Happy Sugar Life - 维基百科，自由的百科全书

《Happy Sugar Life》（日語：ハッピーシュガーライフ）為日本漫畫家鍵空富燒的漫畫作品，於史克威 ... 原始内容存档于2018-04-21） （中文（臺灣））. HappySugarLife 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 HappySugarLife 《HappySugarLife》第一冊漫畫封面。

ハッピーシュガーライフ HappySugarLife 羅馬字 HappīShugāRaifu 類型 心理驚悚、百合 正式譯名 HappySugarLife～幸福甜蜜生活～幸福甜蜜生活 常用譯名 砂糖的幸福生活 漫畫 作者 鍵空富燒 出版社 史克威爾艾尼克斯青文出版社 連載雜誌 月刊GANGANJOKER 叢書 GANGANComicsJoker 連載網站 bilibili漫畫 連載期間 2015年6月號－2019年7月號 冊數 全10卷8卷（2019年12月） 話數 全48話 電視動畫 原作 鍵空富燒 總導演 草川啟造 導演 長山延好 劇本統籌 待田堂子 編劇 待田堂子、森江美咲、橫手美智子 人物設定 安田祥子 音樂 龜山耕一郎（日語：亀山耕一郎） 動畫製作 Ezo'la 製作 HappySugarLife製作委員會 代理發行 VAP 播放電視台 每日放送 播放期間 2018年7月13日－9月28日 網路播放 AmazonVideo 話數 全12話 動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明 《HappySugarLife》（日語：ハッピーシュガーライフ）[1]為日本漫畫家鍵空富燒的漫畫作品，於史克威爾艾尼克斯發行的雜誌《月刊GANGANJOKER》2015年6月號開始連載[2]。

該作品單行本全10卷，截至2018年3月總計發售70萬冊[3]。

2018年3月22日決定改編為電視動畫，並於同年7月至9月播出[4]。

目次 1故事簡介 2登場角色 2.1主要角色 2.2重要配角 3出版書籍 4電視動畫 4.1製作人員 4.2主題曲 4.3各話列表 4.4藍光版 4.5播放電視台 5註釋 6參考資料 7外部連結 故事簡介[編輯] 女高中生松坂砂糖遇上小學女生神戶鹽後，了解到什麼是愛，並且為了守護鹽能夠不惜一切。

登場角色[編輯] 主要角色[編輯] 三位主角的名字都是借用和食物相關的。

「松坂」、「神戶」和「飛驒」都是日本知名的牛肉品牌（松坂的原型漢字寫作松阪），而這三人的名字「さとう」、「しお」和「しょうこ」則分別對應一種調味料的名字（砂糖、鹽和胡椒）。

松坂砂糖（松坂さとう（まつざかさとう），聲：花澤香菜[5]） 本作女主角之一，牧巢原高中一年級女學生，和神戶鹽在公寓同居。

幼年雙親早逝，在叔母照護下長大，不認同監護人叔母那對任何人皆無差別的愛，認為愛是唯一，後來偶然在某個雨天遇見被母親拋棄的鹽，收留後者生活兼將鹽視作路標。

為了守護和鹽的生活會不擇手段地展現冷酷的一面，但通常不表露在外。

認為只要是為了保護最喜歡的鹽，無論做什麼事都能夠被原諒。

對於為了愛而努力奮鬥的人會感同身受並加以鼓勵。

平時會回到公寓內1208號房，即神戶鹽所在處，於動畫第七話中因被北埋川大地暗中檢舉有異臭味，而被警察要求打開房門，但實際上被檢舉的是305號（砂糖對外寫的住家地址，實際也是月前的舊居到結局仍是叔母的家）而非1208號房。

