異象必正名乎？ 用詞的定義和使用需要規範 - 教會公報

異象必正名乎？──用詞的定義和使用需要規範 ... Vision，這個字當怎麼譯、或怎麼用，才貼適？ 這個在當代傳道人口中已經用得泛濫至極的詞，從基督而生的眾 ... 新聞總覽 健康 公報社 專題 教會 普世 歷史 特色教會 社會 社福 觀點評論 專欄 投書 探索頻道 編輯筆記 文化藝術 攝影 文學 台文 書介 繪畫 賞析 電影 音樂 生活靈修 心得 旅遊 甜蜜親子報 見證 輔導 造就 搜尋 台灣教會公報新聞網 2022年7月31日 關於我們 聯絡方式 奉獻支持 公民記者 相關網站 EnglishVer. 教會公報社官網 《耕心》週刊 網路書房 pchome商店 登入 歡迎！登錄到您的帳戶 忘記密碼了嗎？ 找回密碼 新聞總覽 所有健康公報社專題教會普世歷史特色教會社會社福 瑞智三週年結合友善教會發展失智症關懷事工 彰基邀請祖孫體驗烘焙樂開心做健康吃 台大馬偕特展閉展倒數公開新史料 接住生命的故事勵馨羊水森林圖文創作展 觀點評論 所有專欄投書探索頻道編輯筆記 【靈性造就】是我，不要怕！ 【公報廣場】父親的影子 【公報廣場】恆切禱告等候主，數算上帝的恩典 【公報廣場】信仰是自己的事 文化藝術 所有攝影文學台文書介繪畫賞析電影音樂 接住生命的故事勵馨羊水森林圖文創作展 【台文世界】馬偕牧師來台宣教150週年感恩禮拜啟應文 【台文世界】阿妹仔in一家伙仔（4-3） 【那teh褪色ê台灣俗語話】五角銀魚脯仔全全頭 生活靈修 所有心得旅遊甜蜜親子報見證輔導造就 【福音：一次一章】與耶穌相遇 【知性之旅】原畫裡的夏天 【雲彩見證】媽媽，您永知道我在哪裡 【雲彩見證】散與傳 觀點評論投書 Vision，這個字當怎麼譯、或怎麼用，才貼適？ 這個在當代傳道人口中已經用得泛濫至極的詞，從基督而生的眾子們，您，察覺到了啥呢？ 傳道人在講台上、在小會裡，描述出一個景，汝說是異象，我道是幻景，他指稱夢影。

您能分辨出，「他」的看見，是屬靈的視象？「我」的看見，為傳道人個人雄心的預想圖像嗎？ 且看辭書上的解釋：anideaormentalimageofsomething. 那麼，請問：汝，作為一名基督信徒，當「異象」成為信徒間的通用詞時，是否需要對這一用詞的定義和使用，做好說明，並嚴謹規範？以免得信徒和傳道人在講道上或言談間濫用「異象」一詞，指鹿為馬，信口雌黃。

　（作者為東部中會瑞穗教會會友） 相關文章我想看更多 【靈性造就】是我，不要怕！ 【公報廣場】父親的影子 【公報廣場】恆切禱告等候主，數算上帝的恩典 我有話要說取消回覆 熱門文章 Irvine台灣基督長老教會槍擊案1死5傷 2022年5月16日 海埔教會舊禮拜堂遭陣頭闖入搗毀門窗 2018年3月19日 茄子蛋樂團入圍金曲獎基督徒成員黃奇斌感謝上帝 2018年6月18日 台灣基督長老教會退出「第20屆國家祈禱早餐會」聲明 2020年10月29日 作個稱職的司會4-1 2013年4月12日 最新發表 瑞智三週年結合友善教會發展失智症關懷事工 2022年7月31日 彰基邀請祖孫體驗烘焙樂開心做健康吃 2022年7月30日 台大馬偕特展閉展倒數公開新史料 2022年7月30日 接住生命的故事勵馨羊水森林圖文創作展 2022年7月30日 彰基培訓巴布亞紐幾內亞專科醫師研討會見成果 2022年7月29日 新聞總覽觀點評論 文化藝術生活靈修 關於我們 聯絡方式 奉獻支持 公民記者 網站政策 ©2020TaiwanChurchNewsNetwork 也許你有興趣 重視各族語言金克宜傳道師分享聖經翻譯事工 2020年3月11日 七星中會松山教會宣教組每月舉辦一次分享禱告會，3月9日邀請中華威克理夫翻譯會傳道金克宣介紹事工。

金克宣指出，威克理夫翻譯會與台灣聖經公會都是聖經翻譯機構，但聖經公會翻譯的是族群人數眾多或使用語言人口多數的語言，即主流語言，威克理夫翻譯會翻譯的重心是放在少數民族語言。