Good Things Fall Apart (中英歌詞中文翻譯Lyric) - 滴答滴答

因為《crashing》而認識了Illenium， 在這四分鐘之內立刻被圈粉。

還記得當初新歌剛出來沒有中文翻譯， 讓習慣看中文歌詞的我有點悵惘， 等了好一陣子 ... Contents... udn網路城邦 滴答滴答　（到舊版） 時間滴答滴答的流逝，而生活，也就這麼過著。

文章相簿訪客簿 ILLENIUM,JonBellion-GoodThingsFallApart(中英歌詞中文翻譯Lyric) 2019/05/1407:21 瀏覽3,937 迴響0 推薦7 引用0 因為《crashing》而認識了Illenium， 在這四分鐘之內立刻被圈粉。

　　　 還記得當初新歌剛出來沒有中文翻譯， 讓習慣看中文歌詞的我有點悵惘， 等了好一陣子才看到有網友翻譯中文歌詞出來。

　　　 現在人在愛爾蘭學英文的小梢， 剛剛在Youtube上看到13小時前才上傳的新歌， 懷著興奮期待的心情聆聽完這首歌/看完這支MV之後， 覺得：那要不我自己也來試試看翻譯歌詞好了！（笑） 　　 然後前一篇說的關於Blog/Youtuber的話題， 一樣等到愛爾蘭時間周二早上更新唷！                    LYRICS: Verse1: DidIsaysomethingwrong 我說錯什麼了嗎？ DidyouhearwhatIwasthinking 你知道我在想什麼嗎？ DidItalkwaytoolong 我是不是說太多了 WhenItoldyouallmyfeelings 當我告訴你我的感受時 Thatnight 那天晚上 Isityou, 是不是 Isitmedidyoufindsomebodybetter 你是不是找到比我更好的人 Someonewhoisn’tme, 那個人不是我 CauseIknowthatIwasneveryourtype, 因為我知道，我永遠不是你所愛的類型 Neverreallyyourtype 永遠都不是 　 　 Pre-Chorus: Overthinkings,gotmedrinking, 我總是想太多，心情煩亂得讓我只想去喝酒 Messingwithmyhead 我的腦袋一片混亂 Woah 哇喔 　　 Chorus: Tellmewhatyouhateaboutme 告訴我，你討厭我什麼部分 WhateveritisImsorry 無論是什麼，我都對你感到抱歉 Yea,yea,yea 耶，耶，耶 Yea,yea,yea 耶，耶，耶   IknowIcanbedramatic 我知道，我變得太戲劇性 Buteverybodysaidwehadit 每個人都說，我們會一直擁有彼此 Yea,yea,yea 耶，耶，耶 Yea,yea,yea 耶，耶，耶 I’mcomingtotermswithabrokenheart 我帶著一顆破碎的心 Iguessthatsometimesgoodthingsfallapart 我猜，有時候即便是好的事情，也會分崩離析 　　　 Verse2: WhenyousaiditwasrealguessIreallydidbelieveyou, 當你告訴我這只是猜測，但我全心全意相信你 Didyoufake,howyoufeel,whenweparkeddownbytheriverthatnight 當那天晚上我們在河邊停車時，你是不是隱藏了你真正的感覺？ Thatnight 那天晚上 Thatnightwhenwefoggedupthewindowsinyourbestfriend’scar, 那天晚上，我們在你朋友車裡、讓車窗起霧的時候 Causewecouldn’tleavethewindowsdowninDecember 因為在寒冷的十二月，我們無法搖下車窗透氣 Woah 哇喔～ 　　　 以上是梢兒不負責任翻譯，並沒有逐字逐句翻 有些句子是憑感覺的（笑） 這是我人生第一次英翻中啊……（國高中英文課考試不算） 有些單純翻譯句子總覺得怪怪的， 因為歌詞的意思其實是要看一整段才會通順 如果逐句翻譯，中文感覺就有點怪怪的。

　　 讓我們一起期待更厲害的高手翻譯這首歌詞吧！ 　　 BY一時興起翻譯歌詞的梢兒Mon.13th.May.2019 回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：休閒生活｜ 音樂 自訂分類：西洋歌曲翻譯 上一則：JamesArthur–FallingLiketheStars　中英歌詞/中文翻譯/Lyric 你可能會有興趣的文章： 《2022台北當代藝術展》觀後記 Gryffin-NobodyComparesToYouft.KatiePearlman　Lyric/中英歌詞/中文歌詞翻譯 22.05.13早晨思考紀錄 職場工作|讀《職場又不是沙發，追求舒適要幹嘛？》透過工作磨練自己，挖掘自我特色與價值 22.05.06成長總是不舒服 22.04.22近況紀錄 會員登入 += ※請計算輸入數字 送出迴響 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 葉小梢 部落格推薦：47 等級：7 點閱人氣：132,070本日人氣：4 文章創作：323 相簿數：2 prev 6月(1) 5月(5) 4月(3) 3月(7) 2月(3) 7月(1) 5月(1) 3月(1) 1月(1) 12月(1) 11月(2) 10月(1) 9月(2) 8月(3) 7月(4) 6月(11) 5月(5) 4月(1) 2月(5) 1月(4) 12月(3) 11月(4) 10月(2) 最新發表 最新回應 最新推薦 熱門瀏覽 熱門回應 熱門推薦 職場工作|讀《讓每一次的離職都加分》：找到自己的優勢，讓工作與生活都更加幸福 《2022台北當代藝術展》觀後記 Gryffin-NobodyComparesToYouft.KatiePearlman　Lyric/中英歌詞/中文歌詞翻譯 22.05.13早晨思考紀錄 職場工作|讀《職場又不是沙發，追求舒適要幹嘛？》透過工作磨練自己，挖掘自我特色與價值 22.05.06成長總是不舒服 18.02.082018年101目標 Again 木頭｜隨想 紫孔雀（紫苑）‧切花 帥 釜山~太宗台の花旅 她的床邊，我的生命大學 基隆~望幽谷の‎百合 金澤~伏見川の堤桜 白腹秧雞 會吃 人，在天涯 歌詞翻譯 中文翻譯 Lyric 西洋歌曲 旅遊紀實 散文 自然科普 閱讀心得 中英歌詞 RSS部落格聯播 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com 粉絲團 udn部落格