與鹽擁抱畫面無意間被翔子用手機拍下來，強行把她拖進屋內後，最終溝通無效狠心殺害了翔子。

結局中由於一次錯誤的選擇而被追殺，又因火災的關係而失去了逃離的方法，決定和鹽一起跳樓自殺，但最後領悟到真正的愛而選擇保護鹽，並自己摔死。

神戶鹽（神戸しお（こうべしお），聲：久野美咲[5]） 跟砂糖一起住的8歲女孩，個性天真活潑，喜歡砂糖。

一開始因為創傷後症候群不記得家庭相關的事，但逐漸在受挫或刺激中想起。

被母親拋下後就跟砂糖住在一起，最後遇到想帶她回家的哥哥也表明立場選擇了砂糖。

結局中在九死一生之下被砂糖保護著而倖存下來，在病房內露出決定一生想著砂糖，並繼承了她的想法。

神戶旭（神戸あさひ（こうべあさひ），聲：花守由美里[5]） 即鹽的兄長，在街上到處貼傳單尋找鹽的兜帽少年。

長期遭父親家暴，不相信任何大人，送走妹妹跟母親後繼續忍受父親的暴力直到父親死亡。

去找母親後得知妹妹鹽被拋棄，積極張貼尋人啟事。

認為鹽是「照亮他們的月亮」。

曾發尋人啟事時被惡棍纏上，三星太陽路過而救了神戶旭 收到翔子拍下砂糖與鹽擁抱的照片後，卻不知道這是翔子死前最後的訊息，結局中看到妹妹不尋常的樣子感到震驚。

重要配角[編輯] 三星太陽（三星太陽（みつぼしたいよう），聲：花江夏樹[5]） 砂糖打工處的同事，對砂糖有好感，向砂糖告白被拒絕。

之後打工處的店長將其禁錮起來並強暴，從此害怕成人女性，被僅僅比自己年長的女性稍微觸碰也會感到噁心。

心理受創後成為名副其實的戀童癖，偶然間救下被流氓找碴的旭，喜歡上尋人啟事照片上的神戶鹽，為了能夠接觸到鹽，與砂糖訂下「滅除礙事人物」即可讓他見鹽的約定。

飛驒翔子（飛騨しょうこ（ひだしょうこ），聲：洲崎綾[5]） 砂糖的好友同時也是打工的同事，過去常跟砂糖一起去釣男人。

家裡管教十分嚴謹，故十分嚮往自由。

發覺砂糖捲入麻煩事後坦承自己非常喜歡砂糖，能面對她的一切，直到見到砂糖的叔母，對其直指內心深處的魅惑氛圍感到十分恐懼，不自覺拒絕了砂糖。

認識落魄卻又堅定找妹妹鹽的神戶旭後，有了面對友情的勇氣，同時也喜歡上神戶旭。

拍下砂糖和鹽擁抱的畫面而遭到砂糖拖入屋內，兩人經溝通無效後被殺害，死前成功將照片傳給神戶旭。

北埋川大地（北埋川大地（きたうめかわだいち），聲：石川界人[5][6]） 牧巢原高中的教師與學年主任。

雖已婚但裝作單身。

認為自己的愛就是和所有女性發生性關係，因此意圖對砂糖下手。

實際上是一個抖M。

於動畫第七話跟蹤砂糖回家時偷窺到砂糖的叔母，感到十分錯愕。

結局中被警察拘捕了(非法處理屍體）。

砂糖的叔母（さとうの叔母，聲：井上喜久子[5]） 身上纏著繃帶與貼OK繃的女性。

砂糖的監護人，但老師無法與她取得聯絡，亦不曾看過其樣貌。

直到動畫版第七話才在砂糖居住的公寓中現身。

本來和砂糖一起居住在公寓的305號房，對其他人敲門絕不會回應，只對手鐐[註1]（動畫為鑰匙圈）摔落於地的聲響有所應答，也是砂糖唯一呼叫她的方式。

對於愛的定義跟一般人認知有極大不同，推崇無差別的愛，認為接受他人的暴力、性慾等扭曲的不人道行為也是愛，也多少影響砂糖的認知。

洞察力很高，能看透並說出對方內心深處的黑暗面或秘密，藉以引誘其發洩於自己身上，以獲得她所認為的愛。

也曾經禁錮過三星太陽，對其下手侵犯。

結局中因在公寓裡放火而被拘捕。

「PrincessImperial」的店長（「プリンセスインペリアル」の店長，聲：小林沙苗） 餐廳「PrincessImperial」的女店長，砂糖的打工雇主。

聽見太陽向砂糖告白失敗後，因嫉妒而把太陽禁錮於辦公室侵犯，還惡意加重砂糖的工作量兼減少薪資。

後在和砂糖會談期間被對方用手機錄下犯案證詞和救出太陽，擔心東窗事發而妥協給付砂糖應有的薪資，卻也使得太陽從此害怕年長女性。

宮崎堇（宮崎すみれ（みやざきすみれ），聲：武田羅梨沙多胡） 砂糖打工處的後輩，崇拜砂糖到異常的程度。

結局中在新聞上得知，砂糖與翔子死亡的消息。

