reasons not attributable to - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

2.2.1.4 其他除外條款因不可抗拒事件及其他非可歸責於憑證機構之事由， 包括天災、 ... 之间的实质性差异，而且忽视了当发出司法判决通知的意图因不可归咎于司法行政的 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"reasonsnotattributableto"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 reasonsnotattributableto 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 reasons复—原因名 · 理由名 notso—不然 attributable形—是由副 · 可归因形 查看更多用例 • 查看其他译文 reason名—因名 · 原因名 · 理名 · 由名 · 理由名 · 故名 · 因由名 · 理性名 · 合理性名 · 来由名 · 常情名 · 人情名 · 缘由名 · 情理名 · 道理名 · 缘名 · 来头名 · 缘故名 · 理智名 · 事理名 · 说理名 · 由头名 · 理儿名 · 思路名 · 名堂名 reason动—推论动 not—不 · 非 · 未 · 无 · 不是 · 否 · 没 · 也不形 · 并不副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ForceMajeuvreandotherreasonsnotattributabletoCAincludingdisasters,accidents,[...] incidents,specificeventsthatcaused [...] damage;CAshallstateintheCPSotherexemptionprovisionsbutshallnotexcludemistakesarisingfromself-negligence. epki.com.tw epki.com.tw 2.2.1.4其他除外條款因不可抗拒事件及其他非可歸責於憑證機構之事由，包括天災、意外、突發、特定事件等所導致之損害事件，憑證機構得在憑證實務作業基準中載明其他除外條款，但憑證機構不得將因自行疏忽所引起[...] 之錯誤列入排除條件中。

epki.com.tw epki.com.tw However,theConstitutionalCourtruledthatsuchacomparisonoverlookednotonlythesubstantialdifferencebetweenthetwokindsofdecisionbutalsothelegaleffectwhenanintentiontoprovide [...] notificationofajudicial [...] decisionwasthwartedforreasonsnotattributabletotheadministration[...] ofjustice,whichwasthe [...] correspondingpresumptioninarticle5(a)oftheArbitrationAct. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但宪法法院判定这种比较不仅忽视了两类判决 [...] 之间的实质性差异，而且忽视了当发出司法判决通知的意图因不可归咎于司法行政的原因而受阻——这是仲裁法第5(a)条中的相应假定——时产生的法律后果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (j)Incaseswhere,forreasonsnotattributabletotheOrganization,[...] thestaffmemberdoesnotcompletetheperiodofservice [...] inrespectofwhichtheUnitedNationshaspaidremovalcostsornon-removalallowance,thesecostsmaybeadjustedproportionatelyandrecoverymadeunderconditionsestablishedbytheSecretary-General. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (j)如果基于非本组织所致的原因，工作人员未完成据以支付搬运费或非搬运费用的工作期间，可根据秘书长所定条件，按比例调整此种费用并追回款项。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Detentionshallendwhenthe [...] expulsiondecisioncannotbecarriedoutforreasonsthatarenotattributabletothepersonconcerned.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)当驱逐的决定由于不能归责于当事人的原因而不能执行时，必须终止拘留。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)hisremunerationandallreasonablefees,costsandcharges,totheextentthat [...] [...] suchcontracts,debtsandotherliabilities,andsuchremunerationandreasonablefees,costsandcharges,arenotattributabletomisconductornegligenceonthepartoftheprovisionalsupervisor.legco.gov.hk legco.gov.hk 而從該公司的財產㆗獲得彌償，但有關合約、債項及債務，以及有關酬金及合理費用、訟費及收費的彌償，以不可歸因於他的失當行為或疏忽者為限。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forreasonsattributabletothesubscriberthatcauseddamagetotherelyingpartyoroccurrenceofanydamagesnotattributabletotheregistrationauthority[...] shallbeaccountable [...] tothesubscriberorrelyingpartyfordamageindemnity. epki.com.tw epki.com.tw 如因可歸責於用戶之事由，導致信賴憑證者遭受損害時，或任何損害之發生，係不可歸責於註冊中心時，應由用戶或信賴憑證者自負損害賠償之責。

