[Dr.dre&Eminem] I need a doctor 中文歌詞 - 老狼窩

[Dr.dre&Eminem] I need a doctor 中文歌詞. 前言 很難相信有友情能超越種族隔閡到如此地步，特別是在美國這種黑、白人對立的情況下。

2014年3月24日星期一 [Dr.dre&Eminem]Ineedadoctor中文歌詞 前言 　　很難相信有友情能超越種族隔閡到如此地步，特別是在美國這種黑、白人對立的情況下。

三K黨、白人至上主義在美國都不是玩笑，有人認為那已經是過去式，但在檯面下其實還是進行式，就像印度的種姓制度一樣，廢了是廢了，但大家就是來那一套。

　　想當初阿姆想打進rap這個以黑人為主的圈子裡，起步時肯定是沒人鳥他的。

一如他在電影裡扮演的自己一樣，他掙扎、痛苦、而且找不到出路，如果只是繼續混噩下去，遲早也是向現實低頭，只得中斷音樂夢找份工作養自己，但感謝上天，Dr.dre發現了他，而且獨排眾議的將一個白人拉進了這個圈子裡，以自己的名聲幫他擔保。

Dr.dre自從發掘了他之後，十幾年間只出過幾首歌，最後在2012出了一張告別作。

試想你是一位日進斗金的大歌手，你會願意為一個默默無名的小卒睹上一把嗎？ 　　Dr.dre敢，而且還將之視如己出，就算是在阿姆因攻擊麥克傑克森而被大家幹譙，意志消沉的那幾年間，你也不曾見他拋棄阿姆。