神戶悠奈（神戸ゆうな（こうべゆうな），聲：後藤邑子） 鹽和旭的母親，人生都由他人選擇，16歲時在外遇到混混（鹽和旭的父親）遭強暴後懷孕就結婚了。

對生活普遍認知極度缺乏。

父母車禍雙亡後的保險金也被混混奪走，再之後生下了鹽，並將其視為心靈支柱，雖有去外面工作，但總因為工作速度太慢常被抱怨因此也都沒辦法做太久。

後來發現自己內心逐漸崩壞、害怕變得跟混混一樣（施暴），於是拋棄了鹽。

在（鹽和旭的父親）要喝的酒裡面下毒殺了他(旭不知道)。

畫家 本名未知。

松坂家的鄰居，住在樓上的第十二樓的1208室，把砂糖當作模特兒的畫師。

平常以仿畫賺錢維生。

一開始砂糖以為跟其他男人一樣會以自身肉體性關係來當報酬。

起初以為喜歡砂糖是因為她很完美，所以對當時「未擁有不完美的愛」的砂糖有所期待；直到砂糖撿到神戶鹽時，才明白自己喜歡的是砂糖未找到真愛時，那黯淡的眼神；而後見到眼神明亮的砂糖產生忌妒而欲對鹽動手殺害，結果反被砂糖殺害，但他只覺得最後沒看到砂糖表情感到可惜。

動畫中僅用音波及些許字幕表示他在說話，內容無法得知，但由砂糖的應答中大略可以推測。

死後被砂糖佔用了其家，屍體被分屍包進垃圾袋藏著，直到北埋川被砂糖脅迫將其處理掉。

出版書籍[編輯] 冊數 史克威爾艾尼克斯 青文出版社 發售日期 ISBN 發售日期 通常版ISBN 限定版EAN 1 2015年10月22日 ISBN978-4-7575-4769-8 2018年8月16日 ISBN978-986-356-520-8 EAN471-801-603-381-8 2 2015年12月22日 ISBN978-4-7575-4839-8 ISBN978-986-356-521-5 EAN471-801-603-382-5 3 2016年5月21日 ISBN978-4-7575-4986-9 2018年9月13日 ISBN978-986-356-556-7 EAN471-801-603-443-3 4 2016年11月22日 ISBN978-4-7575-5158-9 2018年10月12日 ISBN978-986-356-599-4 EAN471-801-603-461-7 5 2017年5月22日 ISBN978-4-7575-5350-7 2018年12月10日 ISBN978-986-356-705-9 EAN471-801-603-476-1 6 2017年8月22日 ISBN978-4-7575-5452-8 2019年2月14日 ISBN978-986-356-785-1 EAN471-801-603-510-2 7 2018年3月22日 ISBN978-4-7575-5580-8 2019年5月3日 ISBN978-986-356-858-2 EAN471-801-603-597-3 8 2018年6月22日 ISBN978-4-7575-5755-0 2019年12月12日 ISBN978-986-512-153-2 EAN471-801-603-707-6 9 2019年7月22日 ISBN978-4-7575-6190-8 2020年8月10日 ISBN978-986-512-395-6 EAN471-801-603-794-6 10 ISBN978-4-7575-6191-5 2020年11月12日 ISBN978-986-512-554-7 EAN471-801-603-832-5 導讀手冊 HappySugarLife官方設定集戀色記錄（ハッピーシュガーライフ公式ファンブック恋色ライフログ） 冊數 史克威爾艾尼克斯 青文出版社 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN 全 2018年6月22日 ISBN978-4-7575-5757-4 2020年1月18日 ISBN978-986-512-190-7 電視動畫[編輯] 2018年7月13日於每日放送首播[7]。

