《陳情令》日語吹替版即將上線,聲優陣容強大 - 人人焦點

而這次日文吹替版本的《陳情令》一上線，更是引起軒然大波。

... 吹替是一個日語詞彙，日語表示爲ふきかえ，指將國外的電影重新配音，以方便本國人 ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 《陳情令》日語吹替版即將上線,聲優陣容強大 2020-12-04動漫資訊醬 對於二次元的漫迷來說，動漫真人化是一種很悲傷的事情，《陳情令》自上線起，就幾家歡喜，幾家愁。

而這次日文吹替版本的《陳情令》一上線，更是引起軒然大波。

網友的態度亦是貶褒不一…何爲吹替？吹替是一個日語詞彙，日語表示爲ふきかえ，指將國外的電影重新配音，以方便本國人視聽。

源自於日語的「吹替え。

《陳情令》是由鄭偉文、陳家霖聯合執導，肖戰、王一博、宣璐等聯袂主演的古裝仙俠劇，於2019年6月27日在騰訊視頻播出。

自公布消息起，《陳情令》就一直頗具爭議，開播前爆出"加戲""改戲"的黑料，選角上的不妥，讓觀衆紛紛吐槽"丑"。

而這一切的一切，讓《陳情令》在又黑有紅的狀態下前進著…最近，更是爆出日語吹替版上線，預告pv公布。

於是，資訊醬去看了pv。

看完後，竟一時語塞。

不知該扁還是褒。

01聲優陣容首先，來感受一下這強大的聲優陣容。

魏嬰：木村良平藍湛：立花慎之介江厭離：早見沙織藍渙：森川智之江澄：綠川光這陣容像是黃瀨涼太加巴衛加白雪加緹奇·米克加流川楓的感覺？爲何如此覺得呢？或許是過於熟悉的聲音總讓人覺得有一絲絲出戲的感覺。

看pv時，總有一種在看熱血動漫的感覺。

與《魔道祖師》廣播劇的聲優陣容稍稍不同。

綠川光依舊爲直男舅舅江橙配音。

真不愧是鐵打的舅舅。

02中文名字日語發音中文名字用日語發音本就是一個奇怪的事情，無論是課本里的李秀蓮還是電視劇里的藍忘機。

都讓人有一種無法適應的感覺。

再好聽的聲音配上彆扭的發音，也讓人無法接受。

而就這一消息，網友們分成兩派：一、支持。

對於陳情令的粉絲們來說，這算是對自己喜歡的事情的認同。

紛紛表示我可以，期待。

而同樣不支持的呼聲也是不少。

紛紛表示對cv的惋惜以及對配音的不適應、容易出戲等。

那麼，對於《陳情令》吹替版你是持什麼態度呢 相關焦點 《陳情令》吹替版將推出,聲優陣容強大!藍光光碟發售日期有意義 風淡雲輕，細水長流遇見小九九點擊關注，帶你追劇聽歌追綜藝《陳情令》吹替版預告推出，聲優陣容強大去年夏天，《陳情令》的播出讓許多人深陷劇中無法自拔。

後來，《陳情令》相繼走向泰國、韓國、日本，熱度一直不減。

目前《陳情令》在日本播出，自播出後連續六周登上日推趨勢，即使是在付費平台、周四深夜檔播出，討論度也一直不減。

《陳情令》改編自墨香銅臭的《魔道祖師》，在《陳情令》還未在在日本播出之前，《魔道祖師》廣播劇就已經在日本上線，也收穫了一衆粉絲，爲《陳情令》在日本播出打下了一定的根基。

不要太開心-《羅小黑戰記》日語吹替版即將上線,聲優陣容強大 不曾想到，等待著等待著，它竟然出了日語版。

當看到聲優表的那一刻，不知有多少人得開心得不要不要的。

《羅小黑戰記》日語吹替版11月7日在日本上映。

那個呆萌的小黑以一種新的形象回來了。

惡龍咆哮：嗷嗚首先來解釋一下何爲吹替？吹替是一個日語詞彙，指將國外的電影重新配音，以方便本國人視聽。

《魔道祖師》日語廣播劇上線,製作陣容很強大,不用擔心聽不懂! 《魔道祖師》日語廣播劇上線，製作陣容很強大，不用擔心聽不懂！今天是除夕佳節，魔道祖師的日語廣播劇，終於在下午17點上線了。

今天更新的是日語廣播劇第一季（上）第一集，時長也有37分多。

這次的日語版和國語版一樣，前三集都是免費的。

目前已經更新，大家可以去貓耳收聽。

日語廣播劇的製作陣容很強大，不僅有括號君，新桐等大神參與，日本那邊也派了不少厲害的專業人員。

（本文爲清風動漫獨家首發，請勿抄襲洗稿）魔道的日語廣播劇，由BraveHearts工作室製作，尋聲工作室協作。

更新的時間，和國語版一樣，也是每周五雙平台更新。

台劇《華麗的挑戰》出日語吹替版(圖) 仲村佳樹在《花與夢》上連載的人氣少女漫畫《華麗的挑戰》台劇版將在日本發行吹替版的DVDBOX。

總共兩套，4月10日同時發售。

吹替版中女主角最上京子的聲優爲牧野由依，京子的競爭對手琴南奏江的聲優爲田野麻美。

她倆都是首次爲電視劇配音。

　　牧野由依說：「我以前就想做吹替的工作，所以聽說這次機會後，雖然不知道自己能不能勝任，都想嘗試一下。

錄音時一邊聽原因一邊配音，出現在眼前的情報量很多，一開始覺得很難，但是得到大家的幫助，漸漸開始享受樂趣了。

」 《阿麗塔:戰鬥天使》日文吹替版追加新聲優 該作即將於2019年2月22日在日本上映，最近官方追加了日文吹替版的新聲優名單，島崎信長、森川智之、神谷浩史、鶴岡聰都將加盟該作。

