水龍頭漏水，在英文裡和water無關！一次看懂4組日常相似詞 ...
文章推薦指數： 80 %
文字裡，不乏意義相近的單字或用詞。
在使用英文時，我們也難免會落入「中英直譯」的陷阱，包括以下4個日常狀況會遇到的案例。
…Jessica ...
商周會員登入
×
啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊
提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動
接收通知
下次再說
延伸文章資訊
- 1哈啦雙語週報–「House Repairs」（家中修理大小事） @ 英文 ...
線上收聽MP3下載House Repairs家中修理大小事遇到家裡漏水、馬桶不通、電腦壞 ... 英文中的「drain」則是「排水管，排水設備」的意思。
- 2冷卻水管漏水英文 - 查查綫上翻譯
冷卻水管漏水英文翻譯: the cooling water pipe leakage…，點擊查查綫上辭典詳細解釋冷卻水管漏水英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯冷卻水管漏水，冷卻 ...
- 3快樂英文讀書會/中華民國快樂英語協會
另外，「sink」通稱為「水槽」，「kitchen sink」專指「廚房的洗碗槽」，「bathroom sink」則是「浴室的洗手台」，「leak」是「漏水（氣）」的 ...
- 4這樣也可以教英文？How to fix a ... - Right Place and Right Time
其中最擾人的，大概就是最近的馬桶漏水的問題！ ... 另外還有一個管子，是預防水太滿時的洩水管(overflow tube), 不過你跟本不用管它。
- 5water leakage - 英中– Linguee词典
水務署迄今已在此等水管裝有約1 200個滲漏噪音記錄儀，探測及記錄因滲漏而產生 ... 通常在㆒年內，未必可以測試到樓宇的質素，尤其是涉及漏水或滲水的情況。