製作人員[編輯] 原作：鍵空富燒[7] 總監督：草川啟造[7] 監督：長山延好[7] 系列構成：待田堂子[7] 角色設計：安田祥子[7] 美術監督：谷地清隆 色彩設計：松原陽子 攝影監督：伊藤康行 剪輯：岡祐司 音響監督：立石彌生 音樂：龜山耕一郎（日語：亀山耕一郎）[7] 動畫製作：Ezo'la[7] 製作：HappySugarLife製作委員會[7] 主題曲[編輯] 片頭曲「ワンルームシュガーライフ（OneRoomSugarLife）」 作詞：ナユタセイジ、ナナヲアカリ，作曲、編曲：ナユタセイジ，主唱：ナナヲアカリ 片尾曲「SWEETHURT」 作詞、作曲：ハヤシケイ，編曲：PRIMAGIC，主唱：ReoNa 插入曲「カナリア」（第9話） 作詞：ハヤシケイ，作曲、編曲：毛蟹，主唱：ReoNa 各話列表[編輯] 話數 日文標題[8] 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督 總作畫監督 原作集數 1stLife 砂糖少女は愛を食む 砂糖少女以愛為食 待田堂子 草川啟造 澀谷亮介 細田沙織、中山和子齊藤和也、池原百合子小澤和則 安田祥子 漫畫第1話 2ndLife しおの箱庭 鹽的箱庭 小山菜穗 上野史博 中山和子、池原百合子飯塚葉子、白石悟 細田沙織 漫畫第2-4話 3rdLife モノクロームの長い夜 黑白色的漫漫長夜 長山延好 澀谷亮介 中山和子、池原百合子飯塚葉子 安田祥子細田沙織 漫畫第5話-第7話p.23 4thLife 砂糖少女は気づかない 砂糖少女無法察覺 森江美咲 上野史博 漫畫第7話p.24-第8話 5thLife 罪の味、罰の味 罪之味、罰之味 橫手美智子 澀谷亮介 中山和子、池原百合子飯塚葉子、白石悟菊池一真 安田祥子細田沙織 漫畫第9-11話 6thLife 私たちは、月の周りを回っている 我們在圍著月亮繞圈 待田堂子 草川啟造 上野史博 中山和子、池原百合子白石悟、藤田和行池田龍也、菊池一真吉松義雄 漫畫第12話-15話 7thLife 砂糖少女の原材料 砂糖少女的原材料 森江美咲 小山菜穗 澀谷亮介 中山和子、池原百合子飯塚葉子、菊池一真近藤健司、藤田和行 漫畫第16話-18話 8thLife 1208号室 1208號室 橫手美智子 長山延好 長山延好澀谷亮介 中山和子、池原百合子木下由美子、飯塚葉子菊池一真、藤田和行 漫畫第19話-20話 9thLife 融解レイン 融解之雨 森江美咲 草川啟造 澀谷亮介 中山和子、池原百合子池田龍也、飯塚葉子奧野倫史、藤田和行近藤健司 漫畫第21話-24話 10thLife 星空のプロポーズ 星空上的求婚 橫手美智子 小山菜穗 鈴木you一郎 中山和子、池原百合子飯塚葉子、奧野倫史藤田和行、近藤健司菊池一真 漫畫第25話-27話 11thLife 永遠の一瞬を、貴方と。

和你一起的、永恆的那一瞬間 待田堂子 草川啟造 中山和子、池原百合子飯塚葉子、菊池一真近藤健司、藤田和行木下由美子、柴田裕介 漫畫第31話-35話，平行世界1 12thLife ハッピーシュガーライフ HappySugarLife 長山延好 中山和子、池原百合子飯塚葉子、奧野倫史藤田和行、近藤健司菊池一真、西尾淳之介 漫畫第36話-49話 藍光版[編輯] 卷數 發售日期 收錄話數 規格編號 1 2018年9月19日 第1話－第3話 VPXY-71635 2 2018年10月24日 第4話－第6話 VPXY-71636 3 2018年11月21日 第7話－第9話 VPXY-71637 4 2018年12月19日 第10話－第12話 VPXY-71638 播放電視台[編輯] 日本地區於2018年7月13日25時55分（UTC+9）於每日放送的「AnimeismB1」時段首播，之後亦在TBS電視台、BS-TBS、AT-X等電視台播出[9]。

