俾字釋析new - 夏老師的部落格

可作動詞，與「以」字同義，「致使」之意，例如：俾便遵辦（以便遵照辦理）； ... 總之，按公文體例，上行文用「俾便」；平行文用「以便」；下行文 ... Contents... udn網路城邦 夏老師的部落格　（到舊版） 夏老師是一位公文達人，樂於解答網友有關公文的問題！本人從事「文書作業」演講多年，如機關團體邀請本人前往有關「文書作業」相關報告，可先以電郵聯繫，我的電郵是：[email protected]或[email protected] 文章相簿訪客簿 俾字釋析new 2013/12/0421:19 瀏覽50,785 迴響0 推薦1 引用0 俾字釋析new 　　俾，形聲字，從人、卑聲；音ㄅㄧˋ，又音ㄅㄟ。

可作名詞，服從之意，例如：罔不率俾（沒有不遵循順從者）。

可作動詞，與「以」字同義，「致使」之意，例如：俾便遵辦（以便遵照辦理）；又有「把」之意，例如：俾夜作晝（把晚上當作白天，形容夜以繼日地工作。

） 　　公文書裡，常見「俾」字，都當作「致使」之意，《文書處理手冊》第16點第2項第9款：「擬辦復文或轉行之稿件，應敘入來文機關之發文日期及字號，俾便查考。

」其中「俾便查考」，同「以便查考」，亦即「致使便於查證參考」之意。

有網友自謙中文不好，不知道「俾利」什麼意思（註一），有人回復「使利於」（致使便利於），差可理解。

　　「俾」字，有遵循、順從之意，適用於對長官或上級之請求，例如：「擬請核發……證明書乙份，俾便辦理報名手續。

」如對平行單位之請求，則用「以便」，例如：「奉示移請惠示卓見，以便辦理。

」如對下級之要求，則用「以憑」，例如：「請提供意見，以憑核辦」。

總之，按公文體例，上行文用「俾便」；平行文用「以便」；下行文用「以憑」，三者宜予區分。

　　另外，當動詞的「裨」，音同、形似、意不同，容易與「俾」字混淆。

按「裨」字，幫助之意，例如：不無裨益，就是不是沒有幫助，有人解釋：「或多或少有些幫助的意思」（註二），相當口語化。

  註一：參見http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1609040506299 註二：參見http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1305100109869 回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：知識學習｜ 檔案分享 自訂分類：公文用字 上一則：茲字釋析下一則：該字釋析new 你可能會有興趣的文章： 微解封下的九份 貿與冒 涸轍枯魚 失色的520 書狀宜視為藝術品 月桃 會員登入 += ※請計算輸入數字 送出迴響 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 夏老師 部落格推薦：104 等級：8 點閱人氣：6,664,673本日人氣：4,446 文章創作：843 相簿數：1 輸入關鍵字： 搜尋 prev 6月(1) 5月(2) 8月(4) 7月(5) 6月(6) 5月(6) 4月(4) 3月(5) 2月(5) 1月(6) 12月(6) 11月(5) 10月(5) 9月(5) 8月(5) 7月(6) 6月(5) 5月(5) 4月(5) 3月(5) 2月(5) 1月(6) 12月(6) 11月(4) 10月(5) 9月(4) 8月(6) 7月(6) 6月(1) 最新發表 最新回應 最新推薦 熱門瀏覽 熱門回應 熱門推薦 多做多得 騎年蓋月 夏老師plus 勘、堪、戡三字的用法 東京奧運的省思 微解封下的九份 低級錯誤 重修國文課 九份與焿子寮 茉莉花 涸轍枯魚 和平島 愛の祈り 將心輕放，到蘭嶼走一趟(瑀璇) 當下廢除死刑之我見 早安，月亮 情書 搞笑的哈布 《心夏》 緣若不深不要強求 黃金榮景不再 RSS部落格聯播 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com 粉絲團 udn部落格