

aster.com.hk aster.com.hk Together,thepackagingandfragranceformaspecialunion-aspecialfriendship-thatcreates.aster.com.hk aster.com.hk 他私底下的生活方式、塑造其思維模式的經驗，以及他被迫迎接的經濟及政治挑戰，所有這一切都為這個家鄉在德國西南部擁有自由思想的世界主義者增添特質，他是個心嚮往大自然的技術領導者，情感容易迸發的政治思想家，也像一個父親和謹言慎行的模範。

bosch.com.tw bosch.com.tw Thewayhelived,alsoprivately,theexperiencethatshapedhisthinking,theeconomicandpoliticalchallengeshewasforcedtoriseupto–allthesethingsaddsubstancetotheportraitofamanwhowasafreethinkingcosmopolitanwithsolidrootsinhissouthwesternGermanhomeland,achampionoftechnologywhoseheartnonethelessbelongedtonature,apoliticalthinkerpronetooutburstsofemotion,andyetafatherfigureandmodelofcircumspection.bosch.co.kr bosch.co.kr 嚮往以創業為職業選擇的香港人和深圳人大幅減少，中國其他地區則只有輕微下降。

gemconsortium.org gemconsortium.org WhileHongKongandShenzhen’sstartupratesdeclinedprecipitously,China’scontinuedtogrow.gemconsortium.org gemconsortium.org 我真的很希望在不久的將來（當然也可能要歷十年八載之後），我們不再須訂定任何這類形式的定額罰款，因而令市民很嚮往在香港居住，也令其他國家不再形容香港為“臭港＂。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ireallyhopethatinthenearfuture(ofcourse,itmaytakeeightto10years),wenolongerhavetolaydownanyformoffixedpenalty,couldletpeoplelookforwardtoliveinHongKong,andothercountriesnottodescribeHongKongasa"stinkyharbour"again.legco.gov.hk legco.gov.hk 我自己估計，典型被虐的華㆟妻子，心底㆘最嚮往的最佳結局是丈夫能回心轉意，等他們可重新享受愉快的生活。

legco.gov.hk legco.gov.hk IguessthatforatypicalChinesewifewhoisabused,thebestending,intheheartofhearts,isthatherhusbandwillcomeroundonedaysothattheycanresumetheirhappylivesagain.legco.gov.hk legco.gov.hk 人民對民主和自由的嚮往和需求是無法阻擋的。

legco.gov.hk legco.gov.hk T]hepeople'swishesforandneedsfordemocracyandfreedomareirresistible.legco.gov.hk legco.gov.hk 作為我們這座城市裡一些表現最活躍的公司和諸多最好的酒店的集聚地，國際小區的公共空間已經將市中心全部做了重新定義，並以最令人嚮往的居住地點而著稱。

400dowd.com 400dowd.com Hometosomeofthemostdynamiccompaniesinourcity,manyofthebesthotels,andpublicspacesthathaveredefinedthewholeofdowntown,theQuartierInternationalisnowrecognizedasoneofthemostdesirableplacestolive.400dowd.com 400dowd.com 我個㆟不會反對任何議員對世局的分析，也不會反對他們對英國政權的嚮往。

legco.gov.hk legco.gov.hk IwouldnotobjecttoHonourableMembers’analysisofworldpolitics,norwouldIopposethewaytheyadoretheBritishregime.legco.gov.hk legco.gov.hk 第一，是綠色旅遊，剛才何世柱議員也提到， [...] 綠色旅遊是十 [...] 分重要的；其次，便是生態旅遊，例如海洋生態，這是很多人也十分嚮往的，不少人到菲律賓，也是想看一看其海底景觀，我本人很喜愛看[...] 海洋生態， [...] 這其實亦是現時旅遊業的大潮流。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesecondisecologicaltourism,forexample,marineecology,whichisthefavouriteofmanypeople.legco.gov.hk legco.gov.hk 讓人傷腦筋的是，如何將嚮往全國普選的本能願望與選舉團的落伍機制相調和，傑斐遜(ThomasJefferson)將這個充滿爭論的機制稱為「我國憲法中最危險的一個瑕疵」。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw ThepuzzlehasbeenhowtoreconciletheinstinctivedesireforanationalpopularelectionwiththeantiquemechanicsoftheElectoralCollege,avexedinstitutionthatThomasJeffersoncalled“themostdangerousblotonourConstitution.americancorner.org.tw americancorner.org.tw 我記得曾俊華局長在負責地政範疇時，也曾就這問題發揮他的創意，提出改變工廠大廈用途的構思，甚至說可以好像紐約的LOFT，令我們很嚮往。

legco.gov.hk legco.gov.hk IrememberthatwhenSecretaryJohnTSANGusedtobeinchargeoflandadministration,hehadoncedemonstratedhiscreativityonthisissuewhenheraisedtheideathattheuseoffactorybuildingscouldbechanged.legco.gov.hk legco.gov.hk 大家也記得回歸之後，香港市民非常嚮往在2007-2008年實行普選，我相信在座很多大黨派也記得，他們的政綱中也寫着“2007-2008年實行普選”，包括主席貴黨的政綱也曾經這樣承諾。

legco.gov.hk legco.gov.hk IbelievemanyMembersofthemajorpartiesandgroupingsherewouldrememberthat"implementationofuniversalsuffragein2007-2008"wasalsowrittenintheirpoliticalplatforms,includingthatofyourparty,President,whichhadmadesuchapromiseaswell.legco.gov.hk legco.gov.hk 以〈DoTheJoy〉的及時行樂作為開始，〈SoLightIsHerFootball〉得到王爾德和樂團對英倫的認知啟發；〈BeABee〉是Air少見的跳躍節奏；〈TropicalDisease〉是他們對1960年代巴西的嚮往，流麗鋼琴帶領著Jazz的感覺，以音符繪畫出優美的黃昏景色；由JB獻唱的〈Heaven’sLight〉輕柔如昔，令人飄浮半空；而首支單曲〈SingSangSung〉則跟AnimationPV一樣甜美可愛。

think-silly.com think-silly.com Startingwith‘DotheJoy’,‘SoLightisHerFootball’isinspiredbyOscarWildeandtheBritishspirit;‘BeaBee’isararedancetune;‘TropicalDisease’isalovelettertoBrazilcirca.1960s,completewithjazzypianoinstrumental;vocalsbyJBin‘Heaven’sLight’isgentleanddreamy;thefirstsingle‘SingSangSung’isasadorableasitsanimationPV.think-silly.com think-silly.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.