去ㄙㄟ勒伊勒崩媽媽唸3次才懂「一定阿嬤帶大」 - OMG 快報

根據《ETtoday新聞雲》報導，有位媽媽當時在臉書「爆廢公社」上PO文，分享小一兒子的圖畫週記，只見內容裡夾雜了國字和注音，而小弟弟想表達的意思，大概 ... Advertisements 相信家裡有小孩的人都知道，年紀小小的他們，三不五時就會做出一些令人噴飯的行為，有時候是單純的童言童語，有時候則是學校作業，常常惹得爸媽、老師哭笑不得。

過去就有一位媽媽在網路上PO文分享，表示她在檢查兒子的圖畫週記時，偶然看到一段話，當下有看沒有懂，來回唸了三次後才終於順利「解密」，而其他人看完後，也都紛紛笑說：「一定是阿嬤帶大的！」圖片來源：ETtoday（示意圖） Advertisements 根據《ETtoday新聞雲》報導，有位媽媽當時在臉書「爆廢公社」上PO文，分享小一兒子的圖畫週記，只見內容裡夾雜了國字和注音，而小弟弟想表達的意思，大概就是：「108年4月14日，我和家人一起去烤肉，媽媽的同事也一起烤肉，一直烤到2點才回家。

」接著後半段開始敘述，回家時爸爸帶他出去了，「去ㄙㄟ勒伊勒崩」，讓媽媽看了霧煞煞，直呼：「到底去哪裡，我念了3次才知道！」圖片來源：爆廢公社不過，媽媽還沒公布答案，就有網友成功將這段話翻譯出來了，原來小弟弟說的是「爸爸帶他去7-11(ㄙㄟ ㄌㄟ 一 ㄌㄟ ㄅㄥ)買東西(ㄇㄟ ㄉㄥ ㄒ一ˊ)」啦！如此散發著濃濃台灣國語腔調的語氣，讓大家都笑翻了，紛紛直呼太可愛。

其實，短文中還有許多錯誤，包括「ㄓㄨˊㄊ一ˊ（主題）」、「ㄊㄥˊㄕ（同事）」等，而媽媽哭笑不得的同時，也表示爸爸已經果斷幫寶貝兒子報名正音班了。

Advertisements 圖片來源：爆廢公社如此搞笑的貼文，瞬間就引起了網友們熱烈回應，紛紛留言表示「弟弟好可愛啊」、「台灣國語加英文」、「求翻譯蒟蒻」、「我看了大家的答案才懂」、「阿嬤教的沒錯」、「一定是阿嬤帶大的」、「跟我爺爺講的一模一樣耶ㄙㄟㄌㄟ」、「那個注意太強大了！」圖片來源：爆廢公社哈哈哈哈小編也是看了大家的留言才懂的！小弟弟真的太可愛了！ 編輯精選推薦 More+ 小P貓弄亂床單！娘親爆氣「揮拳狂巴」　教訓完還「無奈鋪床」幫善後：偶太難了QQ 見2同伴打起來「熱心想調解」！土撥鼠「神邏輯勸架」超展開網笑瘋：還會累格 進籠反省「以為沒人在看」想偷溜！柴被抓包「定格10秒才龜縮回籠」無辜賣萌：對不擠... 奇葩麻雀「空中一字馬」跨2樹枝！竟還擠出「胸前一條溝」：有夠心機搶鏡～ 偶很兇哦！惡霸汪寶寶從小「派慶慶」　奶音狂吼「作勢打人」網萌翻：我好怕怕唷❤️ 一走進客廳…沙發上垂掛「長條謎樣生物」　只露出「粉嫩部位」網驚呆：外星來的？ 以為孕貓要生了！愛媽半夜緊急「摸黑接生」　竟接到「熱騰騰黃金」網笑翻：變接屎官了～ 給3000萬也不搬！20位世界「超頑強釘子戶」最扯直接住機場　建商不爽「放出大絕招」逼他們投降 追老鼠撞到！帥氣虎斑下巴「腫成跳跳虎」　剛好「應景虎年」網笑翻：福虎生風～ 奴才當面「摸其他貓」！橘貓下秒「戲劇化跌坐」好哀桑：偶不夠可愛嗎QQ 獸醫系練習包傷口！大小黑貓「包紮面積」和體型成正比　牠「一臉美送」：當掉重修！ 獸醫出招「聲東擊西」神速打針～萌喵慢半拍回頭「長音飆罵」：我要跟我馬麻說！ 去日托中心卻「不想跟其他狗狗互動」！汪「臉臉超厭世」端坐椅子：老娘可以回家了沒？ 結婚3年精神出軌！哈孝遠空姐妻認了「幻想過陳建州」很欣賞他　嘆婚姻枯燥無味「老公當場怒飆她」 舅摸拎=早安！她翻到媽媽超古老「台式英文筆記」　超神祕暗號「西u土馬肉」網全笑噴：可以吃嗎 P孩耍賴「躺地不走」超無奈！猩媽眼神死「直接拖走」網笑：天下媽媽都一樣～ 獲報「翹家少年」店外群聚！警到場「傻眼追鴨」：你們通通被逮捕了～ 爸你當年怎麼下得了手？女兒驚見「爸媽婚前合照」以為是兄弟　網笑翻「曬更狂父母舊照」：我的天啊 阿嬤麥鬧啦！阿婆騎機車「橫載超長木棍」轉彎直接掃一排　下秒出現「更誇張三寶行徑」網友大傻眼 肉肉裘莉還是好美！11張「好萊塢巨星萬一吃胖」前後對比照　基努李維「變福態胖大叔」好有親和力 驚見前方「有狗狗頭卡屋頂」！想叫救援「牠竟一個Move轉頭」眾人看傻：怎麼是你～ 天兵鴨媽帶8寶「走水溝蓋」驚覺少1隻！回頭要找又「掉6隻」：最後剩1隻還自己跳... 小花栗鼠「發現新床單」超開心！笑嗨嗨撲床「悠游衝浪」狂打哈欠：好棒喔～ 騎腳踏車兜風！戲精柯基「垂八字眉」一臉驚恐　全程「不信任表情」笑翻網：怕爆 女子水族館「翻跟斗給海豚看」！牠好奇歪頭「瞬間笑穴被點開：哈哈哈」萌翻全網～ --> twitter search note line instagram home google facebook arrowright arrowleft next prev