註釋[編輯] ^漫畫版應當是性商店所賣的玩具或道具手鐐。

參考資料[編輯] ^【熱門消息】百合純愛×心理驚悚＝？《HappySugarLife》第一波PV與主要角色介紹.青文出版社.[2018-04-21].（原始內容存檔於2018-04-21）（中文（臺灣））.  ^『ハッピーシュガーライフ』TVアニメ化&7月放送決定出演は花澤香菜・久野美咲・花守ゆみり.ORICONNEWS.2018-03-22[2018-04-21].（原始內容存檔於2018-04-22）（日語）.  ^ハッピーシュガーライフ：「ガンガンJOKER」のマンガがテレビアニメ化花澤香菜、久野美咲、花守ゆみりが出演.MANTANWEB.2018-03-22[2018-04-21].（原始內容存檔於2018-04-21）（日語）.  ^「ハッピーシュガーライフ」TVアニメ化！花澤香菜、久野美咲、花守ゆみり出演.ComicNatalie.2018-03-22[2018-04-21].（原始內容存檔於2018-03-22）（日語）.  ^5.05.15.25.35.45.55.6角色.電視動畫「HappySugarLife」官方網站.[2018-06-01].（原始內容存檔於2018-05-28）（日語）.  ^北埋川大地役キャスト変更のお知らせ.電視動畫「HappySugarLife」官方網站.2018-06-11[2018-06-11].（原始內容存檔於2018-06-12）（日語）.  ^7.07.17.27.37.47.57.67.77.8戦慄の純愛サイコホラー『ハッピーシュガーライフ』がTVアニメ化！2018年7月より放送開始！主要声優陣は花澤香菜さん、久野美咲さん、花守ゆみりさん.animateTimes.2018-03-22[2018-04-21].（原始內容存檔於2018-04-21）（日語）.  ^STORY.電視動畫「HappySugarLife」官網.[2018-06-21].（原始內容存檔於2018-06-21）（日語）.  ^OnAir.電視動畫「HappySugarLife」官網.[2018-06-01].（原始內容存檔於2018-06-07）（日語）.  外部連結[編輯] GUNGUNJOKER「HappySugarLife」特設網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語） 電視動畫「HappySugarLife」官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語） 電視動畫「HappySugarLife」官方的Twitter帳戶（日語） 閱論編草川啟造執導作品電視動畫2000年代 魔法少女奈葉A's（2005年） 犬神！（2006年） 魔法少女奈葉StrikerS（2007年） 鶺鴒女神（2008年） 魔神相剋者、魔神相剋者2（2009年） 2010年代 嬌蠻貓娘大橫行2（2010年） 鶺鴒女神～PureEngagement～（2010年） DOGDAYS（2011年） 蘿球社！（2011年） Campione弒神者！～不順從之神與弒神的魔王～（2012年） 問題兒童都來自異世界？1（2013年） 穿透幻影的太陽（2013年） 蘿球社！SS1（2013年） 惡魔的謎語（2014年） 艦隊Collection（2015年） 銃皇無盡的法夫納1（2015年） 風夏（2017年） 單蠢女孩1（2017年） 動作女英雄啦啦水果（2017年） HappySugarLife1（2018年） 籃球少年王1（2019年） 電影動畫2000年代 犬神！THEMOVIE特命靈的搜査官假名史郎！（2007年） 2010年代 魔法少女奈葉TheMOVIE1st（2010年） 魔法少女奈葉TheMOVIE2ndA's（2012年） 劇場版艦隊Collection（2016年） 1:總導演2:第11話導演 閱論編Animeism無名稱1節目時代（2006年10月－） CodeGeass反叛的魯路修 DARKERTHANBLACK-黑之契約者- 灼眼的夏娜II 超時空要塞Frontier 黑執事 BASQUASH! DARKERTHANBLACK-流星之雙子- 無頭騎士異聞錄DuRaRaRa!! 黑執事II 咎狗之血 魔法少女小圓 無名稱2節目時代（2011年4月－）第1部 A頻道 BLOOD-C 女神異聞錄4 第2部 咚隆隆炎魔君熊熊燃燒（日語：Dororonえん魔くんメ〜ラめら） 迴轉企鵝罐 妖狐×僕SS Animeism（2012年4月－）B1 交響詩篇AO K VividredOperation 革命機Valvrave（第1期） 槍彈辯駁希望學園與絕望高中生 革命機Valvrave（第2期） 鬼燈的冷徹 銀河騎士傳 女神異聞錄4Golden 鋼彈G之復國運動 銀河騎士傳第九行星戰役 Classroom☆Crisis KRETURNOFKINGS 亞人（第1期） 迷家 91Days 排球少年！！烏野高校VS白鳥澤學園高校 青之驅魔師京都不淨王篇 巴哈姆特之怒VIRGINSOUL 結城友奈是勇者-鷲尾須美之章-/-勇者之章- 沒有心跳的少女BEATLESS HappySugarLife 寄宿學校的茱麗葉 家有女友 川柳少女 滿腦都是○○的我沒辦法談戀愛 滿月之戰 歌舞伎町夏洛克 LISTENERS聆聽者 炎炎消防隊貳之章 Praeter之傷 BLUEREFLECTION：澪 結城友奈是勇者-大滿開之章- CUE! B2 夏色奇蹟 女子落語 絕園的暴風雨 惡魔倖存者2 戀愛研究所 KILLlaKILL 惡魔的謎語 黑執事BookofCircus 結城友奈是勇者 蒼穹之戰神EXODUS（第1期） 食戟之靈 蒼穹之戰神EXODUS（第2期） 昭和元祿落語心中 魔奇少年辛巴達的冒險 烙印勇士（第2作第1期） 亞人（第2期） 昭和元祿落語心中－助六再現篇－ 烙印勇士（第2作第2期） 將國戡亂記 牙鬥獸娘 魔法少女網站 GRANDBLUE碧藍之海 來自繽紛世界的明日 魔法少女特殊戰明日香 一個人的○○小日子 騷亂時節的少女們。

