上帝- 维基词典，自由的多语言词典

維基百科有一篇文章關於: 上帝. 更多▽. 官話. (拼音)：Shàngdì: (注音)：ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ. 粵語 (粵拼)：soeng6 dai3; 客家語 (四縣, 白話字)：Song-ti / Song-thi ... 上帝 語言 監視 編輯 漢語編輯 簡體與正體/繁體(上帝) 上 帝  維基百科有一篇文章關於:上帝 官話 (拼音)：Shàngdì (注音)：ㄕㄤˋㄉㄧˋ 粵語(粵拼)：soeng6dai3 客家語(四縣,白話字)：Song-ti/Song-thi 閩北語(羅馬字)：Ciōng-di̿ 閩東語(平話字)：Sióng-dá̤ 閩南語 (福建，白話字)：Siōng-tè/Siāng-tè (潮州，拼音)：siang6di3 吳語(維基詞典)：zaanti(T3) 北方話 (官話) 拼音：Shàngdì 注音：ㄕㄤˋㄉㄧˋ 國語羅馬字：Shanqdih 通用拼音：Shàngdì 國際音標(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ti⁵¹/ 同音詞：[展開/摺疊]editedit上帝上第 粵語 (廣州話)+粵拼：soeng6dai3 耶魯粵拼：seuhngdai 廣州話拼音：soeng6dai3 廣東拼音：sêng6dei3 國際音標(幫助)：/sœ̽ːŋ²²tɐi̯³³/ 客家語 (北四縣話，包括苗栗) 白話字：Song-ti 客家語拼音：songdi 客家話拼音：song4di4 國際音標:/soŋ⁵⁵ti⁵⁵/ (南四縣話，包括美濃) 白話字：Song-thi 客家語拼音：songti 客家話拼音：song4ti4 國際音標:/soŋ⁵⁵tʰi⁵⁵/ 閩北語 (建甌) 建寧羅馬字：Ciōng-di̿ 國際音標(幫助)：/t͡siɔŋ⁵⁵ti³³/ 閩東語 (福州話) 平話字：Sióng-dá̤ 國際音標(幫助)：/suoŋ²¹³⁻⁵³(t-)nɑ²¹³/ 閩南語 (福建:廈門,泉州,臺灣話（常用）) 白話字:Siōng-tè 台羅:Siōng-tè 普實台文:sioxngdex 國際音標(高雄):/ɕiɔŋ³³⁻²¹te²¹/ 國際音標(臺北):/ɕiɔŋ³³⁻¹¹te¹¹/ 國際音標(廈門):/ɕiɔŋ²²⁻²¹te²¹/ 國際音標(泉州):/ɕiɔŋ⁴¹⁻²²te⁴¹/ (福建:漳州) 白話字:Siāng-tè 台羅:Siāng-tè 普實台文:siaxngdex 國際音標(漳州):/ɕiaŋ²²⁻²¹te²¹/ (潮州話) 潮州話拼音：siang6di3 模仿白話字：siăngtì 國際音標(幫助)：/siaŋ³⁵⁻¹¹ti²¹³/ 吳語 (上海話) 維基詞典：zaanti(T3) 國際音標(幫助)：/z̥ɑ̃²²ti⁴⁴/ 中古:/d͡ʑɨɐŋH teiH/ 韻圖 字 上 帝 讀音# 2/2 1/1 聲紐(聲) 常(25) 端(5) 韻類(韻) 陽(105) 齊(39) 聲調(調) 去(H) 去(H) 開合(開合) 開 開 四等(等) III IV 反切 時亮切 都計切 擬音 鄭張尚芳 /d͡ʑɨɐŋH/ /teiH/ 潘悟雲 /d͡ʑiɐŋH/ /teiH/ 邵榮芬 /d͡ʑiɑŋH/ /tɛiH/ 蒲立本 /d͡ʑɨaŋH/ /tɛjH/ 李榮 /ʑiaŋH/ /teiH/ 王力 /ʑĭaŋH/ /tieiH/ 高本漢 /ʑi̯aŋH/ /tieiH/ 推斷官話讀音 shàng dì 推斷粵語讀音 soeng6 dai3 上古 (白–沙)：/*daŋʔ-s tˤek-s/ (鄭張)：/*djaŋs teːɡs/ 白一平–沙加爾系統1.1(2014) 字 上 帝 讀音# 3/3 1/1 現代北京音（拼音） shàng dì 構擬中古音 ‹ dzyangH › ‹ tejH › 構擬上古音 /*daŋʔ-s/ /*tˁek-s/ 英語翻譯 top,above(n.) God 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： *圓括號"()"表示存在不確定； *方括號"[]"表示身分不確定，例如*[t]的尾音有可能是*-t或*-p； *尖角括號"<>"表示接中辭； *連字號"-"表示語素範圍； *句號"."表示音節範圍。

鄭張系統(2003) 字 上 帝 讀音# 2/2 1/1 序號 11103 2313 聲符 上 帝 韻部 陽 賜 小分部 0 0 對應中古韻 尚 帝 構擬上古音 /*djaŋs/ /*teːɡs/ 注釋 甲金文象根啇非朿聲 中國古代認為主宰天地宇宙的神。

基督教或猶太教等單神教對其唯一神祇的稱謂。

「God」在基督教不同分支中的譯名 分支 譯名 編輯 新教 上帝，神 天主教會 天主 東正教會 上帝 Module:Quotations:110:Pleasespecifyalanguagecodeinthefirstparameter.Thevalue"Wu"isnotvalid.真神 取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=上帝&oldid=6761629」