另外，主人公阿麗塔將由上白石萌音配音。

對真人電影《阿麗塔：戰鬥天使》感興趣的網友們可以關注一下。

故事講述了某天倒在廢墟中僅剩頭顱的阿麗塔被艾德醫生撿起，以機械爲血肉重見人間。

但甦醒後她完全喪失了記憶，對自己的身世一無所知。

《羅小黑戰記》吹替版聲優大神齊聚，日本動畫大神紛紛狂推 《羅小黑戰記》吹替版聲優增加，全都是大神最近，關於《羅小黑戰記》吹替版的消息，再次放出了出來。

所謂吹替版，就是用另一種語言將這部電影或電視劇重新配音。

之前，《羅小黑戰記》日語吹替版主要聲優已經確定了，花澤香菜（小野香菜）負責羅小黑的配音， 歐美明星背後的日本聲優吹替「東半球總攻」超霸氣 一部動畫作品的成功，聲優們的專業得記上大功，聲優和動漫互相成就。

　　除了「演活」二次元角色，聲優們當然還要給其他真人電影配音，這就是日本在引進外國影視作品時推出的「吹替版」。

吹替，就是特指將外國電影用日語重新配音的操作。

有些時候，某些聲優由於給同一個外國演員做過多次吹替，例如藤原啓治總是配小羅伯特·唐尼，你都已經有種錯覺是——哦，他就是妮妮。

鋼煉導演盛讚比肩火影的電影羅小黑日本再上映聲優陣容強大 今天（8月27日），國產動畫電影《羅小黑戰記》日文吹替版首支特報公開，將於11月7日起在日本上映。

這次的聲優陣容也十分強大，小黑爲花澤香菜、無限則是宮野真守，風息由櫻井孝宏演繹。

這些都是重量級的聲優日語海報也一併放出，還有這個鑰匙扣是有點讓人羨慕的。

不過，小宅當年在國內看《羅小黑戰記》的時候也是拿到了很多相關周邊的，這點倒也還好了。

羅小黑戰記日語版即將上線，看到聲優，二刷走起 不過這一次，羅小黑戰記日語版終於是確定在日本院線上線的時間了，11月7日羅小黑戰記日語版將會在日本全國上線。

而看到聲優，很多人則是做好了二刷的準備了！目前公布的日語版羅小黑戰記動畫電影的聲優只有這3位，但這三位的名頭，就已經足夠大了，想必羅小黑戰記日語版一定會在日本取得非常棒的成績的 《羅小黑戰記》日配定檔，花澤香菜、考哥加盟，組成豪華聲優陣容 因爲昨日《羅小黑戰記》日語吹替版正式公布，將於11月7日正式在日本上映。

平常我們都是看日漫，每次看到國漫在日本上映還是比較激動，這也充分證明了國漫優秀的成長之處，進軍海外市場。

當然不是說國配不好，只能說看日漫多了習慣了，畢竟這次的聲優確實太吸引人了，後續會給大家介紹此次的CV陣容。

「瘋狂動物城」日語吹替版現世! 「瘋狂動物城」日語吹替版現世！新聞2016-03-1715:09:49 《瘋狂動物城》在國內一上映，AKI醬就和小夥伴去看了。

羅小黑戰記日語版定檔,小黑、無限、風息,聲優曝光 《羅小黑戰記》日語吹替版將於11月7日，在日本上映！小黑作爲近幾年爲數不多火爆全網的國漫IP，一直是國漫的熱門話題。

目前小黑除了有TV版還有電影版。

而最新預告，小黑將以日語版在日本全國上線，而其中小黑、無限以及風息的聲優也一同曝光。

小黑：或許不能用「貓咪」來定義，他是妖精，是和人類一樣在成長中的小孩子。

善良是它的代名詞。

羅小黑戰記日語版即將上線,看到聲優,二刷走起! 其實羅小黑戰記大電影早就該在日本院線上線的，不過由於過年到現在大多數影院都是不能營業狀態，也就只能一拖再拖。

不過這一次，羅小黑戰記日語版終於是確定在日本院線上線的時間了，11月7日羅小黑戰記日語版將會在日本全國上線。

而看到聲優，很多人則是做好了二刷的準備了！ 「魔道祖師」日語吹替版放送前PV公開 「魔道祖師」日語吹替版放送前PV公開動漫178動漫整編▪2021-01-1011:25:32 「魔道祖師」日語吹替版藍曦臣角色PV公開 「魔道祖師」日語吹替版藍曦臣角色PV公開動漫178動漫整編▪2020 「羅小黑戰記」日文吹替版追加聲優公開 「羅小黑戰記」日文吹替版追加聲優公開動漫178動漫整編▪2020- 動畫「魔道祖師」日語吹替版江澄角色PV公開 動畫「魔道祖師」日語吹替版江澄角色PV公開動漫178動漫整編▪2020 「魔道祖師」日語吹替版前塵篇OP影像公開 「魔道祖師」日語吹替版前塵篇OP影像公開動漫178動漫整編▪2021-01-0309:53:00 動畫「魔道祖師」日語吹替版聶懐桑角色PV公開 動畫「魔道祖師」日語吹替版聶懐桑角色PV公開動漫178動漫整編▪2020 「魔道祖師」日語吹替版魏無羨角色PV公開 「魔道祖師」日語吹替版魏無羨角色PV公開動漫178動漫整編▪2020-12-2910:24:28