"我職業是軍人"用日語要怎麼說？ | HiNative

我職業是軍人 用日語要怎麼說？ 查看翻譯 · 在日語中， 職業→仕事（しごと） 軍人→軍人（ぐんじん） 所以當你與別人面對面介紹你的職業時，按照日語的 ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question airwhite13 2018年4月4日 中文(繁體，臺灣) 英語(美國) 日語 有關日語的問題 我職業是軍人用日語要怎麼說？ 查看翻譯 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 luminouser 2018年4月4日 中文(簡體) 在日語中， 職業→仕事（しごと） 軍人→軍人（ぐんじん） 所以當你與別人面對面介紹你的職業時，按照日語的習慣，你會省略掉「我」，直接說： 仕事は軍人(です）。

加上です的話顯得更加禮貌。

或者： 仕事は軍人だ。

句尾的だ偏向於男性口吻，顯得乾脆利落，符合軍人的作風。

語言是千變萬化的，你也可以說： 軍人は私の仕事（です/だ）。

在日語中，職業→仕事（しごと）軍人→軍人（ぐんじん）所以當你與別人面對面介紹你的職業時，按照日語的習慣，你會省略掉「我」，直接說：仕事は軍人(です）。

加上です的話顯得更加禮貌。

或者：仕事は軍人だ。

句尾的だ偏向於男性口吻，顯得乾脆利落，符合軍人的作風。

語言是千變萬化的，你也可以說：軍人は私の仕事（です/だ）。

查看翻譯 1 讃 kimuk 2018年4月4日 日語 @airwhite13 職業は軍人です。

軍で働いています。

@airwhite13職業は軍人です。

軍で働いています。

Showromaji/hiragana 查看翻譯 1 讃 高評價回答者 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 I'mservingthearmy用日語要怎麼說？ Ihaveajob用日語要怎麼說？ 我的職業是技工用日語要怎麼說？ 我是服務業用日語要怎麼說？ 我是公務員用日語要怎麼說？ 相似提問 我對你有信心用日語要怎麼說？ 我想知道有没有学习日语比较好的手机app？有发音和意思那种。

我日语是零基础，希望有日本或者中国的朋友能推荐些，谢谢。

我的日语论文想写日本文化遗产保护，想找一个切入点，不知道大家有什么建议呢？ 最新問題 Showmore 最近人気のガールズバンドのライブのチケットは、明日から発売開始です。

用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 彼女は先輩用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 「今日じゃなくてもいいよ。

」 「別の日でも大丈夫だよ。

」 「他の日にしよう。

」用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 私の親愛なる友人 と友人達 既に夕方です。

日曜日午後 友人が楽い時間で 有る事を願います。

梅雨の季節は 身体健康に注意して お過ごし下さい。

用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 台湾語の歌を歌ってみたいと思って、 楽譜を買いました。

知らない曲が沢山あります。

○○の曲以外で、どの曲が先生は、 好きですか？用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 熱門問題 Showmore 知識は力を与えてくれる。

しかし、人格は尊敬を与えてくれる。

ブルース・リー “Knowledgewill giveyou power, butcharacterrespect.” ... 頂いたメッセージに必ず返信するお約束はできません。

予めご了承ください。

用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ 凄い経験ですね！用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ YesIhavebeenverybusy用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ あまやかさない用中文(繁體，臺灣)要怎麼說？ RecommendedQuestions Showmore Whatdoesthismean?sutaffuwawatashinodikkuosuukotogadekimasu用日語要怎麼說？ Canyougivemesomeadvice?用日語要怎麼說？ I'mgonnabePirateKing!用日語要怎麼說？ Iloveyou:aishteruorItoshiteru?thefirstonedoesn'tmakesensetome用日語要怎麼說？ سكس用日語要怎麼說？ 上一個問題/下一個問題 말한마디에천냥빚도갚는다是什麼意思 howdoIgethere?用韓語要怎麼說？ Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNativeわわが我我職業是軍人用日語要怎麼說？