殊擬聲詞

粵音系統: 粵拼, 黃錫凌, 耶魯, 廣州, IPA(調值) ... 《漢令》曰：蠻夷長有罪，當殊之。〔市朱切〕 (85 / 79), 歺 ... 由此見，殊原義為誅殺，但今只解作殊別的殊。

「銖」「粵」音「dzy⁵⁵」，國音〔dy⁵⁵〕（zhu¹）。可是查韻書，原來「銖」中古音「市朱切」（《廣韻》‧ 平聲‧ 虞韻），與「殊」同音，可見「粵」音本當讀「sy¹¹」。