epki.com.tw epki.com.tw Forthesereasons,theregionconsidersthatthisprocessdidnotallowNational[...] Commissionstoexchangeandexpresstheirviewsthoroughly. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 鉴于这些原因，该地区认为，这一次磋商未能让各全国委员会充分地交流和发表自己的看法。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheissueofdetentionpendingdeportationwasraisedbytheSpecialRapporteuronthehumanrightsofmigrants,GabrielaRodríguezPizarro.AmongtheaspectshighlightedbytheSpecialRapporteuraretheneedforperiodicalreviewofdecisionsondetention;theexistenceofarighttoappeal;thenon-punitivecharacterofadministrativedetention;therequirementthatdetentionnotlastmorethanthetimenecessaryforthedeportationoftheindividualconcerned;andthe [...] requirementthatdetentionendwhenadeportationcannot [...] beenforcedforreasonsthatarenotattributabletothemigrant.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 移徙者人权问题特别报告员加芙列拉·罗德里格斯·皮萨罗曾提起待驱逐 [...] 期间的拘留问题，他特别提出以下问题：必须定时对拘留的决定进行监督；上诉权的存在；行政拘留的非惩罚性质；拘留期限以进行推回所需时间为限；推回命令因不能归因于移徙者的理由而不能执行时，应即停止拘留。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Subjecttoparagraph2,detentionshallendwhentheexpulsioncannotbecarriedout, [...] exceptwherethereasonsareattributabletothealien[...] concerned. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)在第2款的前提下，在驱逐无法执行的情况下应终止拘留，除非可将原因归诸有关外国人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)hisremunerationandallreasonablefees,costsandcharges,totheextentthatsuchcontracts,debtsandotherliabilities,andsuchremunerationandreasonablefees,costsandcharges,arenotattributabletomisconductornegligenceonthepartoftheprovisionalsupervisor.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)有權就他的酬金及所有合理費用、訟費及收費，而從該公司的財產㆗獲得彌償，但有關合約、債項及債務，以及有關酬金及合理費用、訟費及收費的彌償，以不可歸因於他的失當行為或疏忽者為限。

legco.gov.hk legco.gov.hk Takingintoaccount(i)theAcquisitionrepresentsanopportunityfortheGrouptoconsolidatecontrolovertheEMSbusinessandacquiretechnologiescomplementaryandsynergetictotheexistingbusinessoperationsoftheGroup, [...] asdetailedinthe [...] sectionheaded“ReasonsfortheAcquisition”above;and(ii)theConsiderationrepresentsadiscountofapproximately16.5%totheAdjustedBookValueattributableto30%oftheequity[...] interestinEver [...] Tech,weconsiderthatthetermsoftheAcquisitionAgreementisonnormalcommercialterms,fairandreasonable,andintheinterestsoftheCompanyandtheShareholdersasawhole. jinhengholdings.com jinhengholdings.com 經考慮(i)收購事項代表　貴集團一個集中對發動機管理系統業務之控制及收購可補充及配合　貴集團現時業務運作之技術的機會（如在以上標題為「收購事項之原因」一節中所示）；及(ii)代價代表恆科之30%股權所佔的經調整賬面值的折讓約16.5%，吾等認為收購事項之條款為正常商業條款，公平合理並符合　貴公司及股東之整體利益。

