「meanwhile」正確用法是？來看例句！ - 英文庫

meanwhile 表示「同時；在此期間」. 英文定義為：at or during the same time ; in the period of time between two events. 也就是說，是有某兩件事發生在同一時間 ... SkiptocontentHello,everyone!我是英文庫的Celine🙂，今天要來分享meanwhile的用法～meanwhile是一個滿常使用的字，不論是在口說還是寫作都是，但學習者在使用這個字時往往會忽略一些細節，或是只知道意思而不會造句，所以今天就要來幫你解惑meanwhile的用法，也會讓你了解meanwhile和inthemeantime的差別在哪喔！meanwhile表示「同時；在此期間」英文定義為：atorduringthesametime;intheperiodoftimebetweentwoevents也就是說，是有某兩件事發生在同一時間點，或是在某兩個事件之間，才會用meanwhile這個字唷。

meanwhile在此作為副詞，通常會放在句首並加上逗號。

Amandaclosedhereyesandcountedtothirty.Meanwhile,theotherkidshidthemselves.阿曼達閉上眼睛並數數到三十，在此同時，其他小朋友去躲起來。

Thespeechwillbegininfiveminutes.Meanwhile,youcantakeabreak.講座會在五分鐘內開始，在此期間，你們可以休息一下。

此外，meanwhile也可以當作插入語使用，這時前後都會加上逗號。

Iamstudyinghardinthelibrary.Myparents,meanwhile,aretravelinghappilyinJapan.我正在圖書館用功讀書，而我爸媽同時正在日本快樂地旅遊。

EdwardwenttoabusinesstriptoJapan.Hiswife, meanwhile,tookcareoftheirchildrenonherown.愛德華出差去日本了，他太太在此期間就自己帶小孩。

還有一種方式是使用連接詞and或but連接兩個句子唷。

Susanwaswashingdishesand meanwhileherbrotherwasplayingcomputergames.在蘇珊洗碗的同時，她弟弟正在玩電腦遊戲。

Themealswillbereadyafteroneo’clock,butmeanwhilewecaneatsomesnacks.餐點在一點後才會準備好，不過在此期間，我們可以吃點點心。

Wecan’tgooutsidebecauseofthetyphoon,butmeanwhilewecanwatchmoviesindoors.由於颱風的關係，我們沒辦法出去外面，不過在這同時，我們可以在室內看電影。

meanwhile和inthemeantime一樣嗎？meanwhile和inthemeantime意思和用法是很類似的，翻成中文皆為「同時；在此期間」，不過兩者的用途還是有些微的不同，因為inthemeantime通常只會用於兩個事件的期間(intheperiodoftimebetweentwoevents)，像是等待事情發生的空檔（例如：活動開始前、公車到之前、聚餐等人到之前這樣子的情境）：以上面的第二個句子為例，meanwhile可以代換成inthemeantime，也就是從「說這句話」到「餐點準備好」的期間：Themealswillbereadyafteroneo’clock,butwecaneatsomesnacks inthemeantime.我們再來看幾個例句吧：TheschoolswereclosedbecauseofCOVID-19.Inthemeantime,theteacherstaughtonline.那些學校都因為新冠肺炎關閉了，在此期間，老師們在線上教學。

（👆上面這個句子，inthemeantime就是指學校「關閉」到「開放」的期間。

）Theconcertwillbeginsoon.Inthemeantime,pleaseturnoffyourcellphone.音樂會快要開始了，在此期間，請將您的手機關機。

（👆上面這個句子，inthemeantime就是指「宣布這句話」到「音樂會開始前」的期間。

）那接下來，我們看看這兩句話的差別吧，你也可以先想一想：①I’lldothelaundry.Meanwhile,youcanwashthedishes.（👆這句話使用了meanwhile，意思是指「同時」(atthesametime)，所以整句話就是說：我要去洗衣服，在同一時間你可以去洗碗。

）②I’lldothelaundry.Inthemeantime,youcanwashthedishes.（👆這句話使用了inthemeantime，時間是指在開始洗衣服到結束的這段期間，所以整句話就是：我要去洗衣服，在（我洗衣服的）這段期間，你可以去洗碗。

這句話也隱含著在我洗衣服的期間是一個空檔，你在等我洗完衣服後要一起去做下一件事。

）📖補充：meanwhile和inthemeantime是比較常看到的用法，你可能也會在英文字典或句子中看到“inthemeanwhile”和單獨使用“meantime”，這兩組用法其實也是可行的，只是會比較冷僻一點唷。

That’sAllforToday總結來說，meanwhile可以用在「兩件事情同時發生」或「兩個事件的期間」，而inthemeantime會用在「兩件事的期間/空檔」為主。

相信現在你應該對於meanwhile的用法更加熟悉了，也知道meanwhile和inthemeantime的用法是不一樣的囉，所以下次不論是要用英文說故事、聊天還是寫作都沒問題的啦！✌️除了meanwhile可以表示同時的意思，while也是常見的用法，來看看它們的差別吧：👉「while」正確用法是？跟Meanwhile差在哪？👉「同時」英文怎麼說？Meanwhile,While,Simultaneously等的用法！未來如果遇到任何英文疑問時，要記得再來英文庫充電喔，我們會不斷提供優質內容的！😉CelineHello!：）是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師，覺得英文可以讓你的世界更廣大，希望能幫助你學英文，讓生命更美好！❤️YouMightAlsoLike「整理」英文怎麼說？sort？organize？December23,2020【各種學位的英文】碩士/博士/學士的英文?來搞懂！April23,2020「accordingly」正確用法是？來看例句搞懂！November29,2020Worth正確用法是？跟worthwhile/worthy差在哪？November15,2020【工作類型英文】打工/正職/兼職/接案/自由業/實習/工讀等英文怎麼說？（含例句）June13,2020【台灣小吃中英對照表】珍珠奶茶、滷肉飯、蚵仔煎、蔥油餅、臭豆腐？英文怎麼說？February8,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！