如果不是他，我們不會有阿姆與蕾哈娜的合作曲可以聽，TillIcollapse、WhenIgone這種省人深思的歌也不會出現在世上。

挺兄弟挺到底，重情重義的漢子說的就是這種人。

MV裡出現很多當初Dr.dre還在NWA時期的片段，片尾他所跪的墳墓就是當時的團員之一E.W.的墳。

如果對筆者的創作有興趣的話，別忘了幫右側的粉絲團按個讚，隨時接收最新消息喔！　>>> 原版 #1 I'mabouttolosemymind 我就快失去理智 You'vebeengoneforsolong,I'mrunningoutoftime 你離開太久，而我的時間所剩無幾 Ineedadoctor,callmeadoctor　註1 我需要醫生，幫我叫位醫生 Ineedadoctor,doctortobringmebacktolife 我需要醫生，來讓我重獲新生 #1 Itoldtheworldoneday,Iwouldpayitback 我告訴世界有天我將會回報 Sayitontapeandlayit,recorditsothatonedayIcouldplayitback 說出口、錄下來，讓我有天能夠播出來 ButIdon'tevenknowifIbelieveitwhenI'msayingthat 但當時連我自己都不知道我相不相信 Doubtstartingtocreepin,everydayisjustsograyandblack 挫敗接踵而來，每天都陰沉又黑暗 Hope,Ijustneedarayofthat 我只需一絲希望 'Causenoonesee'smyvisionwhenIplayitfor'em 因為沒人看見我當時的努力 Theyjustsayit'swhack,theydon'tknowwhatdopeis　註2 他們打擊我的意志，他們不知毒品為何物 AndIdon'tknowifIwasawakeorasleepwhenIwrotethis 而我不知道我是在清醒還是昏睡時寫下這首歌 AllIknowisyoucametomewhenIwasatmylowest 我只知道你在我最低潮時來找我 Youpickedmeup,breathinglifeinme,Iowemylifetoyou 你一把將我拉回活人的世界，我欠你一命 butforthelifeofme,Idon'tseewhyyoudon'tseelikeIdo 但關於我的生活，我不懂你為何沒跟我有同樣見解 Butitjustdawnedonme,youlostason 但我漸漸明白，你失去了兒子 Demonsfightin'you,it'sdark 惡魔腐蝕了你的內心，想必是一片黑暗 Letmeturnonthelightsandbrightenmeandenlightenyou 讓我點上一盞燈，照亮我並啟發你 Idon'tthinkyourealizewhatyoumeantome,nottheslightestclue 我不認為你知道你對我多重要 'Causemeandyouwerelikeacrew 因為你跟我就像在同一艘船上 Iwaslikeyoursidekick,yougon'eitherwannafight 我就像你的跟班，讓你想要拼搏一把 WhenIgetoffthisfuckingmicoryougon'hugme 就像每當我唱完放開這該死的麥或你擁抱我時一樣 ButI'moutofoptions,there'snothingelseIcando'cause 但我別無選擇，我已無能為力，因為 #1repeat IthurtswhenIseeyoustruggle,youcometomewithideas 看見你掙扎時我很難過，你帶著點子來找我 Yousaythey'rejustpiecessoI'mpuzzled　註3 你說這是拼圖，所以我拼了起來 'CausetheshitIheariscrazybutyou'reeithergettinglazy 我聽到的風聲真是瘋了，而你也懶得回應 Oryoudon'tbelieveinyounomore 或是你跟本不相信自己了 Seemslikeyourownopinion'snotoneyoucanform 像是你正承受你不能處理的意見 Can'tmakeadecision,youkeepquestioningyourself 無法抉擇，你不斷問著自己 Secondguessingandit'salmostlikeyou'rebeggingformyhelp 再來你猜測著，幾乎就像是在求我幫你 LikeI'myourleader,you'resupposedtofuckingbemymentor 好像我是你的領導者，你他媽的應該要是我的良師益友才對 Icanendurenomore,Idemandyourememberwhoyouare 我再也忍不住了，我要你想起你是誰 Itwasyouwhobelievedinme 是你相信我 Wheneveryonewastellingyoudon'tsignme 當大家都要你別簽我 Everyoneatthefuckinglabel,let'stellthetruth 大家都把我貼上那他媽的票房毒藥標籤，說真的 Youriskedyourcareerforme,Iknowitaswellasyou 你為我賭上職業生涯，我跟你都心知肚明 NobodywantedtofuckwiththewhiteboyDre 沒人他媽的肯鳥白人、Dre I'mcryinginthisbooth 我那時只能哭泣 Yousavedmylife,nowmaybeit'smyturntosaveyours 你救了我，現在該是我回報了 ButIcanneverrepayyou,whatyoudidformeiswaymore 但我永遠都無法報答你，你為我做得太多 ButIain'tgivingupfaith,andyouain'tgivingupforme 但我絕對不放棄，你也要為我撐住 GetupDre,I'mdying,Ineedyou,comebackforfuck'ssakecause 起來、Dre！我快死了，我需要你，看在老天的份上，回歸吧 I'mabouttolosemymind 我就快失去理智 You'vebeengoneforsolong,I'mrunningoutoftime 你離開太久，而我的時間所剩無幾 Ineedadoctor,callmeadoctor 我需要醫生，幫我叫位醫生 Ineedadoctor,doctortobringmebacktolife 我需要醫生，來讓我重獲新生 Bringmebacktolife, 來讓我重獲新生 Bringmebacktolife, 來讓我重獲新生 Bringmebacktolife 來讓我重獲新生 Ineedadoctor,doctortobringmebacktolife 我需要醫生，來讓我重獲新生 Itliterallyfeelslikealifetimeago 那感覺就像是上輩子的事 ButIstillremembertheshitlikeitwasjustyesterdaythough 但我仍記得那些狗屁倒灶的鳥事，就像它昨天才發生 Youwalkedin,yellowjumpsuit,wholeroom,crackedjokes　註4 你穿著黃衣走進來，整間屋子都在笑你 Butonceyougotinsidethebooth,toldyoulikesmoke　註5 但當你走進這房間裡，我說那就像吸煙 Wentthroughfriends,someofthemIputon 一路走來，我把某些朋友當成死黨 Buttheyjustleft,theysaidtheywasridingtothedeath 但他們就這樣拋下了我，他們還曾說過什麼生死與共 Butwherethefuckaretheynow,nowthatIneedthem 但他們都死去哪兒了，當我現在需要他們的時候 Idon'tseenoneofthem,allIseeisSlim　註6 我沒看見半個人，我只看見Slim Fuckallyoufair-weatherfriends,allIneedishim 去你的酒肉朋友，我只需要他 Fuckingbackstabbers 你們這群搞背刺的無恥王八 Whenthechipsweredown,youjustlaughedatus 當我們失落時，你只會笑我們 Nowyou'bouttofeelthefuckingwrathofaftermath,faggots 現在你們感受到這股憤怒的餘波了，垃圾 Yougon'seeusinourlabjacketsandaskuswherethefuckwebeen? 你跑來假好心問我們去了哪？ Youcankissmyindecisiveasscrack,maggots,andthecracker'sass 你可以盡量來拍我的馬屁，喔、還有阿姆的 Littlecrackerjackbeat,makingwack-ass 一首好歌就引來一堆跳樑小丑 Backwardsproducers,I'mbackbastards 之前當幕後製作人，現在我回來了，雜碎們 OnemoreCDandthenI'mpackingupmybagsandasI'mleaving 再出一張CD我就要打包閃人 I'llguaranteetheyscream,Dredon'tleaveuslikethatman'cause 我敢打賭他們會哭喊，要我別離開他們，因為 I'mabouttolosemymind 我就快失去理智 You'vebeengoneforsolong,I'mrunningoutoftime 你離開太久，而我的時間所剩無幾 Ineedadoctor,callmeadoctor 我需要醫生，幫我叫位醫生 Ineedadoctor,doctortobringmebacktolife 我需要醫生，來讓我重獲新生 註1　其實Dr.dre的Dr並不是代表醫生但是個雙關語一方面是說阿姆需要Dr.dre一方面是說他需要個醫生來救救他 註2　因為黑人在這圈子裡比較吃香，所以不會有因意志消沉而吸食毒品的情況，這邊阿姆是在諷刺那群人不像他當初有過吸毒的消沉時期 註3　生涯初期dre給了阿姆很多靈感跟點子，幫他創作歌曲，而dre本來大可拿這些點子再去出個幾張專輯自己賺到爽，但他選擇拉年輕人一把。

