祢- 维基词典，自由的多语言词典

發音编辑 · 官話. (拼音)：nǐ (ni): (注音)：ㄋㄧˇ · 粵語 (粵拼)：nei · 客家語 (四縣, 白話字)：ngì · 閩南語 (白話字)：lí ... 祢 語言 監視 編輯 祢U+7962,祢 中日韓統一表意文字-7962←祡[U+7961] 中日韓統一表意文字 祣→[U+7963] 目次 1跨語言 1.1漢字 1.1.1派生字 1.1.2來源 2漢語 2.1詞源1 2.2詞源2 2.2.1發音 2.2.2釋義 2.2.2.1參見 3日語 3.1漢字 3.1.1讀法 4朝鮮語 4.1漢字 跨語言編輯 漢字編輯 祢（示部+5畫，共9畫，倉頡碼：戈火弓火（IFNF），四角號碼：38290，部件組合：⿰礻尔） 派生字編輯 ね ネ來源編輯 康熙字典：第842頁第10字 大漢和辭典：第24679字 大字源：第1262頁第7字 漢語大字典：第4卷第2394頁第4字 萬國碼：U+7962漢語編輯 詞源1編輯 關於「祢」的發音和釋義，請看「禰」。

此字「祢」是「禰」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。

繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

詞源2編輯 簡體與正體/繁體 祢 異體 袮常見書寫錯誤 發音編輯 官話 (拼音)：nǐ(ni3) (注音)：ㄋㄧˇ 粵語(粵拼)：nei5 客家語(四縣,白話字)：ngì 閩南語(白話字)：lí 北方話 (官話)+拼音：nǐ 注音：ㄋㄧˇ 威式拼音：ni3 國語羅馬字：nii 通用拼音：nǐ 國際音標(幫助)：/ni²¹⁴/ 粵語 (廣州話)+粵拼：nei5 耶魯粵拼：néih 廣州話拼音：nei5 廣東拼音：néi5 國際音標(幫助)：/nei̯¹³/ 客家語 (四縣話，包括苗栗和美濃) 白話字：ngì 客家語拼音：ngiˇ 客家話拼音：ngi2 國際音標:/ɲi¹¹/ 閩南語 (福建) 白話字:lí 台羅:lí 普實台文:lie 國際音標(廈門):/li⁵³/ 國際音標(泉州):/li⁵⁵⁴/ 國際音標(漳州):/li⁵³/ 國際音標(臺北):/li⁵³/ 國際音標(高雄):/li⁴¹/ 釋義編輯 祢 汝；爾（用於稱呼神靈） 當我們同心敬拜，祢榮耀充滿這地。

[現代標準漢語，繁體]当我们同心敬拜，祢荣耀充满这地。

[現代標準漢語，簡體]來自：天匙敬拜讚美團，合一宣教Dāngwǒmentóngxīnjìngbài,Nǐróngyàochōngmǎnzhèdì.[漢語拼音]AsweworshipYou,OLord,mayYourgloryfillthisplace! 願我一生全然歸祢，獻在壇上，來為祢發亮。

[粵語書面語，繁體]愿我一生全然归祢，献在坛上，来为祢发亮。

[粵語書面語，簡體]來自：角聲使團，全然歸禰jyun6ngo5jat1saang1cyun4jin4gwai1nei5,hin3zoi6taan4soeng6,loi4wai6nei5faat3loeng6.[粵拼]MaymywholelifebegivenbacktoYou,offeredonthealtar,toshineforYou. 主祢的疼引導我的路，保護我。

[閩南語泉漳片，繁體]主祢的疼引导我的路，保护我。

[閩南語泉漳片，簡體]來自：讚美之泉，主禰的疼ChúLíêthiàⁿín-chhōagóaêlō͘,pó-hō͘góa.[白話字]主，你的愛指引著我的路，保護著我。

祢个能力大到連仇敵也降服祢。

[四縣話，繁體]祢个能力大到连仇敌也降服祢。

[四縣話，簡體]來自：客家聖樂團，全世界大家愛敬拜禰Ngìkenèn-li̍tthaitoliènsù-thi̍tyahòng-fu̍kNgì.[白話字]你的能力大得連仇敵也向你降服。

參見編輯 現代官話人稱代詞 人稱 單數 複數 第一人稱 — 我(wǒ) 我們／我们(wǒmen) 包含 咱們／咱们(zánmen) 第二人稱 男性/不定 你(nǐ) 你們／你们(nǐmen) 女性 妳／你(nǐ) 妳們／你们 神靈 祢 祢們／祢们 敬稱 您(nín) 你們／你们(nǐmen)您們／您们(nínmen) 第三人稱 男性/不定 他(tā) 他們／他们(tāmen) 女性 她(tā) 她們／她们 神靈 祂(tā) 祂們／祂们 動物 牠／它(tā) 牠們／它们 無生命 它(tā) 它們／它们 日語編輯 漢字編輯 祢（人名用漢字） 聖壇、陵墓讀法編輯 吳音：ない(nai),ね(ne) 漢音：でい(dei) 慣用音：ねい(nei) 訓讀：かたしろ(katashiro)朝鮮語編輯 漢字編輯 祢(ni>i,nye>ye)(韓字니>이,녜>예,修正式：ni>i,馬科恩-賴肖爾式：ni>i,耶魯式：ni>i) 此詞需要釋義。

請幫手添加。

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=祢&oldid=7090981」