Not so hot跟「熱、辣、知名度」都無關！一次看懂5種hot道地 ...

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

Not so hot是一個常用的口語，在這對話跟溫度無關，是指「不太好」。

英文字典的解釋是＂Not very good; not completely healthy or well. 在今天看見明天 × Notsohot跟「熱、辣、知名度」都無關！一次看懂5種hot道地英文用法 世界公民文化中心 個人成長 shutterstock 2019-12-2500:13 +A -A 加入收藏 Benson在公司大樓門口遇見外籍同事，他打招呼：＂Howareyoutoday?＂ ＂Notsohot.＂外籍同事回答。

  他看著外邊的天氣，順口就說：＂Yes,ithascooledoff.＂天氣漸漸涼了。

  Benson以為notsohot是指天氣不那麼熱，其實他搞錯了，老外不是這個意思。

所以場面有點尷尬，話就聊不下去。

  Notsohot是一個常用的口語，在這對話跟溫度無關，是指「不太好」。

英文字典的解釋是＂Notverygood;notcompletelyhealthyorwell.＂不太好、不那麼健康。

  1.可以用來說「食物」不夠好，可能是不夠好吃、不夠新鮮： ThatburgerIatewasn’tsohot,buttheirsoupwasdelicious! （Ｘ）漢堡不太熱，但湯味道很棒。

（Ｏ）漢堡不怎麼樣，但湯味道很棒。

  2.可以形容「身體」，生病了、不太舒服： I’mnotfeelingsohotthismorning.IthinkImayhavetheflu. （Ｘ）我早上不覺得熱，可能得流感了。

（Ｏ）我早上不太舒服，可能得流感了。

  3.也可以指「工作狀態」，表現比預期差： Herpresentation’snottoohot,isit?Ithoughtshe’dbebetterthanthis! （Ｘ）她簡報不熱絡。

我覺得她程度不只如此。

（Ｏ）她簡報沒做好。

我覺得她程度不只如此。

  進階版   Notsohot是不那麼好，如果單就hot，除了我們熟悉的「很熱、很辣、很紅、脾氣很壞」之外，還有幾個大家可能不熟的道地用法，經常在英美劇上會出現的句子，一字多義不好記，讀一遍唸出聲音，就能加深印象。

  Hot的道地用法   1.非常注重 They’reveryhotondressatworksoshealwayslooksverysmartfortheoffice.他們非常注重工作穿著，所以她總是穿得非常整潔。

  2.所知甚多 I’mnottoohotoncoding.我對寫程式所知不多。

  3.被警方通緝的。

這個用法常見於黑社會影集 Maxwashotandontherun.　Max曾是受警方通緝的逃犯。

  4.手氣很好。

特別是指賭博中的好運氣 IwashotwhenIstarted,butI’mbrokenow.　一開始我手氣很好，可是現在我沒錢了。

  5.偷來的 Richardwon’ttouchahotwatchoranythingelsehot.Richard不會碰偷來的手錶，或任何的贓物。

  三個月英文脫胎換骨的一對一：http://bit.ly/2JeMHI8 從今開始！持續閱讀，掌握財經脈動、解構產業趨勢！ 職場英文 英文用法 商業英文 hot 工作狀態 延伸閱讀 從販售百萬元珊瑚到洗一件僅20元毛利的床單珊瑚女王華麗彎腰祭節流三招重整旗鼓 2022-02-16 「不要再打假球！」台灣青年呼籲各黨派：年輕人應有選舉、被選舉權，不要讓年輕人錯過他們的18歲 2022-03-23 花14年從時薪350元到年收近7千萬！日本第一女公關聊對錢的執念：那年父親為人作保，結果人跑了 2022-05-05 從國中打工開始學理財！這個台灣女孩如何隻身日本，從留學月賺18萬到工作2年多存下500萬？ 2022-07-15 台股大盤概況走勢 熱門: 熱門話題 /HOTARTICLES/ 最新文章 /HOTNEWS/ 熱門推薦 /HOTRECOMMEND/ x 60歲父親被地皮套牢時，只能倚賴母親公務員的月退俸...父母退休前車之鑑給我的投資啟示 台股大盤走勢 熱門:

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