生活智慧｜祂、他、她、它還是牠？ - 空城記事

許多人由於使用注音輸入法（或類似的輸入法），因此這五個字很容易被忽略掉正確的用法。

在英文裡面，這些被歸類為代名詞的一種，用以代替「重複」的 ... 【空城記事】 跳到主文 吉他譜與吉他教學/隨筆/創作/笑話收藏 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 【最新消息】 一、2022年一月起恢復痞客邦網站更新。

二、目前擔任夢想音樂、YAMAHA音樂教室音樂老師，教授吉他、烏克麗麗、木箱鼓、貝斯與歌唱。

三、實驗高中吉他社、建華國中熱音社、智原電子吉他社與歌唱指導老師。

四、歡迎社區或園區社團團體報名，有興趣請來信[email protected]。

Apr05Sun200911:54 生活智慧｜祂、他、她、它還是牠？      他he男性 她she女性 它it無生命、不會動的（植物） 牠it動物（人類以外） 祂he/she神性      許多人由於使用注音輸入法（或類似的輸入法），因此這五個字很容易被忽略掉正確的用法。

在英文裡面，這些被歸類為代名詞的一種，用以代替「重複」的名詞，或是某種「眾人已知、存在默契」的狀態、現象或情況。

我比較在意的是，明明前方說的是某某先生或是某某前輩，但後頭重複時卻變成了「牠」，這下子可就對當事人大不敬囉！（除非，故意而為！）當然啦，現代人養寵物、愛寵物，已經愛到「人格化」，許多「貓、狗、兔」等寵物，也往往被主人和往來的親友們稱呼為he或是she，至於是he還是she，就看寵物本身的性別，但如果不確定的話，有時候還是會回到it的用法。

比較圓融的作法，不明白寵物性別，又想表現你也是「愛寵物」一族時，就會先問一下性別，或是直接Canheorsheplaysometricks?比較有趣的是，Guitar在中文的翻譯是「吉他」，大陸翻成「結他」，但其實「它」應該屬於「沒有生命」的物品，或許「吉它」會比較貼切；不過既然是音譯，大概也就選一個最習慣的用字了。

全站熱搜 創作者介紹 空城記事 【空城記事】 空城記事發表在痞客邦留言(4)人氣() 全站分類：不設分類個人分類：學習與備忘筆記此分類上一篇：學習方法｜讀書五力-From創意學堂 此分類下一篇：英文筆記｜「約會」的英文單字with心智圖 上一篇：回憶錄｜草蜢-限時專送ABC 下一篇：散文筆記｜「流行」 歷史上的今天 2022:【No.131】【一派輕鬆-魏如萱ft.李拾壹】吉他和弦譜 2010:清明 2010:輸了，誰叫你單身一人？ 2009:散文筆記｜電視冠軍大阪燒師傅賽-傳統與創新的衝突或融合？ 2009:散文筆記｜「流行」 ▲top 留言列表 發表留言 【城裡尋蹤】 【墨色猶新】 【文章分類】 樂譜（吉他/貝斯/烏克麗麗）(12) 組曲(3)一字部(3)二字部(25)三字部(14)四字部(38)五字部(30)六字部(14)七字部(8)八字以上(6)外文歌曲(36)烏克麗麗譜(25)其他(3) 吉他彈唱心得與教材(3) 吉他Q&A(3)教材(7)彈唱心得與流行音樂(38) 創作（小說/歌曲）(2) 小說創作(24)詞曲創作(14) 隨筆雜談(7) 學習與備忘筆記(24)散文筆記(58)回憶錄(15)好書推薦(5)新聞時事(65)生活體驗與人生態度(216)職場經驗、商管行銷(47) 休閒餘暇(3) 幽默的力量(30)手工藝(1)電腦應用(16) 未分類文章(7) 【洛陽紙貴】 【來去之間】 本日人氣： 累積人氣： 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