jinhengholdings.com jinhengholdings.com Astocasesnotmeetingtheplanningrequirements,theyareattributabletoanumberofreasons.Forinstance,[...] someorganizations [...] maychoosetosetupserviceunitsinspecificlocationsinviewofservicedemandanddistributionofserviceusers,thoughtheselocationsmaynotbeentirelyuptotheplanningstandards. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於未能符合規劃標準的個案，當中牽涉不同原因，例如一些機構會因應地區服務的需求及服務使用者的分布情況而選擇在某些特定地點開設服務單位，縱使該選址的面積未必完全符合有關的規劃標準；又或個別服務單位因服務擴展須用額外地方而正等候重置[...] 或設立分處等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Totheextentthatthesearedeliberateactions,itis [...] necessaryto [...] thoroughlyreviewthereasonswhythetrainingreceivedininternationalhumanitarianlawisbeingignored,andwhysoldiersonthegrounddonotcomplywithdirectives[...] issuedby [...] theMinistryandthearmycommand. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这在某种程度上是蓄意的行动，有必要彻底检讨为什么国际人道主义法培训受到忽略，为什么地面部队不遵守国防部和军队将领发布的命令。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Firstly,sincetheTAVASchemeisirrespectiveoffault,andpedestrians,vehicleownersandholdersofdrivinglicenceareallHongKongcitizens,whyshouldthecostofpedestrians'faultsbemet [...] bygeneralrevenuewhereasthe [...] costoffaultsattributabletootherreasonsisbornebyall[...] vehicleownersandholdersofdrivinglicence? legco.gov.hk legco.gov.hk 環境事務司的論據，我認為是不合邏輯的，理由如㆘： [...] 　第㆒，這個計劃，既然是不論過失的援助計劃，大家都是香港的市民，為何行㆟的過失要由公帑支付，而其他原因所引致的過失，則由所有車主和汽車駕駛執照持有㆟去支付？legco.gov.hk legco.gov.hk WhatactuallydoestheGovernmentthinkarethereasons?Isitattributabletothefailureofpromotionwork,orthedifficulty[...] [...] inchangingthelivinghabitsofstudentsortheirparents? legco.gov.hk legco.gov.hk 是否宣傳失效，還是學童的生活習慣難以改變，又或是父母的生活習慣很難改變呢？legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORLABOURANDWELFARE(inCantonese):MadamPresident,theautopsyreportstates [...] veryclearlythatthecauseofdeathof [...] theworkerwasnotrelatedtoheatstroke,butwasattributabletootherreasons.legco.gov.hk legco.gov.hk 勞工及福利局局長：主席女士，死因解剖報告很清楚說明，工人的死亡原因跟中暑無關，而是有其他理由。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,inviewoftheAdministration'sfailuretotakeeffectiveactiontoamendthe15relevantOrdinanceswhichbindtheGovernmentsothattheyalsobindtheofficesoftheCPGintheHKSARandtocompletethereviewoftheapplicabilityofthePersonalData(Privacy)OrdinancetotheCPGofficesinthe [...] HKSAR,resultingin [...] theseofficesnotbeingrequiredtoabidebytheseOrdinances,andastheAdministrationhasdelayedtheadaptationofthe35relevantOrdinanceswhichareexpressedtobind,orapplyto,the"Crown",thisCouncilexpressesseriousconcernandurgestheAdministrationtoexplainthereasonsfortheslow[...] progressofthework [...] andtoexpediteamendmentandadaptationoftherelevantOrdinances. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而政府當局又遲遲未將明文規定對"官方"具約束力或適用的35條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例作出修訂和適應化修改的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thebalancesareattributabletovariousreasonssuchasthecontributions[...] receivedinadvance(i.e.,beforetheactivities [...] areduetobecarriedout),workingcapitalfunds,cashheldwhileimplementationactivitieswereunderway,and/orprior-periodunused(cash)resources,and/orsurpluses. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 产生这些余额有各种各样的原因，例如：预收(即在开展活动之前)的捐款、周转基金、执行活动开展当中持有的现金和(或)前个阶段未动用(现金)资源和(或)盈余。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thatthistragedyhascomeabout [...] isobviouslyattributabletopoliticalpersecutionandpoliticalreasons.legco.gov.hk legco.gov.hk 這次悲劇的形成明顯是基於政治的迫害和政治的理由。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forsimilarreasons,aproposaltoprovidethattheCommittee“shallinterprettheapplicationoftheremediesinamannersensitivetotheimpactthatdelaysmaycausetoachild’swell-beinganddevelopment”didnotfindsufficientsupport.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 出于同样的原因，也没有多少人支持这样的提议：委员会“在诠释补救办法的适用性时，应当注意拖延对儿童的健康和成长可能造成的影响”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Foranumberofreasons,itisnotalwayspossibletodraft[...] specificprovisionsinasuitableordiscreteform,suchas [...] aconventionoramodellaw,forincorporationintonationallegalsystems:nationallegalsystemsoftenusewidelydisparatelegislativetechniquesandapproachesforsolvingagivenissue,Statesmaynotyetbereadytoagreeonasingleapproachorcommonrule,theremaynotbeconsensusontheneedtofindauniformsolutiontoaparticularissue,ortheremaybedifferentlevelsofconsensusonthekeyissuesofaparticularsubjectandhowtheyshouldbeaddressed. uncitral.org uncitral.org 由于多种原因，起草适当形式或不连续形式的具体条款如公约或示范法供纳入国家法律体系并不总是可行：各国家法律体系经常使用[...] 差异很大的立法方法和办法解决特定问题，各国可能还没有准备好就单一办法或共同规则达成一致，可能就找到统一办法解决特定问题的 [...] 必要性不存在共识，或者就特定主题的关键问题以及如何处理这些问题存在着不同程度的共识。

uncitral.org uncitral.org (d)thenoticeordocumentispublishedonthatwebsitethroughoutthepublicationperiod,providedthat,ifthenoticeordocumentispublishedonthatwebsiteforapart,butnotallof,thepublicationperiod,thenoticeordocumentshallbetreatedasbeingpublishedthroughoutthatperiodifthefailuretopublishthatnoticeordocument [...] throughoutthat [...] periodiswhollyattributabletocircumstanceswhichitwouldnotbereasonabletohaveexpected[...] theCompanytopreventoravoid. prudential.co.uk prudential.co.uk (d)該通知或文件已於整段公佈期間內公佈於該網站上，惟倘該通知或文 [...] 件的公佈時間僅為公佈期間的一部分而非整段時間，並且相關通知或文件無法於該整段期間內公佈，是僅由於無法合理期望本公司預防或避免的情況所致，則該通知或文件應視作已於整段公佈期間內公佈。

