「扣打」指的是什麼？ - 無糖層

「扣打」這個詞你可能有聽過頭一次聽可能還猜不到這個詞的意思聽這個詞的發音很像日語但是其實 ... 就很自然地說出了「扣打」這個詞 ... 這首歌用的「庫搭」就是quota ... 關閉廣告 無糖層的部落格sugarfreeLayer 跳到主文 生活、旅遊、工作、語言、行列輸入法TikTok:sugarfreelayerYouTube:sugarfreeLayerTwitter:sugarfreeLayer高職的時候念了機械的科系，對加工有了一些概念。

畢業沒多久接觸了行列輸入法，學習之後一直用到現在。

到了二專還是繼續念機械的科系，結果發現自己數學不行。

二技改念英文。

畢了業服完兵役，就一直從事機械相關的工作了。

部落格全站分類：職場甘苦 相簿 部落格 留言 名片 Feb10Mon202021:40 「扣打」指的是什麼？ 「扣打」這個詞你可能有聽過 頭一次聽可能還猜不到這個詞的意思 聽這個詞的發音很像日語 但是其實日本人也聽不懂 因為，臺灣講的腔已經和日文不太一樣了     來說一個自己的經驗吧！ 之前在一個室內的談話中 一位臺灣人在講話的過程 就很自然地說出了「扣打」這個詞  而旁邊剛好有一位會中文的日本人在聽 突然就問我， 「他講的『扣打』是什麼意思？」 我向他解釋了之後 他才明白。

其實日文用的是「クォータ」(KuoTa) 來自英文的quota 中文可以解釋成額度 只是受到臺灣話的影響 腔調和日文已經不一樣了， 所以就算是日本人聽了也無法辨識我們中文夾雜的這個詞 是日語的調變不一樣之後所產生的 這些從日語融入臺灣話裡的詞其實不少 特別是一些專有名詞的術語 很多都是從日語變來的 然後音調發音可能都跟日語不一樣了 所以日本人才會聽不懂。

  另外， 有一首臺語歌曲叫《春天ㄟ庫搭》 是由《王萊》、《吳儀君》一同演唱的 這首歌用的「庫搭」就是quota 不過這首歌的歌名用了注音符號的「ㄟ」 這是一個臺灣話沒有的音 要表達的應該是「ㄝ」這個音比較貼切   用「扣打」來造幾個句子吧！ 「我今天的扣打用完了，看來只好等明天了」 「你們這個單位被分配到的扣打有5盒，如果有不夠再跟我說」 「可以請問一下一個人的扣打是多少嗎？」 「不公平啦！為什麼你的扣打比我多？」 「欸，銀行發給你的這張信用卡扣打有多少啊？」           文章標籤 扣打 庫搭 quota 額度 日語 扣答 cota 扣㗳 台語 全站熱搜 創作者介紹 無糖層 無糖層的部落格sugarfreeLayer 無糖層發表在痞客邦留言(0)人氣() 全站分類：職場甘苦個人分類：語言相關此分類上一篇：人字邊要加還是不要加 此分類下一篇：檸檬酸的日文要怎麼說？ 上一篇：人字邊要加還是不要加 下一篇：檸檬酸的日文要怎麼說？ 歷史上的今天 2021:籠車的英文要怎麼說？那日文呢？ ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 566美... 「9號亮紅棕」全新上市！減齡紅色，偷回青春就趁現... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 好吃的(3)我的生活紀錄(125)臺灣話(21)道路交通(25)中文輸入法(81)機械相關(33)語言相關(68) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2021十一月(26) 2021十月(17) 2021九月(12) 2021八月(9) 2021七月(16) 2021六月(13) 2021五月(12) 2021四月(11) 2021三月(18) 2021二月(28) 2021一月(18) 2020十二月(16) 2020十一月(10) 2020十月(8) 2020九月(15) 2020八月(19) 2020七月(9) 2020六月(5) 2020五月(9) 2020四月(4) 2020三月(10) 2020二月(11) 2020一月(21) 2019十二月(14) 2019十一月(9) 2019十月(9) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