註4　連體褲一般多為女性穿著，有興趣可以GOOGLE看看，這邊也可以算是Dre在笑阿姆當初穿得很娘。

註5　就像吸煙一樣，一但走進這圈子，就再也戒不掉了。

註6　Slimshady指的是阿姆 張貼者： 老狼 於 晚上11:51 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： 英文歌曲, 影視娛樂相關 沒有留言: 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) FB粉絲頁 標籤 影視娛樂相關 (119) 英文歌曲 (108) 日文歌曲 (93) ACG相關 (82) 雜七雜八文章區 (2) 網誌存檔 ►  2020 (1) ►  四月 (1) ►  2018 (7) ►  九月 (1) ►  六月 (1) ►  四月 (1) ►  三月 (2) ►  二月 (1) ►  一月 (1) ►  2017 (67) ►  十二月 (1) ►  十一月 (3) ►  十月 (1) ►  九月 (2) ►  八月 (4) ►  七月 (8) ►  六月 (4) ►  五月 (4) ►  四月 (7) ►  三月 (6) ►  二月 (8) ►  一月 (19) ►  2016 (35) ►  十二月 (5) ►  十一月 (2) ►  十月 (1) ►  九月 (2) ►  八月 (1) ►  七月 (4) ►  六月 (2) ►  五月 (4) ►  四月 (2) ►  三月 (1) ►  二月 (6) ►  一月 (5) ►  2015 (47) ►  十二月 (2) ►  十一月 (6) ►  十月 (4) ►  九月 (9) ►  八月 (1) ►  七月 (5) ►  六月 (1) ►  五月 (2) ►  四月 (2) ►  三月 (7) ►  二月 (7) ►  一月 (1) ▼  2014 (32) ►  十二月 (1) ►  十一月 (5) ►  十月 (1) ►  九月 (1) ►  八月 (1) ►  七月 (6) ►  六月 (10) ►  五月 (2) ►  四月 (1) ▼  三月 (3) [Dr.dre&Eminem]Ineedadoctor中文歌詞 [影山浩宣][真蓋特機器人世界最後之日][片頭曲]HEATS中文歌詞 [中村舞子]Endlesstears中文歌詞 ►  二月 (1) ►  2013 (11) ►  十二月 (1) ►  十一月 (2) ►  十月 (2) ►  九月 (2) ►  八月 (1) ►  七月 (2) ►  六月 (1) ►  2012 (3) ►  十月 (1) ►  六月 (1) ►  五月 (1)