台語日文相似
po文清單文章推薦指數： 80 %
關於「台語日文相似」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：
延伸文章資訊
- 1「這不是臺語嗎？」原來這些日常詞彙的真面目是日語！
臺灣曾受日本治理50 年，受日本文化影響甚深，而日語更是在這段期間與臺灣各地 ... 「thoo-lá-khuh」讀起來是不是和卡車的英文單字「truck」很像？
- 2跟日本人說「甜不辣」、「沙西米」也能通？台語、日語發音 ...
仔細思考一下，語言使用的轉換，其實蘊含了文化風俗差異，是很值得探究的一門知識呢。飄洋過海來到台灣的日語詞彙，吸收了台式文化並衍生出不同語境，就像 ...
- 3這些台語和日文好像？10個以為是日文、但日本人不懂的台語單字
台灣人的生活中主要有兩大語言，那就是中文以及台語，尤其台語在長輩之間 ... 而不知道大家有沒有發現台語裡面有一些和日語很像的詞彙，但是拿去日本 ...
- 4[問卦] 日語聽起來跟台語很像 - PTT Web
[問卦]日語聽起來跟台語很像@gossiping，共有79則留言，47人參與討論，32推7噓40→， 日語聽起來真的跟台語很像耶，除了慣用語或文法部份以外， ...
- 5[問卦] 日語聽起來跟台語很像- 看板Gossiping - PTT網頁版
日語聽起來真的跟台語很像耶， 除了慣用語或文法部份以外， 不過近代以來，越來越多改用英語之類的轉成片假名的說法就是了。 有沒有相關的卦嗎？
