上帝神差別

因此，“神”這個字就是“不可知”的意思。... ... 用華語華文的人，對我們信仰同一位神，竟然分別稱為“神”或“上帝”，甚至聖經用的字也有差別。

上帝是創造主，其他的神明都是被造的。創造與被造之間有很大的差別。創造主上帝是自主，靠自己存在，不需要靠別的神明創造，更不需要靠他者的供奉、養育。

如果我們的良心認為必須用”神”這個稱謂才足以表達我們對這位至高主的尊敬，而別人的良心卻認為必須用”上帝”這個稱謂才足以表達他對於至高主的尊敬；則我們為什麼要勉強別人 ...

所以, 不操用“上帝” 而以“神” 作為譯名. 但是, 其他的中國教會卻認為中國古籍中“上帝” 是指宇宙中獨一的真神, 所以, 要用“上帝” ...

LORD 的中文翻譯，通常譯為「耶和華」或「主」； Lord 的中文翻譯，則譯為「主」；而God 有譯為「上帝」或「神」的。比較貼切的Lord 翻譯，應統一為「主耶蘇」。英文中LORD ...