prudential.co.uk prudential.co.uk Moreover,theprotectionofrightsandlegallyprotectedinterests,andthe [...] respectivejudicial [...] remedies,maynotbedeniedonthegroundsofinsufficienteconomicresourcesorotherdiscriminatoryreasons.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外受法律保护的权利、法益及相应的司法救济不得因缺乏经济能力或其它歧视性原因而被剥夺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forinstance,thearticlesdonotsay,butonlyimply,thatconductofmilitaryforcesofStatesorinternationalorganizationsisnotattributabletotheUnitedNationswhentheSecurityCouncilauthorizesStatesorinternationalorganizationstotakenecessarymeasures[...] [...] outsideachainofcommandlinkingthoseforcestotheUnitedNations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，条文中没有明言，而只是暗指：安全理事会授权国家或国际组织，在把一些力量链接到联合国的指控链的范围以外采取必要措施时，不能把国家或国际组织的军事力量的行为归于联合国。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesefiguresdonotincludeCathayPacificAirways’shareofprofitfromHongKongAircraftEngineeringgroupandHongKongDragonAirlines,whichhavebeenincludedintheattributablefiguresforthose[...] companies. swirepacific.com swirepacific.com 此等數據並不包括國泰航空公司應佔香港飛機工程集團及港龍航空公司的溢利，該等公司的數據已記入各自的應佔數據內。

swirepacific.com swirepacific.com Thisincreaseisattributabletomanyfactors,includingnotonlytechnological[...] progress,butalsopolitical,socialand [...] structuralchangesaroundtheworldandtheirimpactontheliberalizationoftelecommunicationservices,theintroductionofnon-geostationary-satelliteorbitsatellitesystemsforcommercialcommunicationsandscientificandradionavigationapplications,growingmarketorientation,thechangeinthewaythiswideningmarketissharedbetweenprivateandState-ownedserviceprovidersandthegeneralglobalizationandcommercializationofcommunicationsystems. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一需求增长是由许多因素引起的，其中不仅包括技术的进步，而且还包括：世界各地的政治、社会和结构变革及其对电信服务自由化的影响，采用用于商业通信的非地球静止卫星轨道的卫星系统及科学和无线电导航应用，[...] 不断加强市场定向，私营和国有服务提供者之间分享这一正在拓宽的市场的方 [...] 式的改变，以及通信系统的普遍全球化和商业化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAssemblyencouragedMemberStatestoinformtheSecretary-Generalaboutpossible [...] problemswiththestandardized [...] reportingsystemandtheirreasonsfornotsubmittingtherequested[...] dataandtocontinuetoprovide [...] theSecretary-Generalwiththeirviewsandsuggestionsonwaysandmeanstoimprovethefuturefunctioningofandbroadenparticipationinthestandardizedreportingsystem(resolution64/22). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会鼓励会员国通知秘书长在使用标准汇报制度方面可能出现的问题，以及不提供所要求的数据的理由，并继续向秘书长提出看法和建议，说明改进标准汇报制度的今后运作和扩大参与的方式和方法(第[...] 64/22号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereturnseawalliscurvedtoprovide [...] [...] asmoothshoreline,alsoforwaterqualityreasons;thisisinordertoavoidsharpcornersandtoenhancetidalflowsthroughthesmallembayedareathatiscreated,sothatpollutantsandflotsamarenottrapped,whichwouldotherwisegiveriseto[...] [...] adversewaterquality,odourandunsightliness. devb.gov.hk devb.gov.hk 為了保護水質，轉向的海堤形成弧形以提供順滑的海岸線，目的是避免急彎，改善所形成的小內灣的潮水流向，以免污染物及漂浮垃圾積聚，否則會導致水質惡劣、發出異味和有礙觀瞻。

devb.gov.hk devb.gov.hk Asreasonsforhisfailuretoappeal,theauthorsubmittedthatthedaybeforehewastobeexpelledfromSweden,theMigrationCourtdecidednottostaytheenforcementofhisexpulsion,andthathehadgoodreasonstobelievethat[...] theMigrationCourt [...] ofAppealwouldalsorejecthisrequestforastayofenforcement,inviewofthefactthattheCourtofAppealwouldprobablynotgranthimleavetoappeal. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据申诉人在遭驱逐的前一天称，未提出上诉的原因是移民事务法庭决定不暂缓执行驱逐，而且，鉴于上诉庭很可能不会批准他上诉的请求，因此，他完全有理由认为，移民上诉庭也会拒绝他要求暂缓执行的要求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。