真·中華一番！ 請在伸展台上微笑 聽我的電波吧 排球少年！！TOTHETOP（第2部分） 只有我能進入的隱藏迷宮 真白之音 女朋友and女朋友 15周年CodeGeass反叛的魯路修 不會拿捏距離的阿波連同學 SuperAnimeism 炎炎消防隊 排球少年！！TOTHETOP（第1部分） ARGONAVISfromBanGDream!（日語：ARGONAVISfromBanGDream!） 出租女友 咒術迴戰 這個美妙的世界TheAnimation 轉生成女性向遊戲只有毀滅END的壞人大小姐X 藍色時期 擅長捉弄人的高木同學3 舞動不止 SuperAnimeism末尾時段 GETUP!GETLIVE!#GERAGERA 貓狗的爆笑同居生活 結城友奈是勇者啾嚕！ 叫我對大哥 DejiMeetsGirl 關聯作品 王牌投手振臂高揮～夏季大會篇～ ALLOUT!! 刀使之巫女 高分少女 高分少女II 我立於百萬生命之上（第1期） SSSS.DYNAZENON 我立於百萬生命之上（第2期） 終末的女武神 JoJo的奇妙冒險石之海 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Happy_Sugar_Life&oldid=69263132」 分類：Animeism漫畫改編動畫月刊GANGANJOKER2018年日本電視動畫懸疑漫畫百合漫畫百合動畫隱藏分類：CS1含有日語文本(ja)CS1日語來源(ja)含有日語的條目含有英語的條目使用了Infoboxanimanga/name正式譯名的條目不在維基數據的Twitter用戶名使用ISBN魔術連結的頁面 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他語言 العربيةবাংলাDeutschEnglishEspañolBahasaIndonesiaItaliano日本語한국어TürkçeTiếngViệt文言 編輯連結